Luați și mâncați.... așa le-am spus ucenicilor Mei, înmânându-le pâinea la aceste cuvinte, ca simbol al Pâinii Cerului, Cuvântul Meu, care, făcându-se trup, a locuit pe Pământ în mijlocul lor.... luați și beți.... am spus, când le-am dat vinul.... care, ca și sângele Meu.... puterea Cuvântului Meu.... urma să le fie dat ca hrană pentru putere.... pâinea și vinul erau simboluri ale trupului și sângelui.... și, întrucât Eu Însumi sunt Cuvântul făcut trup, am putut spune și Eu: Acesta este Trupul Meu care se dă pentru voi.... acesta este Sângele Meu care se varsă pentru voi.... Căci numai prin moartea Mea am făcut posibil ca voi să auziți Cuvântul Meu în voi.... numai prin moartea Mea am rupt cătușele care vă țineau în întuneric.... înțelegeți, Cuvântul Meu trebuie să răsune în voi dacă vreți să fiți mântuiți.... iar Cuvântul Meu trebuie să fie primit de voi cu poftă, trebuie să-l mâncați și să vă hrănească sufletul pentru ca el să poată trăi.... Căci Cuvântul Meu conține în el însuși puterea care îi dă viață.... Trupul și sângele aparțin vieții, iar Eu am murit pentru voi ca să aveți viață.... Pâinea vieții este Cuvântul Meu.... Eu însumi sunt Cuvântul.... și Cuvântul s-a făcut trup.... Există o explicație mai ușor de înțeles pentru Cina Domnului pe care am ținut-o cu ucenicii Mei....? Și ori de câte ori veți primi Cuvântul Meu și îl veți lua cu poftă în voi, vă veți aminti și de Mine.... Nu puteți primi Cuvântul Meu altfel decât cu gândul la Mine, pentru că Cel care vă vorbește nu poate fi uitat atâta timp cât Îl ascultați.... Când am frânt pâinea pentru ucenicii Mei, când le-am dat vinul, am știut că numai Cuvântul Meu stabilea și dovedea legătura dintre Mine și oameni.... Știam că ei nu vor putea atinge scopul decât dacă Mă vor lăsa în mod constant să le vorbesc.... Știam, de asemenea, că ei trebuiau să creadă în actul Meu de mântuire, știam ce Mă așteaptă, că trebuia să-Mi dau viața pentru oameni pentru a-i răscumpăra și, în vederea acestui lucru, am rostit cuvintele: "Care este dat pentru voi.... care este vărsat pentru voi...." Însuși Cuvântul Etern a vorbit oamenilor: Luați și mâncați.... luați și beți.... Și voi, oamenii, trebuie să stabiliți legătura intimă cu Mine pentru a auzi cuvântarea Mea, pentru a fi hrăniți de Mine cu pâinea Cerului.... pentru a putea lua parte la Cina Domnului împreună cu Mine.... Și nu puteți restabili această legătură intimă cu Mine decât prin activitate iubitoare.... Numai atunci Mă veți primi în voi, atunci veți fi pătrunși de puterea iubirii Mele.... Sângele Meu vă asigură viața.... atunci Eu vă voi împărți cu mâinile pline, atunci sufletul vostru nu va suferi niciodată de foame și de sete, căci Eu Însumi îl voi sătura și îl voi adăpa.... Eu Însumi îi voi oferi împărtășirea.... Eu voi frânge pâinea și voi da vinul tuturor celor care vor dori să primească, și se vor bucura de trupul și sângele Meu, iar sufletele lor vor trăi veșnic....
Amin
TraducătorTomar e comer.... assim eu disse aos Meus discípulos, entregando-lhes o pão a estas palavras, como símbolo do Pão do Céu, a Minha Palavra, que, tendo-se tornado carne, habitava na terra no meio deles.... take and drink.... disse eu, quando lhes dei o vinho.... que, como o Meu sangue.... o poder da Minha Palavra.... era para lhes ser dada a força.... o pão e o vinho eram símbolos de carne e sangue.... e como eu sou o Verbo feito carne...., eu também poderia dizer: isto é o Meu Corpo que é dado por vós.... isto é o Meu Sangue que é derramado por vós.... Pois só através da Minha morte vos possibilitei ouvir a Minha Palavra dentro de vós.... só através da Minha morte vos quebrei os grilhões que vos prenderam na escuridão.... compreender, a Minha Palavra deve ressoar para si se quiser ser salvo.... e a Minha Palavra deve ser recebida por si com fome, deve comê-la e alimentar a sua alma para que ela possa viver.... Pois a Minha Palavra contém dentro dela o poder que lhe dá vida.... Carne e sangue pertencem à vida, e eu morri por ti para que pudesses ter vida.... O pão da vida é a Minha Palavra.... Eu próprio sou a Palavra.... e a Palavra tornou-se carne.... Haverá uma explicação mais compreensível para a Ceia do Senhor que organizei com os Meus discípulos....? E sempre que receberes a Minha Palavra e a levares com fome, lembrar-te-ás também de Mim.... Não podeis receber a Minha Palavra a não ser em pensamentos de Mim, porque Aquele que vos fala não pode ser esquecido enquanto O ouvirdes.... Quando parti o pão para os Meus discípulos, quando lhes dei o vinho, soube que só a Minha Palavra estabeleceu e provou a ligação entre Mim e as pessoas.... Eu sabia que eles só poderiam alcançar o objectivo se Me deixassem constantemente falar com eles.... Eu sabia ainda que eles tinham de acreditar no Meu acto de Salvação, eu sabia o que me esperava, que tinha de dar a minha vida pelas pessoas para as redimir, e perante isto disse as palavras: "Quem é dado por ti.... que é derramado por ti....". O Verbo Eterno falou aos homens: Receber e comer.... receber e beber.... E vós, humanos, deveis estabelecer a ligação íntima comigo para ouvir a Minha morada, para serdes alimentados por Mim com o pão do céu.... a fim de poderdes participar na Ceia do Senhor com Mim.... E só pode restabelecer esta ligação íntima comigo através da actividade amorosa.... Só então Me receberás em ti, então serás permeado pelo poder do Meu amor.... O meu sangue assegura a sua vida.... então distribuir-vos-ei com as mãos cheias, então a vossa alma nunca sofrerá fome e sede, pois eu mesmo a satisfazerei e a regarei.... Eu próprio lhe oferecerei a comunhão.... Partirei o pão e darei o vinho a todos os que quiserem receber, e estes gozarão da Minha carne e do Meu sangue, e as suas almas viverão para sempre...._>Ámen
Traducător