Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semne de furie înainte de sfârșit....

Dacă veți fi atenți la toate evenimentele din jurul vostru, veți recunoaște foarte curând cine conduce în lume și vă va fi de asemenea ușor de înțeles care este scopul său: Să atragă oamenii tot mai adânc în abis, pentru a-i împiedica pe bună dreptate să recunoască.... împiedicându-i să lucreze în dragoste.... Cu toate acestea, în viitorul apropiat, activitățile sale vor deveni atât de evidente, încât mulți oameni vor începe să audă și să vadă, pentru că va renunța la mască și va proceda fără ezitare într-un mod care vorbește prea clar împotriva lui. Dar toate acestea sunt semne ale apropierii sfârșitului, în care adversarul lui Dumnezeu își va duce la îndeplinire natura sa josnică, în care sunt eliberate toate forțele iadului care influențează oamenii de pe Pământ, astfel încât el va găsi nenumărați adepți care fac tot ceea ce vrea el.... care fac rău semenilor lor în orice mod, fără ezitare.... care chiar nu se sfiesc să-și predea semenii la moarte, pentru că se află complet sub captivitatea lui Satana. Dar acest lucru este anunțat cu mult timp înainte, pentru ca oamenii să recunoască timpul în care trăiesc. Dar vine ziua în care el va fi legat, în care se va pune capăt atrocităților sale, în care va fi lipsit de toată puterea sa și legat astfel încât nu va mai putea face rău.... Vine ziua.... de care își vor aminti și oamenii care suferă sub stăpânirea lui, căci vor avea parte de răscumpărare. Dar și ei, de asemenea, trebuie să-și amintească faptul că va veni ziua răsplătirii celor care se fac supuși lui, căci și ei vor trebui să împărtășească soarta lui, deoarece numai voința lor i-a lăsat să devină robii lui și vor trebui să răspundă pentru această voință. Și atâta timp cât nedreptatea vă ultragiază, voi înșivă nu trebuie să vă temeți că el vă poate face rău. Pentru că atâta timp cât voința voastră se străduiește încă să facă binele, nu vă aflați sub controlul lui. Tot ceea ce încalcă porunca iubirii este activitatea lui, chiar dacă este ascunsă de ochii semenilor voștri.... Străduiți-vă să gândiți și să acționați mereu cu dreptate și veți fi clarvăzători și clairaudienți față de măsurile care se pun în aplicare sub aparența justiției, căci cel care vrea să vă corupă știe și el să se deghizeze.... Dar el nu va reuși nimic cu cei care se străduiesc să se îndrepte spre Dumnezeu și încearcă să trăiască conform voinței Sale, căci ei văd prin jocul lui și se îndepărtează de el, rămân sinceri și drepți și, de asemenea, nu se lasă înșelați.... Dar limitele furiei sale pe Pământ nu au fost încă atinse.... Măsura trebuie mai întâi să se umple, ceea ce duce apoi la o izgonire care face imposibilă orice altă activitate pentru el....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Zeichen des Wütens vor dem Ende....

Wenn ihr achtet aller Geschehen um euch, so werdet ihr sehr bald erkennen, wer in der Welt herrschet, und es wird euch auch verständlich sein, was er bezweckt: die Menschen stets mehr in die Tiefe zu ziehen, sie zu hindern am rechten Erkennen.... indem er sie hindert am Liebeswirken.... Doch in absehbarer Zeit schon wird sein Treiben so offenbar werden, daß doch viele Menschen zu hören und zu sehen beginnen, denn er läßt seine Maske fallen und geht ohne Bedenken in einer Weise vor, die allzudeutlich gegen ihn spricht. Aber es sind dies alles Zeichen des nahen Endes, in der der Gegner Gottes sein verabscheuungswürdiges Wesen treibt, in der alle Kräfte der Hölle losgelassen sind, die die Menschen auf Erden beeinflussen, so daß er zahllose Anhänger findet, die alles tun, was er will.... die ohne Bedenken ihren Mitmenschen Schaden zufügen in jeder Weise.... die selbst davor nicht zurückschrecken, ihre Mitmenschen dem Tode auszuliefern, weil sie völlig im Banne des Satans stehen. Doch es ist dies angekündigt lange Zeit zuvor, auf daß die Menschen daran die Zeit erkennen, in der sie leben. Doch es kommt der Tag, wo er gebunden wird, wo seinen Greueltaten ein Ende gesetzt ist, wo er all seiner Macht beraubt und gefesselt wird, auf daß er keinen Schaden mehr anrichten kann.... Es kommt der Tag.... dessen sollen auch die Menschen gedenken, die unter seiner Herrschaft leiden, denn ihnen wird Erlösung werden. Aber auch die sollen daran denken, daß der Tag der Vergeltung kommt, die sich ihm dienstbar machen, denn auch sie werden sein Los teilen müssen, weil allein ihr Wille sie zu seinen Dienern werden ließ und sie für diesen Willen sich verantworten müssen. Und solange euch das Unrecht empört, solange habt ihr selbst nicht zu fürchten, daß er euch schaden könne. Denn so lange strebt euer Wille noch das Gute an, und ihr seid nicht in seiner Gewalt. Alles, was gegen das Gebot der Liebe verstößt, ist sein Wirken, wenngleich es verschleiert wird vor den Augen der Mitmenschen.... Bemüht euch darum, immer gerecht zu denken und zu handeln, und ihr werdet hellsehend und hellhörend sein gegenüber den Maßnahmen, die unter dem Deckmantel der Gerechtigkeit erlassen werden, denn der euch verderben will, der versteht auch, sich zu tarnen.... Aber er wird nichts erreichen bei denen, die Gott zustreben und nach Seinem Willen zu leben sich bemühen, denn diese durchschauen sein Spiel und wenden sich von ihm ab, sie bleiben aufrichtig und gerecht, und sie lassen sich auch nicht irreführen.... Doch die Grenzen seines Wütens auf der Erde sind noch nicht erreicht.... Es muß erst das Maß voll werden, das dann eine Bannung zur Folge hat, die ihm jedes weitere Wirken unmöglich macht....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde