Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Înaintemergătorul lui Iisus....

Dezvoltarea ascendentă a sufletului este sarcina pământească a ființei umane.... Dar numai câțiva sunt conștienți de acest lucru, numai câțiva își pun întrebarea cu privire la scopul și obiectivul existenței și obiectiv..... Majoritatea se străduiesc doar pentru prosperitatea pământească, pentru tot ceea ce ajută corpul să se simtă bine. Dar toți oamenii au darul de a-și lăsa intelectul să devină activ, toți oamenii ar putea să-și pună întrebarea despre scopul și obiectivul vieții pământești, și toți oamenii ar primi răspuns la această întrebare...., pentru că este primul pas spre înalt. Totuși, pentru că oamenii se gândesc doar până la moarte, pentru că rareori cred în supraviețuirea sufletului, problema bunăstării lor pământești este mai importantă pentru ei și dau prioritate activității pământești și creației.... Le lipsește credința.... pentru că dacă ar avea doar o credință slabă nu și-ar găsi pacea interioară în ciuda bunăstării lor pământești.... Cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai puțină credință se găsește printre oameni.... De aceea, în ultimele zile apar oameni neobișnuit de legați de Dumnezeu, care pot avea un efect neobișnuit și pot atrage atenția semenilor lor, căci Dumnezeu face tot posibilul pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie de o astfel de stimulare neobișnuită pentru a conștientiza scopul lor pe Pământ. Acești oameni sunt ființe de lumină întrupate în scopul unei misiuni pe Pământ, care vor să se ocupe de greutățile oamenilor și, prin urmare, umblă în carne și oase pe acest Pământ fără să fie conștienți de originea lor. Legătura puternică pe care o au cu Dumnezeu, dar pe care o stabilesc de bunăvoie ca ființe umane, așa cum ar putea face toți semenii lor, le dă puteri neobișnuite.... Pentru că natura lor este iubirea și de aceea credința lor este atât de vie încât se exprimă și printr-o activitate neobișnuită.... în vestirea vie a lui Iisus Hristos și în ajutorarea activă a trupului și a sufletului în numele Lui..... Mulți oameni pot încă găsi credința prin intermediul unor astfel de oameni, deoarece ei demonstrează în mod vizibil o putere care nu poate fi explicată în termeni pământești. Oamenii trebuie ajutați să creadă și, în același timp, trebuie să li se arate calea către Dumnezeu, pentru care trebuie folosite mijloace neobișnuite pentru rasa umană complet necredincioasă, care totuși nu-i obligă să creadă. Și tot mai mulți oameni treziți își vor dovedi tăria credinței, cu cât sfârșitul este mai aproape..... Până când o lumină mare va străluci.... până când va veni cineva care va anunța venirea iminentă a Domnului și va pregăti din nou calea pentru El.... (25.5.1956) A cărui lumină va străluci puternic pe raza largă.... Căci apariția Lui va fi cunoscută în curând și, deși va fi o sursă de putere și mângâiere pentru mulți oameni, El va fi totuși mult mai mult combătut de cei care sunt majoritari înainte de sfârșit, care aparțin adversarului lui Dumnezeu și care vor acționa împotriva a tot ceea ce este divin-spiritual în numele Lui și care îi vor persecuta în special pe cei care vorbesc în numele lui Iisus și proclamă sfârșitul apropiat.... Dar tocmai pentru că adversarul lui Dumnezeu va proceda cu o brutalitate neobișnuită în bătălia finală de pe acest Pământ, o lumină neobișnuită va fi trimisă și pe Pământ.... din nou un spirit de lumină se va întrupa pe acest Pământ, așa cum este scris.... Din nou, acesta va merge înaintea Domnului și va anunța venirea Lui, și din nou se va face cunoscut ca un "chemat în pustie".... Și va ști cine este, dar își va parcurge drumul pământesc în toată discreția, care va fi de asemenea pecetluită cu moartea sa din nou. Dar toți oamenii care sunt credincioși lui Dumnezeu își vor trage puterea de la el și se vor ridica mereu atunci când greutățile vremurilor par să îi arunce la pământ..... Pentru că el vorbește în numele lui Dumnezeu.... și prin el Dumnezeu Însuși vorbește oamenilor. Ei înțeleg, de asemenea, misiunea semnificativă a precursorului lui Iisus Hristos și, prin urmare, se așteaptă pe deplin la venirea Domnului și nu au nicio îndoială că vor fi eliberați din cele mai mari necazuri. Când va veni El, va fi sosit timpul care este anunțat în mod constant de clarvăzători și profeți, pentru că atunci când va veni va fi dezvăluită și lucrarea lui Antihrist, care îi va chinui pe credincioși într-un mod atât de neobișnuit încât și ei vor avea nevoie de un ajutor neobișnuit..... Căci el va lăsa să strălucească lumina lui și își va trimite razele în lung și în lat.... Oriunde ar fi, oamenii vor auzi despre ea, iar credincioșii vor ști cine se ascunde în spatele acestei lumini și vor ști și la ce oră a bătut. Cu toate acestea, Înaintemergătorul lui Iisus Hristos își continuă drumul nestingherit, în ciuda ostilității și a interdicției de a vorbi.... El vorbește în numele lui Dumnezeu și nu recunoaște alt Domn decât pe Cel căruia îi slujește.... Iar discursurile sale vor aprinde, vor da celor slabi puterea de a rezista, căci prin ele oamenii vor căpăta și ei curajul de a muri pentru credința lor.... Dar fiecare viață umană este în mâinile lui Dumnezeu.... Numai El știe când va suna ceasul mântuirii, când va avea loc venirea Sa Pe pământ și răpirea a lor Săi..... Și Înaintemergătorul Lui știe și el despre sfârșitul său, dar Îl slujește pe Domnul său chiar și prin moartea sa.... Pentru că și el va desăvârși lucrarea de glorificare, prin moartea lui se va arăta puterea și slava lui Dumnezeu.... Căci numai Unul singur stăpânește viața și moartea, și acesta se va dovedi a fi Domnul, biruitor asupra adversarului său, când va veni ziua de apoi..... El va da viață celor care cred în El.... și toți cei care sunt robiți de adversarul Său vor cădea pradă morții....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il Precursore di Gesù

Il compito degli uomini sulla Terra è lo sviluppo in Alto dell’anima. Ma solo pochi se ne rendono conto, solo pochi si pongono la domanda dello scopo e della meta dell’esistenza. La maggioranza tende solo al benessere terreno, a tutto ciò che aiuta il corpo al benessere. Ma tutti gli uomini hanno il dono di lasciare diventare attivo il loro intelletto, tutti gli uomini potrebbero porsi la domanda sullo scopo e la meta della vita terrena, e tutti gli uomini potrebbero trovare anche la risposta a questa domanda, perché è il primo passo verso l’Alto. Ma dato che gli uomini pensano soltanto fino alla loro morte, perché raramente credono in una continuazione di vita dell’anima, la questione del loro benessere terreno è più importante per loro, e considerano predominante l’agire e procurare nel senso terreno. A loro manca la fede, perché se soltanto avessero una debole fede, allora non troverebbero nemmeno una calma interiore, malgrado il benessere terreno. Più si avvicina la fine, meno fede si trova tra gli uomini. E per questo nel tempo della fine sorgono degli uomini insolitamente uniti con Dio, che perciò possono anche operare in modo insolito ad attirare l’attenzione dei prossimi, perché Dio cerca davvero di fare tutto per aiutare coloro, che hanno bisogno soltanto di un insolito stimolo, per rendersi conto del loro scopo terreno. Tali uomini sono incorporati sulla Terra come esseri di Luce allo scopo di una missione, che vorrebbero curarsi della miseria dei prossimi e perciò camminano nella carne su questa Terra, senza rendersi conto della loro provenienza. Il forte legame con Dio, che però devono stabilire nella libera volontà come uomo, come anche tutti i loro prossimi potrebbero fare, fornisce loro insolita forza. Perché il loro essere è amore, e perciò si trovano in una così viva fede, che questa si manifesta anche in un insolito agire, nell’annuncio vivente di Gesù Cristo e nel fattivo aiuto nel corpo e nell’anima nel Suo Nome.

Tramite tali uomini ancora molti possono trovare la fede, perché questi dimostrano visibilmente una forza, che non può essere spiegata in modo terreno. Gli uomini devono essere aiutati a trovare la fede, e contemporaneamente deve essere indicata la via verso Dio, per cui devono essere impiegati dei mezzi insoliti per una umanità totalmente senza Dio, che però malgrado questo non possono essere costretti alla fede. E sempre più uomini risvegliati dimostrano la loro forza di fede, più si avvicina la fine. Finché poi non splenderà una grande Luce, finché non verrà uno, che annuncerà la repentina Venuta del Signore e Gli preparerà di nuovo la via.

La sua Luce brillerà forte in un ampio campo, perché la sua comparsa sarà presto nota, e benché sarà per molti uomini una fonte di forza e di conforto, verrà comunque molto più aggredito da coloro che prima della fine sono nella maggioranza coloro che appartengono all’avversario di Dio, e procedono anche su incarico suo contro tutto ciò che è spirituale-divino, e che perseguono sopratutto coloro, che parlano nel Nome di Gesù ed annunciano la vicina fine. Ma proprio per questo, perché l’avversario di Dio procede con insolita brutalità nell’ultima lotta su questa Terra, viene inviata anche una straordinaria Luce alla Terra, nuovamente s’incorporerà uno spirito di Luce su questa Terra, come sta scritto. Costui camminerà di nuovo davanti al Signore ed annuncerà la sua Venuta, ed egli stesso si farà riconoscere come colui che “grida nel deserto”. E lui sa chi è, ma percorrerà la sua via terrena in tutta non-appariscenza, che viene anche di nuovo sigillata con la sua morte.

Ma tutti gli uomini fedeli a Dio andranno a lui per prendersi la Forza e verranno sempre di nuovo rialzati, quando la miseria del tempo sembra gettarli a terra. Perché lui parla su Incarico di Dio, attraverso lui parla Dio Stesso agli uomini. Costoro afferrano anche l’importante missione del precursore di Gesù Cristo, e perciò attendono anche pienamente consapevoli la Venuta del Signore e non dubitano, che a loro verrà la Liberazione dalla più grande oppressione.

Quando comparirà lui, allora sarà venuto il tempo che viene annunciato costantemente da veggenti e profeti, perché quando verrà costui, è evidente anche l’agire dell’anticristo, che opprime così insolitamente i credenti, che hanno anche bisogno di un insolito Aiuto. Perché costui farà splendere la sua Luce, e questa manderà lontano i suoi Raggi. Ovunque sia, gli uomini sentono di lui, ed i credenti sapranno, chi si cela dietro questa Luce, ed ora sapranno anche, quale ora è suonata.

Il Precursore di Gesù Cristo però procede imperturbato per la sua via, malgrado l’animosità ed il divieto di parlare. Lui parla su Incarico di Dio e non riconosce nessuno come signore che soltanto l’Uno, il Quale lui serve. Ed i suoi discorsi s’accenderanno, daranno la Forza ai deboli per la resistenza, perché per questo gli uomini avranno anche il coraggio di morire per la loro fede.

Ma la vita di ogni uomo è nella Mano di Dio. Egli Solo sa, quando suonerà l’ora della Salvezza, quando si svolgerà la sua Venuta sulla Terra e la rimozione dei suoi. Ed anche il Suo Precursore sa della sua fine, ma serve il suo Signore anche attraverso la sua morte, perché anche lui compirà l’Opera della Magnificazione, attraverso la sua morte si rivelerà la Potenza e Magnificenza di Dio. Perché Uno Solo comanda sulla vita e sulla morte, e quest’Uno Si dimostrerà come Signore, come Vincitore sul Suo avversario, quando sarà venuto l’ultimo giorno. Egli darà la Vita a coloro che credono in Lui, ed alla morte cadranno tutti coloro che sono succubi del Suo avversario.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich