Fiecare suflet trebuie să treacă prin poarta veșniciei, nici o ființă umană nu se poate abate de la această cale, toți trebuie să schimbe șederea lor pe Pământ cu șederea în împărăția de dincolo.... Toți trebuie să se debaraseze de trupul lor pământesc greu, pentru că numai sufletul intră în acea împărăție, dar tot ce este pământesc rămâne pe Pământ, chiar dacă sufletul este încă atât de puternic legat de el. Cu toate acestea, se poate bucura și exulta la intrarea în împărăția de dincolo, dar poate ajunge acolo și în cea mai mare nefericire, în greutăți și sărăcie, în funcție de viața ființei umane pe Pământ. Șederea în împărăția spirituală poate face ca și cea mai frumoasă viață pământească să pălească, dar aceasta poate fi schimbată cu un mediu extrem de întunecat, pe care sufletul îl simte deja dinainte și de aceea se împotrivește să părăsească trupul cât mai mult timp posibil. Cu toate acestea, toți oamenii se confruntă cu acest ceas și nimeni nu-și poate prelungi viața cu o singură zi.... ceasul plecării de pe acest Pământ a fost prevăzut din eternitate, iar sufletul trebuie să se supună legii divine. Dar are în propriile mâini să modeleze în mod glorios trecerea de la împărăția pământească la cea spirituală și atunci nu va mai putea aștepta ceasul în care va fi eliberat de greaua haină pământească și îmbrăcat într-o haină spirituală în care acum se poate mișca liber și fericit și poate aduce laude și mulțumiri Creatorului și Tatălui său care i-a pregătit această soartă fericită. În mod irevocabil, fiecare ființă umană este chemată să părăsească acest Pământ.... iar moartea înseamnă frică și teroare pentru majoritatea oamenilor, ei se gândesc la ea cu neliniște și nu fac nimic pentru a scăpa de această teroare.... pentru că nu cred, dar totuși se tem profund de ceasul morții. Și nu vor scăpa de această neliniște până când nu se vor examina cu seriozitate, până când nu vor da socoteală dacă și cum ar fi capabili să supraviețuiască dacă ar trebui să răspundă pentru aceasta..... O examinare serioasă de sine i-ar putea determina să se schimbe, să trăiască după voia lui Dumnezeu sau după ceea ce ei înșiși știu că este corect.... iar teama lor de ceasul morții se va diminua cu cât vor lucra mai mult asupra lor, chiar dacă nu sunt încă în stare să creadă corect. Un mod de viață corect și drept include și acțiuni de iubire, și atunci învățăturile de credință nu vor mai părea atât de inacceptabile; ființa umană se va ocupa în gând cu întrebări care înainte nu o atingeau.... pentru că voința de a trăi corect este deja un pas mai aproape de Dumnezeu, în Care îi este greu să creadă..... Fiecare persoană știe sau simte ceea ce este corect și drept, iar dacă se lasă ghidată mai mult de sentimentele sale, va învăța și să gândească altfel.... el va fi mai preocupat de plecarea sa și de starea de după, și va privi cu mai mult calm sfârșitul său, căci acum își va urma mai mult vocea interioară, va acționa așa cum consideră că este corect și va învăța să creadă.... Și atunci îl va găsi și el pe Dumnezeu chiar înainte de a i se sfârși timpul, iar ceasul morții își va fi pierdut și el teroarea pentru el.....
Amin
TraducătorCada alma tem de passar pelo portão da eternidade, nenhum ser humano pode desviar-se deste caminho, todos têm de trocar a sua estadia na terra com a estadia no reino do além.... Todos devem descartar o seu pesado corpo terreno, porque só a alma entra nesse reino, mas tudo o que é terreno permanece na terra, mesmo que a alma ainda esteja tão fortemente ligada a ele. No entanto, pode regozijar-se e exultar ao entrar no reino do além, mas também chegar lá em extrema infelicidade, em dificuldades e pobreza, dependendo da vida do ser humano na terra. A permanência no reino espiritual pode também fazer desaparecer a mais bela vida terrena, mas isto também pode ter de ser trocado por ambientes extremamente escuros, que a alma já sente antes e por isso resiste a deixar o corpo o máximo de tempo possível. No entanto, todas as pessoas enfrentam esta hora, e ninguém pode prolongar a sua vida por apenas um dia.... a hora da partida desta terra foi prevista desde a eternidade, e a alma tem de se curvar à lei divina. Mas tem nas suas próprias mãos para moldar gloriosamente a transição do reino terreno para o espiritual, e então não poderá esperar pela hora em que será libertado do pesado traje terreno e vestido com um traje espiritual, no qual pode agora mover-se livremente e com alegria e oferecer louvor e graças ao seu Criador e Pai que preparou este destino feliz para ele. Irrevogavelmente, todo o ser humano é chamado para longe desta terra.... e a morte significa medo e terror para a maioria das pessoas, pensam nisso com inquietação e não fazem nada para se livrarem deste terror.... porque não acreditam, mas têm um medo profundo da hora da morte. E não se livrarão deste mal-estar até se examinarem seriamente, até se darem conta de se e como poderiam sobreviver se tivessem de responder por isso..... Um auto-exame sério poderia levá-los a mudar, a viver de acordo com a vontade de Deus ou de acordo com o que eles próprios sabem que é correcto.... e o seu medo da hora da morte diminuirá quanto mais trabalharem sobre si próprios, mesmo que ainda não sejam capazes de acreditar correctamente. Um modo de vida correcto e justo também inclui acções de amor, e então os ensinamentos da fé deixarão de parecer tão inaceitáveis; o ser humano ocupar-se-á em pensamento com questões que anteriormente não lhe tocavam.... porque a vontade de viver bem já é um passo mais próximo de Deus, em Quem é difícil para ele acreditar..... Cada pessoa sabe ou sente o que é certo e justo, e se apenas se deixar guiar mais pelos seus sentimentos, também aprenderá a pensar de forma diferente.... ele estará mais preocupado com a sua partida e com o estado depois, e ansiará pelo seu fim com mais calma, por agora seguirá mais a sua voz interior, agirá como achar correcto, e aprenderá a acreditar.... E então ele também encontrará Deus mesmo antes do seu tempo acabar, e a hora da morte também terá perdido o seu terror para ele...._>Ámen
Traducător