Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Podul către Mine este Iisus Hristos....

Mi-am vărsat sângele pentru voi toți cei care trăiți în păcat și răutate, care încă purtați haina pământească, care este dovada unei stări care nu este voia Mea și nu este lucrarea Mea, ci se bazează pe propria voastră voință și pe executarea ei. În calitate de ființe umane, sunteți creaturi imperfecte, pentru că depindeți de o putere superioară, nu sunteți ființe libere, puternice, care pot lucra fără restricții, pentru că v-ați pierdut propria libertate și putere, ați renunțat la lumina cunoașterii, v-ați transformat în creaturi nenorocite, cu o gândire înșelătoare. Și acesta este motivul pentru care acum umblați pe Pământ și aveți ocazia să vă recâștigați din nou starea de fericire și perfecțiune de odinioară, pentru că dragostea și mila Mea extrem de mare se îndreaptă spre voi, pentru că am construit un pod pentru voi care vă permite să vă întoarceți la Mine.... pentru că am realizat actul de Mântuire pentru voi toți, care a răscumpărat marea vină care a fost cauza stării voastre mizerabile. Dar voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că trăiți pe Pământ doar pentru a vă schimba natura voastră, că sunteți imperfecți, deci nenorociți, și că trebuie să redeveniți perfecți pentru a atinge beatitudinea nelimitată..... Această existență pământească imperfectă vă este de ajuns, nu vreți să o pierdeți și de aceea nu faceți nimic pentru a păși pe podul pe care l-am construit pentru a putea ajunge la Mine. Nu aveți nicio dorință în voi înșivă pentru adevărata voastră casă, pentru că sunteți lipsiți de orice cunoaștere a ceea ce ați fost la început.... Și ați putea obține această cunoaștere dacă v-ați hotărî să trăiți o viață de iubire pe Pământ.... Apoi, ați vedea podul și ați dori să pășiți pe el. M-ați recunoaște și ați învăța să Mă înțelegeți pe Mine și actul Meu de Mântuire, v-ați simți atrași de Mine pentru că ați avea brusc certitudinea că numai Eu sunt singurul care vă poate aduce înapoi în casa Tatălui vostru. Mi-am vărsat sângele Meu pentru voi toți, ca să vă spele de vina voastră.... Voi, oamenii, nu înțelegeți aceste cuvinte atâta timp cât vă lipsește o viață de iubire.... Atunci, atât manifestarea Mea umană, cât și actul Meu de mântuire sunt de neînțeles și îndoielnice pentru voi. Atunci nu puteți crede în Mine, pentru că numai iubirea trezește credința la viață.... Dar poți să faci fapte de iubire dacă numai voința ta este bună. Dar voința ta este liberă.... Cu toate acestea, voința poate fi stimulată pentru a face bine, pentru a acționa bine, pentru a trăi o viață de iubire. Iar acest lucru se întâmplă prin furnizarea Cuvântului Meu. Și astfel veți înțelege că este extrem de necesar să vă adresați mereu oamenilor și să le proclamați învățătura iubirii, pe care am predicat-o pe Pământ în calitate de om Iisus..... Numai adresându-vă oamenilor, aceștia pot fi sfătuiți să facă un efort pentru a trăi o viață de iubire, și numai atunci pot dobândi credință și pot veni în mod conștient la Mine în Iisus Hristos, care îi acceptă pe toți, pentru că am murit pentru toți pe cruce. Dar nu pot forța oamenii sub crucea Mea.... și numai cei care vor veni de bună voie și nu sunt complet lipsiți de dragoste vor veni de bună voie.... Deși sângele Meu a curs pentru toți oamenii, nu toți oamenii vor intra în binecuvântarea actului de mântuire, căci însăși voința ființei umane trebuie să fie dispusă să se lase răscumpărată, iar aceasta înseamnă că trebuie să Mă recunoască, că trebuie să ia calea libertății sale de voință spre cruce... El trebuie să ia calea crucii de bunăvoie, astfel încât să se încredințeze Mie în slăbiciunea și neputința sa și să apeleze la ajutorul Meu, astfel încât să se recunoască și să se mărturisească vinovat și să ceară să se întoarcă din nou la Dumnezeul și Tatăl său, de la Care s-a îndepărtat de bunăvoie. El trebuie să pășească pe pod, adică să găsească legătura de pe acest Pământ în împărăția spirituală; trebuie să recunoască faptul că Pământul nu este casa lui, trebuie să caute această casă în afara Pământului, trebuie să se recunoască pe sine ca o creatură cu defecte și să ceară Creatorului său să aibă grijă de el, trebuie să ceară copilul Tatălui..... Atunci va fi pășit în siguranță pe podul pe care Eu Însumi l-am construit prin răstignirea Mea, și atunci și Răscumpărătorul divin Iisus Hristos va fi recunoscut pe deplin în misiunea Sa, pentru că El Însuși este podul care duce la Mine, pentru că ființa umană va lua atunci în siguranță drumul spre cruce și Eu pot deschide acum și pentru el poarta spre beatitudine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Die Brücke zu Mir ist Jesus Christus....

Für euch alle habe Ich Mein Blut vergossen, die ihr in Sünde und Unseligkeit lebet, die ihr noch das Erdenkleid traget, das Beweis ist für einen Zustand, der nicht Mein Wille und nicht Mein Werk ist, sondern euren eigenen Willen und dessen Ausführung zur Begründung hatte. Ihr seid als Mensch unvollkommene Geschöpfe, denn ihr seid abhängig von einer höheren Macht, ihr seid nicht freie, kraftvolle Wesen, die uneingeschränkt wirken können, denn ihr hattet euch selbst die Freiheit und die Kraft verscherzt, ihr hattet auch das Licht der Erkenntnis hingegeben, ihr machtet euch selbst zu unseligen Geschöpfen in verblendetem Denken. Und darum wandelt ihr nun über die Erde, und ihr habt die Möglichkeit, euren einstmaligen seligen und vollkommenen Zustand wieder zurückzugewinnen, weil Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit euch die Hand reicht, weil Ich für euch eine Brücke erbaut habe, die euch die Rückkehr zu Mir ermöglicht.... weil Ich für euch alle das Erlösungswerk vollbracht habe, das die große Schuld tilgte, die Anlaß war eures unseligen Zustandes. Ihr Menschen aber seid euch dessen nicht bewußt, daß ihr nur zum Zwecke einer Wesenswandlung über die Erde geht, daß ihr unvollkommen, also unselig, seid und wieder vollkommen werden sollet, um auch zu unbegrenzter Seligkeit zu gelangen.... Euch genügt dieses mangelhafte Erdendasein, das ihr nicht verlieren möchtet, und darum tut ihr selbst nichts dazu, jene Brücke zu betreten, die Ich erbaut habe, um zu Mir gelangen zu können. Ihr traget kein Verlangen in euch nach eurer wahren Heimat, weil ihr bar jeder Erkenntnis seid, was ihr uranfänglich gewesen seid.... Und ihr würdet diese Erkenntnis gewinnen können, wenn ihr euch nur entschließen würdet, auf Erden ein Leben in Liebe zu führen.... Dann würdet ihr auch die Brücke erschauen und sie betreten wollen. Ihr würdet Mich und Mein Erlösungswerk erkennen und verstehen lernen, ihr würdet euch zu Mir hingezogen fühlen, weil ihr plötzlich die Gewißheit hättet, daß Ich allein euch zurückholen kann in euer Vaterhaus. Ich habe für euch alle Mein Blut vergossen, auf daß es euch reinwaschen sollte von eurer Schuld.... Ihr Menschen verstehet diese Worte nicht, solange ihr es an einem Liebeleben fehlen lasset.... Dann ist euch sowohl Meine Menschwerdung als auch Mein Erlösungswerk unverständlich und zweifelhaft. Ihr könnet dann nicht an Mich glauben, weil erst die Liebe den Glauben zum Leben erweckt.... Aber Liebewerke verrichten könnet ihr, wenn nur euer Wille gut ist. Euer Wille aber ist frei.... Der Wille kann jedoch angeregt werden zum Guten, zu gutem Handeln, zu einem Leben in Liebe. Und dieses geschieht durch die Zuleitung Meines Wortes. Und so werdet ihr es verstehen, daß es überaus nötig ist, die Menschen immer wieder anzureden und ihnen die Liebelehre zu verkünden, die Ich als Mensch Jesus auf Erden predigte.... Die Menschen können nur durch Ansprache darauf hingewiesen werden, sich eines Liebelebens zu bemühen, und sie können dann erst den Glauben gewinnen und bewußt nun zu Mir in Jesus Christus kommen, Der Ich alle aufnehme, weil Ich für alle gestorben bin am Kreuz. Aber Ich kann die Menschen nicht unter Mein Kreuz zwingen.... und freiwillig werden immer nur die kommen, die guten Willens und nicht völlig bar jeder Liebe sind.... Obgleich nun Mein Blut für alle Menschen geflossen ist, werden nicht alle Menschen in den Segen des Erlösungswerkes kommen, denn der Wille des Menschen selbst muß bereit sein, sich erlösen zu lassen, und das bedeutet, daß er Mich anerkennen muß, daß er im freien Willen den Weg nehmen (muß = d. Hg.) zum Kreuz, auf daß er sich also in seiner Schwäche und Mangelhaftigkeit Mir Selbst anvertraut und Mich bittet um Hilfe, daß er sich selbst als schuldig erkennt und bekennt und wieder zurückverlangt zu seinem Gott und Vater, von Dem er sich einst abwandte im freien Willen. Er muß die Brücke betreten, d.h., er muß die Bindung finden von dieser Erde in das geistige Reich; er muß erkennen, daß nicht die Erde seine Heimat ist, er muß diese Heimat suchen außerhalb der Erde, er muß sich selbst als mangelhaftes Geschöpf erkennen und seinen Schöpfer bitten, Sich seiner anzunehmen, es muß das Kind zum Vater verlangen.... Dann hat es auch sicher die Brücke betreten, die Ich Selbst erbaut habe durch Meinen Kreuzestod, und dann wird auch der göttliche Erlöser Jesus Christus voll und ganz in Seiner Mission erkannt werden, weil Er Selbst die Brücke ist, die zu Mir führt, weil der Mensch dann sicher den Weg zum Kreuz nimmt und Ich ihm nun auch die Pforte öffnen kann zur Seligkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde