Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Învierea din a treia zi....

Modul în care voi, oamenii, mărturisiți actul Meu de mântuire este decisiv pentru a ști dacă credeți în viața de după moarte, în învierea din mormânt și intrarea în împărăția de dincolo. Căci actul de Mântuire, suferința și moartea Mea pe cruce, și-a găsit punctul culminant în învierea din a treia zi, care trebuia să confirme toate învățăturile Mele de dinainte, care trebuia să le dea oamenilor dovada că viața nu se termină odată cu moartea trupului, ci că viața spirituală începe acum, de îndată ce ființa umană trăiește conform învățăturii Mele. Această înviere a Mea este cu siguranță pusă la îndoială și luată în seamă doar ca o legendă.... Și nici nu poate fi dovedită, astfel de învățături pot fi doar crezute sau respinse. Iar credința este și ea un efect al actului Meu de Mântuire sau un semn că ființa umană este răscumpărată prin Iisus Hristos.... deoarece crede în El ca Răscumpărător divin și astfel se folosește și de binecuvântările actului de Mântuire. Cu toate acestea, faptul că trupul Meu a ieșit în mod vizibil din mormânt nu înseamnă că "carnea" a înviat, în schimb, învelișul Meu fizic se spiritualizase complet prin suferința și moartea pe cruce, era haina spirituală pe care sufletul o îmbrăcase și pe care am permis să fie vizibilă oamenilor doar pentru a le arăta că moartea își pierduse acum orice teroare, deoarece Eu am învins moartea. Umblarea Mea pe Pământ a avut ca scop să le arăt oamenilor calea care ducea din adânc la înălțime..... La toate învățăturile Mele am atașat promisiunea că îi aștepta viața veșnică.... Dar am cerut credință în Mine, în Iisus Hristos.... dar am găsit puțină, și chiar și ucenicii Mei erau slabi în credință, și s-au speriat de moarte când M-am dat pe Mine Însumi în mâinile dușmanilor Mei.... credința lor nu era încă atât de puternică încât să Mă considere Domn chiar și peste moarte, și de aceea nu și-au amintit cuvintele Mele: " În trei zile voi reconstrui templul...." o mare tristețe i-a cuprins pe toți cei care erau printre cei mai apropiați adepți ai Mei, ceva s-a prăbușit pentru ei când au trebuit să experimenteze moartea Mea pe cruce.... și am vrut să le vin în ajutor, să le întăresc din nou credința și, în același timp, să le dau dovada că Eu sunt Domnul vieții și al morții.... Din acest motiv am lăsat să se întâmple în mod vizibil un lucru care, totuși, este acordat tuturor sufletelor.... că ele nu pot muri, ci se trezesc într-o altă împărăție care, totuși, este asemănătoare cu viața lor pe Pământ. Sufletul părăsește trupul, dar trupul, ca fiind încă imatur, rămâne în urmă și, de aceea, ființa umană nu are dovada unei învieri după moarte, care, totuși, nu îi poate fi dată nici datorită libertății sale de voință. Dar Eu am putut să las trupul să se ridice în același timp, deoarece substanțele sale s-au spiritualizat și, prin urmare, nici această înviere a Mea în a treia zi nu trebuie pusă la îndoială. Cu toate acestea, nu toți oamenii au putut să Mă vadă, ci numai ai Mei, cărora le-am apărut pentru că le anunțasem învierea Mea în a treia zi și pentru că și gradul lor de maturitate le permitea.... Dar cei care Mi-au găsit mormântul gol au căutat alte explicații suficiente pentru dispariția trupului Meu și, prin urmare, nu a fost pentru ei o constrângere a credinței. Eu înviasem din morți.... Oamenii nu puteau decât să-Mi ucidă trupul, și chiar și acesta nu mai era supus legilor naturale după răstignirea Mea, căci devenise liber de orice robie.... Dar o persoană de pe Pământ rareori ajunge la gradul de maturitate în care substanțele trupului să poată fi asimilate sufletului după moartea fizică pământească și, prin urmare, credința într-o înviere este doar extrem de slabă sau asociată cu concepte greșite. Și, prin urmare, răscumpărarea prin Iisus Hristos trebuie să o fi precedat, pentru că o persoană care este încă împovărată de vina păcatului său este, de asemenea, încă complet sub puterea adversarului Meu.... Iar acesta va înăbuși orice gând despre o posibilă înviere, va influența întotdeauna ființa umană într-un sens negativ și astfel va prezenta și actul Meu de mântuire și învierea Mea ca fiind neverosimile pentru ei. Dar faptul că învierea a avut loc în a treia zi va fi cu greu pus la îndoială de o persoană care Îl mărturisește pe deplin și complet pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire, pentru că spiritul Meu îi spune acest lucru și, prin urmare, gândurile sale sunt corect ghidate de Mine, deoarece Eu pot lucra prin spiritul Meu în fiecare persoană care M-a regăsit în Iisus Hristos. Nici el nu va mai simți gustul morții, pentru că va intra în viața pe care Iisus Hristos i-a promis-o.... El a scăpat de moarte pentru că a scăpat de cel care a adus moartea în lume. Și a scăpat de ea pentru că a fugit la Mine în Iisus Hristos. El a înviat din morți deja odată cu momentul predării sale lui Iisus Hristos, acum doar a intrat în viață și nu-și va mai pierde viața în veșnicie. Dar nici necredinciosul nu va pieri, și el își va pierde doar trupul pământesc, dar nu și existența sufletului său, doar că acesta va intra în împărăția de dincolo într-o stare care este egală cu moartea.... Mormântul îl va ține în continuare închis, iar dacă Iisus Hristos Însuși nu va rostogoli piatra de pe mormânt va rămâne și el în mormântul său. Dar Răscumpărătorul divin a murit pentru toți pe cruce, iar într-o zi va suna ceasul învierii pentru fiecare suflet, căci într-o zi Mă va chema pe Mine în Iisus Hristos, iar Eu nu voi lăsa ca chemarea lui să rămână neauzită.... Atunci va ieși din mormânt și se va trezi la viață, atunci întunericul mormântului se va depărta de la el și i se va permite să privească lumina.... pentru că am murit pentru toți oamenii și chiar și cei care se odihnesc în morminte vor ști că am înviat din morți și că dau viață oricui dorește să trăiască....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Resurrezione il terzo giorno

Come voi uomini vi dichiarate verso la Mia Opera di Redenzione, è determinante se credete in una vita dopo la morte, in una resurrezione dalla tomba e nell’entrata nel Regno dell’aldilà, perché l’Opera di Redenzione, il Mio soffrire e morire sulla Croce, ha trovato il Suo incoronamento nella Resurrezione il terzo giorno, che doveva confermare tutte le precedenti dottrine, che doveva dare agli uomini per questo una dimostrazione che con la morte del corpo la vita non è cessata, ma ora inizia la Vita spirituale, se l’uomo ha vissuto secondo la Mia Dottrina. Questa Mia Resurrezione viene bensì messa in dubbio e viene presa per conoscenza come leggenda e non può nemmeno essere dimostrata, tali Insegnamenti possono essere soltanto creduti oppure rifiutati. Anche la fede è un effetto della Mia Opera di Redenzione oppure un segno del fatto, che l’uomo è redento attraverso Gesù Cristo, perché crede in Lui come il divino Redentore e quindi valuta anche le Grazie dell’Opera di Redenzione.

Che il Mio Corpo sorse visibilmente dalla tomba non significa però, che sia risorta “la carne”, ma il Mio involucro corporeo si era totalmente spiritualizzato attraverso il soffrire e morire sulla Croce, era l’Abito dello Spirito, che l’Anima aveva assunta e che Mi faceva diventare visibile per gli uomini per mostrare loro, che la morte ora aveva perduto ogni spavento, perché avevo vinto la morte. Il Mio cammino terreno doveva disegnare agli uomini la via che conduceva dall’abisso verso l’Alto.

Ho allacciato a tutti i Miei Insegnamenti la Promessa, che li attende una Vita eterna. Ma pretendevo la fede in Me in Cristo. Questa l’ho trovato solo in pochi e persino che i Miei discepoli erano di fede debole, ed erano spaventati a morte, quando Mi Sono dato nelle mani dei Miei nemici. La loro fede non era ancora così forte che Io Ero Padrone anche sulla morte, e perciò non hanno pensato alle Mie Parole: “Dopo tre giorno voglio riedificare il tempio …” Erano presi da grande afflizione tutti coloro che erano i Miei più stretti seguaci, per loro era crollato qualcosa, quando dovevano vedere la Mia morte sulla Croce. Volevo venir loro in Aiuto, per fortificare di nuovo la loro fede e dare loro contemporaneamente la dimostrazione, che Io Sono un Signore sulla Vita e sulla morte.

Per questo motivo ho lasciato svolgersi qualcosa di visibile che però è destinato a tutte le anime che non possono morire, ma si risvegliano in un altro Regno, che però è costituito secondo il loro cammino sulla Terra. L’anima abbandona il corpo, ma questo, non ancora maturato, rimane indietro e perciò l’uomo non ha nessuna dimostrazione per una resurrezione dopo la morte, che però non gli può nemmeno essere data per via della libertà della sua volontà. Ma Io ho potuto far risorgere il Corpo contemporaneamente, perché le sue sostanze si erano spiritualizzate, e quindi anche questa Mia Resurrezione il terzo giorno non ha da essere messa in discussione. Ma non tutti gli uomini potevano contemplarMi, soltanto i Miei, ai quali Io ero apparso, perché avevo loro annunciato la Mia Resurrezione il terzo giorno e perché lo permetteva anche il loro grado di maturità. Ma coloro che trovavano la Mia tomba vuota, si sono cercate sufficientemente altre spiegazioni per la scomparsa del Mio Corpo, e per questo per costoro non era una costrizione di fede. Io Ero risorto dai morti. Gli uomini potevano uccidere soltanto il Mio Corpo, e persino questo non era sottoposto alle leggi della natura dopo la Mia morte sulla Croce, perché era diventato libero da ogni catena.

Solo raramente un uomo raggiunge sulla Terra il grado di maturità in modo, che le sostanze del corpo si possono adeguare all’anima dopo la morte terrena del corpo, e perciò la fede in una resurrezione è soltanto oltremodo debole o collegata a falsi concetti. Perciò dev’essere preceduta la Redenzione attraverso Gesù Cristo, perché un uomo che è ancora aggravato con la sua colpa di peccato, si trova anche totalmente ancora sotto il potere del Mio avversario. Costui soffocherà ogni pensiero ad una possibile Resurrezione, influenzerà gli uomini sempre in senso negativo e presenterà loro anche la Mia Opera di Redenzione e la Mia Resurrezione come non degna di fede. Ma che la Resurrezione si è comunque svolta il terzo giorno, non ne dubiterà quasi nessun uomo che si dichiara pienamente per Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché a lui lo dice il Mio Spirito ed i suoi pensieri vengono quindi guidati bene da Me, perché attraverso il Mio Spirito posso agire in ogni uomo che ha di nuovo trovato Me in Gesù Cristo. Non gusterà nemmeno più la morte, perché entrerà nella Vita, che Gesù Cristo gli ha promesso. E’ sfuggito alla morte, perché è sfuggito a colui che ha portato la morte nel mondo. E’ sfuggito a costui, perché si è rifugiato in Me in Gesù Cristo, è risorto dalla morte già al momento della sua dedizione a Gesù Cristo, solo ora è diventato vivente e non perderà in eterno la sua Vita.

Nemmeno il miscredente svanirà, anche lui perderà soltanto il suo corpo terreno, ma non l’esistenza della sua anima, soltanto questa entrerà nel Regno dell’aldilà in uno stato che è pari alla morte. La tomba la terrà ancora rinchiusa, e se Gesù Cristo Stesso non rotolerà via la pietra tombale, lei rimarrà anche nella sua tomba. Ma il divino Redentore E’ morto sulla Croce per tutti, ed una volta suonerà per ogni anima l’ora della resurrezione, perché una volta lei stessa invocherà Me in Gesù Cristo Che non lascerà echeggiare invano la sua chiamata. Allora salirà dalla tomba e si risveglierà alla Vita, allora scomparirà da lei il buio della tomba e potrà vedere la Luce, perché Sono morto per tutti gli uomini ed anche coloro, che riposano nelle loro tombe, prenderanno conoscenza che Io Sono risorto dai morti e che darò la Vita anche ad ognuno che desidera vivere.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich