Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Referință la evenimente naturale....

Eu conduc Cuvântul Meu pretutindeni și cunosc, de asemenea, căile și mijloacele potrivite pentru ca oamenii care doresc, să intre în posesia cunoștințelor spirituale care provin de la Mine. Pentru că Eu știu cine este dispus să Mă asculte și totul este cu adevărat posibil pentru Mine, chiar și faptul că Eu Însumi le vorbesc într-o formă care le este benefică. Totuși, Îmi amintesc și de cei care sunt complet goi, care nu au simțit încă dorința pentru adresarea Mea, care merg fără gânduri îndreptate spre Mine, care văd doar lumea și bunurile ei..... Și lor le transmit Cuvântul Meu, și lor li se adresează de asemenea, de multe ori, dar atât de discret, încât cu siguranță Mă pot auzi, dar nu trebuie să Mă audă..... În primul rând, trebuie să li se trezească voința de a auzi ceva din alte sfere decât cea în care se află; dar, de multe ori, astfel de sugestii vin prin conversații, cărți, evenimente mondiale sau prin propriile adversități și nenorociri. Atunci, ființa umană poate da gândurilor sale direcția corectă, spre infinit, spre Mine, spre sferele spirituale.... și, în funcție de voința sa, atunci va fi și el hrănit.... Astfel, să nu credeți că refuz ajutorul Meu iubitor unei persoane, să nu credeți că o persoană ar trebui să se descurce fără darul Meu de har. Am grijă de toată lumea, dar succesul este o chestiune a omului care are liberul arbitru. Dar Cuvântul Meu va fi auzit în întreaga lume, căci am nevoie doar de un copil pământean dispus să-și deschidă inima către Mine și să primească adevărul direct de la Mine...... Și apoi va transmite și acest adevăr mai departe, pentru că Eu cunosc oamenii care sunt dispuși să primească și să aducă împreună copiii Mei pământești acolo unde se poate aștepta doar un mic progres. Iar mesagerii luminii îl vor distribui întotdeauna oriunde este.... Și toți vor proclama același adevăr, pentru că ei sunt mesagerii Mei care vor apărea în toate locurile și țările în zilele din urmă. Nici un suflet flămând nu va rămâne nesătul și nici o inimă doritoare nu va rămâne neîmplinită.... Și Eu conduc toate lucrurile, Eu conduc Cerul și Pământul după voia Mea și am grijă de fiecare creatură în parte și creez toate posibilitățile pentru ca ea să fie binecuvântată...... Trezesc pretutindeni predicatori adevărați cărora duhul Meu le transmite ceea ce trebuie să vorbească și care Îmi sunt atât de intim devotați încât pot lucra și prin duhul Meu.... Vor fi succese peste tot, dar vor fi și oameni peste tot care vor refuza orice acces în inimile lor, care, cu siguranță, vor auzi Cuvântul Meu, dar sunt plini de rezistență față de el și, prin urmare, nu pot simți nici un efect. Totuși, și ei au fost abordați și vor fi abordați din nou și din nou până la sfârșitul vieții lor, pentru că Eu sunt preocupat de sufletele lor până în ceasul morții, pentru ca ei să Mă găsească în continuare în viața pământească. Într-adevăr, nenumărați oameni sunt încă îndepărtați de Mine și nu încearcă să reducă ei înșiși distanța, dar dragostea și grija Mea se aplică în aceeași măsură, pentru că vreau să recuperez toate creațiile Mele vii și, prin urmare, nu voi abandona pe niciunul dintre ei până când nu le va veni ultimul ceas...... Totuși, nu Mă ating de libertatea voinței sale.... Dar ceea ce eforturile Mele blânde nu pot realiza, ceea ce Cuvântul Meu nu poate realiza, poate fi totuși posibil prin evenimente naturale neobișnuite, în care oamenii nu au altă cale de ieșire decât să se predea sau să se refugieze într-o Putere care este atât de puternică încât îi poate ajuta.... Recunoașterea acestei Puteri este deja un pas înainte, iar Eu aud chemarea unei astfel de persoane și în adversitate și este salvată de la ruina veșnică..... Vocea Mea răsună pretutindeni, poate fi auzită încet și tare, și oricine se poate simți abordat de Mine, oricine poate primi harul și se poate trezi la viață, dacă este dispus și dacă este atent la vocea Mea..... Pentru că iubirea Mea vrea să salveze, vrea să se dăruiască și să dea viață tuturor celor care sunt încă condamnați la moarte.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Indication concernant les événements de la nature

Dans tous les lieux Je guide Ma Parole, et Je connais les justes moyens et les voies pour que les hommes de bonne volonté arrivent en possession du bien spirituel qui a son Origine en Moi. Parce que Je sais qui est de bonne volonté pour M’écouter, et à lui tout est vraiment possible, même que Moi-même Je lui parle sous une forme qui est acceptable pour lui. Mais Je pense aussi à ceux qui sont totalement vides, qui n'ont pas encore senti le désir pour Mon Discours, qui marchent sans avoir tourné leurs pensées vers Moi, qui voient seulement le monde et ses biens. Même à eux Je tourne Ma Parole, même à eux Je la tourne toujours de nouveau, mais d’une manière non insistante, de sorte qu’ils puissent certes Me saisir, sans toutefois M’entendre. D'abord la volonté d’entendre quelque chose d'autres sphères que celle dans laquelle ils se trouvent doit devenir vivante en eux; mais ces stimulations arrivent toujours à travers des discours, des livres, des événements mondiaux ou bien des adversités ou de malheurs personnels. L'homme peut donner à ses pensées la juste direction, vers l'Infini, vers Moi, dans les sphères spirituelles, et selon sa volonté maintenant il est nourri. Donc ne croyiez pas que Je refuse à un homme Mon Aide affectueuse, ne croyiez pas qu'un homme puisse parvenir au but sans Mon Don de Grâce. Je les assiste tous, mais le succès est la propre affaire de l'homme qui a une libre volonté. Ma Parole sera entendue dans le monde entier, parce que pour cela J’ai toujours un fils terrestre de bonne volonté, qui M’ouvre son cœur et peut recevoir la Vérité directement de Moi. Et il transmettra cette Vérité, parce que Je connais les hommes qui sont de bonne volonté pour recevoir, et J’amènerai ensemble Mes fils terrestres là où on peut s'attendre à un progrès. Et toujours des messagers de Lumière distribueront toujours la Vérité et tous annonceront partout la même Vérité, parce qu'ils sont Mes envoyés qui apparaîtront dans la fin du temps dans tous les lieux et dans tous les pays. Aucune âme ne restera sans force et aucun cœur désireux, non comblé. Parce que Je mène tout, Je gouverne le Ciel et Terre selon Ma Volonté, et J'assiste chaque créature et crée toutes les possibilités pour la rendre bienheureuse. Je réveille partout de justes prédicateurs, auxquels Mon Esprit inspire ce qu’ils doivent dire, et qui Me sont adonnés si intimement que Je peux aussi agir au moyen de Mon Esprit. Partout des succès seront enregistrés, mais partout il y aura aussi des hommes qui refusent chaque accès à leur cœur, qui entendent certes Ma Parole, mais ils y font front en pleine résistance, et donc ils ne peuvent pas percevoir quelque effet. Mais même eux ont été interpelés, et de nouveau ils seront toujours interpelés, jusqu'à la fin de leur vie, parce que jusqu'à l'heure de la mort Je M’efforce pour chaque âme, pour qu’elle Me trouve encore dans la vie terrestre. Infiniment tant d'hommes sont encore loin de Moi, et eux-mêmes ne cherchent pas à diminuer cette distance, mais Je les aime et pourvois pour eux dans la même mesure, parce que Je veux conquérir toutes Mes créatures, et donc Je ne renonce à personne, jusqu'à ce que soit venue sa dernière heure. Mais Je ne touche pas la liberté de leur volonté. Mais ce que Mes doux efforts ne réussissent pas à obtenir, ce que Ma Parole ne peut pas obtenir, peut encore être possible au travers d’événements inhabituels de la nature, où aux hommes il ne reste aucune autre porte de sortie que de renoncer à eux-mêmes, ou bien de se réfugier dans un Pouvoir qui est si fort qu'il peut aider. La reconnaissance de ce Pouvoir est déjà un pas en avant vers Moi, et J’écoute l'appel dans la misère d'un tel homme et il est sauvé d'une ruine éternelle. Ma Voix résonne partout, elle peut être perçue doucement ou fortement, et chacun peut se sentir interpelé par Moi, chacun peut recevoir des Grâces et se réveiller à la Vie, si seulement il est de bonne volonté et s’occupe de Ma Voix. Parce que Mon Amour veut sauver, il veut Se donner et donner la Vie à tous ceux qui sont encore dans la mort.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet