Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo....

Veți experimenta cu toții că dragostea Mea pentru voi este nelimitată și că, de aceea, nu las pe nimeni în voia sorții sale alese de el însuși, ci vin în ajutorul tuturor, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Eu am grijă de fiecare suflet pe care Mi-l recomandați, pentru care vă rugați, pe care doriți să-l ajutați în adversitatea spirituală. Ajut oriunde este cerut ajutorul Meu, pentru că vă iubesc pe toți.... Totuși, veți înțelege acest lucru doar atunci când veți intra în împărăția spirituală și vor veni în întâmpinarea voastră toate sufletele pe care rugăciunea voastră le-a izbăvit din adversitatea lor.... Numai atunci veți ști că am auzit fiecare apel din partea voastră și că nicio cerere nu Mi-a fost adresată în zadar.... Dar acest lucru îl veți cunoaște deja pe Pământ din gura Mea. Vă voi spune Eu Însumi că puteți ajuta fiecare suflet căruia îi dăruiți dragoste.... Și vreau să vi-o spun pentru că de aceasta depinde foarte mult, pentru că toate aceste suflete trebuie doar să contemple o mică rază de iubire din partea voastră pentru a se întoarce spre voi, ceea ce atunci înseamnă deja începutul răscumpărării.... pentru că primesc de la voi ceea ce le trebuie pentru a se înălța mai departe. Dacă ați ști ce mijloace eficiente aveți la dispoziție.... nu ați avea alt gând decât să salvați sufletele din întuneric. Și toate vă mulțumesc pentru aceasta și vă înconjoară mereu, astfel încât nu faceți niciodată vreo lucrare spirituală fără prezența lor.... și nu vă puteți imagina efectul acestui lucru, căci o singură rază de lumină se aprinde din nou și face ca nenumărate alte suflete să devină receptive pentru Cuvântul Meu.... Din acest motiv îl direcționez deja pe Pământ, pentru că nimic altceva nu-i extinde efectul în împărăția de dincolo și pentru că are o (influență) transformatoare și asupra sufletelor din abis.... (efect).... Eu dau, dar primesc mult mai mult în schimb, creațiile Mele regăsesc drumul înapoi spre Mine, care s-au ținut departe de Mine, care simt iubirea voastră ca pe o forță și acum se întorc și ele la Mine de bunăvoie, pentru că inimile lor devin moi și docile prin iubirea voastră. Și, de dragul iubirii voastre, iubirea Mea se poate exprima acum și în aceste suflete, le pot oferi putere pe care o pot folosi din nou pentru a lucra în iubire asupra sufletelor care sunt încă în întuneric.... Lucrarea de răscumpărare este atât de vastă încât acum poate fi făcută asupra acelor suflete nefericite din adâncuri, căci un singur suflet are din nou atașații săi, care acum, ca să zic așa, va fi și el răscumpărat prin ajutorul vostru, care acum înainte de sfârșitul Pământului.... înainte de începerea unei noi perioade de răscumpărare, este de cea mai mare importanță, căci nenumărate suflete vor fi încă salvate de la soarta unei noi izgoniri, care s-ar fi abătut irevocabil asupra lor dacă ar fi lâncezit încă în cel mai adânc întuneric și nu li s-ar fi arătat o cale de ascensiune. Iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca ele să sufere pentru o perioadă infinit de lungă, dar Îmi păstrez legea ordinii Mele eterne și, prin urmare, nu pot răscumpăra în mod ilegal sufletele care încă Mi se opun. Dar iubirea voastră poate frânge această rezistență și atunci iubirea Mea poate deveni și ea activă.... De aceea îi ajut pe toți cei pe care Mi-i recomandați, pentru care vă rugați, și îi eliberez din adversitatea lor.... căci iubirea Mea nu se sfârșește niciodată, iubirea Mea include toate creaturile Mele, iubirea Mea vrea ca toți să devină fericiți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geen voorbede is vergeefs voor zielen in het hiernamaals

U allen zult ondervinden dat mijn liefde voor u onbegrensd is en dat Ik daarom niemand aan zijn zelfgekozen lot overlaat. Integendeel, Ik kom allen te hulp, hetzij op aarde of ook in het rijk hierna. Ik trek Me het lot van iedere ziel aan die u bij Mij aanbeveelt, voor welke u bidt, die u zult willen helpen in geestelijke nood. Ik help waar er maar om mijn hulp wordt gevraagd, omdat Ik u allen liefheb.

Maar dat zal u pas begrijpelijk zijn, als u het geestelijke rijk binnengaat en u alle zielen tegemoet komen die uw gebed heeft bevrijd uit hun nood.

Dan pas zult u weten dat Ik elke roep van u heb gehoord en dat geen verzoek tevergeefs tot Mij was gericht.

Maar u zult het ook op aarde al uit mijn mond moeten vernemen. Ik wil het u zelf zeggen, dat u iedere ziel zult kunnen helpen die u liefde schenkt.

En Ik wil het u zeggen, omdat er buitengewoon veel van afhangt, omdat al deze zielen slechts een kleine liefdesstraal van u hoeven te zien om zich tot u te wenden, wat dan al het begin van de verlossing betekent, omdat ze bij u ontvangen wat ze nodig hebben om verder vooruit te gaan. Als u zou weten welk doeltreffend middel u ter beschikking staat, dan zou u geen andere gedachten meer hebben dan zielen te redden uit de duisternis. En ze zijn u er allen dankbaar voor en ze omringen u voortdurend, zodat u nooit een geestelijke taak verricht zonder hun aanwezigheid. En de uitwerking ervan zult u zich niet kunnen voorstellen, want een enkele lichtstraal ontbrandt weer en maakt talloze verdere zielen ontvankelijk voor mijn woord.

Daarom alleen al stuur Ik het omlaag, naar de aarde, omdat van niets anders de uitwerking reikt tot in het rijk hierna en omdat het ook op de zielen uit de diepte een transformerende invloed heeft.

Ik geef, maar Ik ontvang heel wat meer terug. Mijn schepselen die zich ver van Mij verwijderd hielden, vinden weer de weg naar Mij. Ze voelen uw liefde als kracht en richten zich nu vrijwillig op Mij, omdat hun hart week en volgzaam wordt door uw liefde. En ter wille van uw liefde kan nu ook mijn liefde zich tegenover deze zielen uiten. Ik kan ze van kracht voorzien, die ze weer gebruiken om in liefde werkzaam te zijn voor zielen die zich nog in de duisternis bevinden.

Het verlossingswerk dat nu voor die ongelukkige zielen van de diepte kan worden gedaan, is zo omvangrijk. Want een enkele ziel heeft weer haar aanhang, die nu als het ware door uw hulp mede wordt verlost, wat nu voor het einde der aarde, voor het begin van een nieuwe verlossingsperiode, van zeer groot belang is. Want er worden toch nog ontelbare zielen behoed voor het lot van de hernieuwde kluistering - die ze echter onherroepelijk zou verrassen als ze nog in de diepste duisternis zouden smachten en er hun geen weg omhoog was gewezen. Ik heb al mijn schepselen lief en Ik wil niet dat ze eindeloos lange tijd moeten lijden. Maar Ik houd Me aan mijn wet van de eeuwige ordening en kan daarom niet in strijd met de wet de zielen verlossen die Mij nog tegenstand bieden. Maar uw liefde kan deze weerstand breken en dan kan ook mijn liefde actief worden.

Daarom help Ik allen die u bij Mij aanbeveelt, voor wie u bidt. En Ik bevrijd ze uit hun nood, want mijn liefde houdt nooit op. Mijn liefde omvat al mijn schepselen. Mijn liefde wil dat ze allen gelukzalig worden.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte