Nicio inimă omenească nu rămâne ascunsă de Mine, toate impulsurile stau deschise în fața Mea, toate dorințele și poftele, fie ele spirituale sau lumești.... Cunosc toate defectele și, de asemenea, toate virtuțile, cunosc distanța pe care fiecare persoană în parte o are față de Mine, cunosc direcția voinței sale, gradul său de iubire, și chiar și cele mai secrete gânduri nu Îmi sunt ascunse.... Și, de aceea, folosesc cu fiecare persoană mijloacele care promit succesul.... Cu toate acestea, libertatea voinței rămâne neatinsă, motiv pentru care aceste mijloace pot la fel de bine să rămână fără succes. Cu toate acestea, fiecare persoană este luată în considerare în funcție de starea sa spirituală, ceea ce este evident doar pentru Mine. Căci Eu nu Mă las înșelat de cuvintele rostite de gură sau de gesturile exterioare de pietate, pentru că Eu privesc în inimă.... Și astfel cunosc și Eu ce doare omenirea și de ce poate fi ajutată atât de puțin.... Ea nu caută contactul cu Cel care vede și cunoaște totul.... Ea crede că omul Îmi este străin, așa cum Eu sunt străin de om.... Ea nu crede în legătura strânsă dintre Creator și creaturile Sale.... Ea nu-L caută pe Cel Căruia îi datorează viața.... Și nu poate fi forțată să își schimbe modul de gândire, căci singurul medicament pentru boala ei ar fi Cuvântul Meu, iar acesta trebuie să-l asculte și să-l trăiască în mod liber pentru a-și schimba gradul de cunoaștere, învățând astfel să gândească corect.... Deși cunosc fiecare emoție lăuntrică a ființei umane, respect liberul arbitru și nu pot să consider ființa umană decât în conformitate cu acesta. Acest liber arbitru uman Îmi leagă puterea, deoarece nu Îmi încalc legea ordinii, indiferent cât de mare ar fi adversitatea spirituală.... Cu toate acestea, orice lucru care se întâmplă ar putea schimba această voință liberă, motiv pentru care ființa umană este uneori abordată de evenimente neobișnuite care pot determina acest lucru. Iar acolo unde este recunoscută doar cea mai mică schimbare a voinței, iubirea Mea va găsi întotdeauna noi mijloace care sunt cu adevărat folosite cu înțelepciune, deoarece vreau să câștig ființa umană pentru Mine. Și astfel, grija Mea veșnică se aplică pentru voi, oamenii, până în ultimul ceas pe acest Pământ.... Eu nu Mă îndepărtez de cel care nu dorește comuniunea cu Mine.... Cu toate acestea, îl însoțesc pe calea sa pământească, numai că nu sunt recunoscut de el, dar îl influențez mereu imperceptibil, fără a-i determina gândurile și comportamentul pe acest Pământ.... Și, de asemenea, reușesc din când în când să Mă adresez lui și să îi atrag atenția, tocmai pentru că văd fiecare frământare a inimii sale și atunci pot profita și de ea atunci când Mi se pare favorabilă. Astfel, Eu am grijă de viața fiecărei persoane în parte și nimeni nu rămâne fără îndrumare spirituală.... Cu toate acestea, mulți nu au făcut nici un pas înainte până în ceasul morții și, de aceea, îi chem dacă mai există doar cea mai mică posibilitate ca voința în lumea de dincolo să se mai schimbe, dacă mijlocirea plină de iubire îi urmează în acea împărăție.... Mă folosesc de toate posibilitățile imaginabile pentru a ajuta sufletul să se înalțe și nu trec pe lângă o persoană fără să o asist.... dar nici nu forțez o persoană să accepte asistența Mea. Dar numai ceea ce ea folosește din propria voință o va face să avanseze. Și astfel, poruncile pot fi emise și încă mai pot fi emise de către oameni, ele nu vor avea ca rezultat niciun avantaj spiritual pentru el, deoarece o îndeplinire obligatorie chiar și a celei mai nobile porunci nu are nicio valoare pentru suflet.... însă cel mai mic act voluntar de iubire înseamnă progres, și pentru că recunosc această mare dificultate spirituală, Mă străduiesc în mod constant să transmit oamenilor Cuvântul Meu, care este singurul care le poate schimba gândirea și voința, dacă îl ascultă de bunăvoie și trăiesc în consecință....
Amin
Traducător어떤 사람의 심장도 나에게 숨겨져 있지 않고 모든 충동과 모든 소원과 욕망등이 영적인 종류이건 세상적인 종류이건 내 앞에 들어난다. 나는 모든 실수와 모든 미덕을 알고 각 개인의 나와 떨어진 간격을 안다. 나는 그의 의지의 방향과 그의 사랑의 정도와 가장 은밀한 생각조차도 나에게 숨겨져 있지 않다. 그러므로 나는 모든 사람에게 성공을 약속하는 수단을 사용한다. 그러나 의지의 자유는 간섭을 받지 않는다. 그러므로 이런 수단이 마찬가지로 성공하지 못할 수 있다.
그러나 모든 사람이 자신의 영적인 상태에 따라 받게 된다. 나는 입으로 하는 말이나 또는 경건한 외적인 몸짓에 속지 않는다. 왜냐면 내가 심장을 들여다보기 때문이다. 그러나 나는 또한 인류가 병에 걸려있고 그들을 왜 아주 적게 도울 수 있는 지를 안다. 그들은 모든 것을 보고 아는 분과 접촉을 구하지 않고 그들은 내가 사람을 알지 못하는 것처럼 사람이 나를 알지 못한다고 믿는다. 그들은 창조주와 그의 피조물 사이의 밀접한 관계를 믿지 않고 그들은 그에게 생명을 준 분을 찾지 않는다. 그들이 생각을 바꾸도록 그들에게 강요할 수 없다. 그러나 그들의 질병을 위한 유일한 약은 내 말씀이다. 그들은 그들의 깨달음의 정도를 바꾸기 위해 즉 올바르게 생각하는 법을 배우기 위해 자유의지로 내 말씀을 들어야만 하고 내 말씀 대로 살아야만 한다.
내가 비록 인간의 심장의 모든 내면의 움직임을 알지라도 나는 자유의지를 존중하고 항상 자유의지에 따라 사람을 도울 수 있다. 이런 인간의 자유의지가 내 권세를 묶는다. 왜냐면 영적인 위험이 아무리 크다 할지라도 내가 질서의 법칙을 어기지 않기 때문이다. 그러나 이런 자유의지를 바꿀 수 있는 모든 일이 일어난다. 그러므로 때때로 사람들의 자유의지를 바꿀 수 있는 특별한 사건들이 그들에게 일어난다. 가장 작은 의지의 변화를 깨달을 수 있는 곳에서 내 사랑은 항상 새로운 수단을 찾고 이 수단은 진실로 지혜롭게 사용 된다. 왜냐면 내가 사람을 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다.
그러므로 이 땅의 마지막 순간까지 내 끊임 없는 관심이 너희 사람들에게 향한다. 나와의 교제를 갈망하지 않는 사람을 나는 외면하지 않고 그럴지라도 그의 이 땅의 길에 동행하고 단지 그가 알지 못하게 동행한다. 그러나 항상 눈치채지 못하게 그의 생각과 이 땅의 삶을 그에게 정해주지 않으면서 그에게 영향을 미친다. 이 가운데 나는 그에게 말을 걸고 그의 관심을 얻는 일에 성공한다. 왜냐면 내가 그의 심장의 모든 움직임을 보고 이런 움직임이 나에게 유리할 때 이를 활용할 수 있기 때문이다.
그러므로 나는 모든 사람의 삶을 돌보고 어느 누구도 영적인 인도가 없이 살지 않는다. 그러나 많은 사람들이 죽음의 순간까지 한 발짝도 더 나가지 못한다. 그러므로 그들에게 사랑의 중보가 저세상까지 뒤따르고 저세상에서 그의 의지가 아직 변할 단지 가장 작은 가능성이라도 있다면, 나는 그들을 불러드린다. 나는 혼이 상장하도록 돕기 위해 상상할 수 있는 모든 가능성을 사용하고 어떤 사람도 도움을 주지 않으면서 지나치지 않는다. 그러나 나는 또한 누구에게도 내 도움을 받도록 강요하지 않는다.
그러나 그가 단지 자유의지로 활용하는 일이 그를 앞으로 나가게 만들 것이다. 그러므로 아직 사람들의 편에서 계명을 계속하여 만들어 선포할 수 있지만 그러나 그런 계명은 영적인 유익을 주지 못하게 될 것이다. 왜냐면 가장 고귀한 계명조차도 강제로 성취시킨다면 혼에게 쓸모가 없기 때문이다. 그러나 자원하는 가장 작은 사랑을 행하는 일은 성장을 의미한다. 내가 큰 영적 위험을 깨닫기 때문에 나는 쉬지 않고 사람들 가운데 내 말씀을 전하기 위해 노력한다. 사람들이 자원하여 내 말씀을 듣고 내 말씀 대로 살면, 내 말씀이 유일하게 그들의 생각과 소원을 바꿀 수 있다.
아멘
Traducător