Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Conceptul de eternitate.... Perfecțiune....

Au trecut perioade de timp infinit de lungi în care voința Mea creatoare a fost activă pentru a aduce înapoi tot ceea ce era spiritual și care fusese îndepărtat de la Mine.... Astfel, au luat naștere infinit de multe creații menite să facă posibilă această întoarcere, iar nenumărate suflete și-au atins scopul de a locui din nou cu Mine în lumină.... Cu toate acestea, sunt încă necesare perioade de timp mult mai lungi până când toate ființele spirituale vor parcurge calea spre Mine. Căci nenumărate sunt ființele care au ieșit din Mine și care s-au îndepărtat de Mine de bunăvoie. Ele sunt eternități, perioade de timp de o durată de neconceput pentru voi, oamenii, și de aceea cuvântul "etern" poate fi cu siguranță aplicat fără a fi un concept greșit pentru voi, chiar dacă va veni o zi când fiecare perioadă de timp se va sfârși.... Căci chiar și cea mai lungă durată de timp este doar ca o clipă pentru Mine, dar infinit de lungă pentru toate creaturile aflate în starea de imperfecțiune.... În starea de imperfecțiune.... Și acum veți înțelege că o limită de timp există doar în starea de imperfecțiune.... că perfecțiunea, pe de altă parte, nu cunoaște limite, că noțiunea de "timp" nu mai poate fi aplicată la tot ceea ce este perfect și, prin urmare, este irelevantă pentru Mine Însumi atunci când întoarcerea completă la Mine este realizată. Dar pentru voi, creațiile Mele vii, care ați devenit imperfecți din vina voastră, este extrem de important cât timp vă aflați într-o stare care vă chinuie și a cărei durată este scurtată sau prelungită de voi înșivă. Cu cât sunteți mai adânciți în păcat, cu cât sunteți mai departe de perfecțiune, cu atât conceptul de timp și spațiu vă sperie mai mult, tocmai pentru că este de neînțeles pentru voi și totuși nu poate fi negat.... pentru că viața voastră pământească este una îngust limitată și totuși, timpuri nesfârșite în trecut și timpuri la fel de nesfârșite în viitor au devenit o certitudine pentru voi.... Aceasta din urmă este chiar convingerea voastră fermă, astfel încât nu considerați posibil sfârșitul unei epoci de timp. Convingerea voastră este justificată în măsura în care nu există un "sfârșit", că spiritualul rămâne mereu și veșnic, dar acesta este singurul lucru "real".... că doar ceea ce este ireal trece, care sunt doar mijloace de întoarcere la Mine.... Și prea adesea omul se socotește pe sine ca fiind ireal, ca fiind ceea ce nu durează, ceea ce trece odată cu trecerea timpului.... pentru că nu se gândește la spiritualul din el însuși, căruia nu i se pune nicio limită și care nu poate pieri în veșnicie.... dar care poate simți veșnicii de chinuri, pentru că are nevoie de veșnicii pentru a deveni perfect și apoi pentru a fi fericit la nesfârșit în cea mai deplină libertate, independentă de timp și spațiu.... pentru că locuiește din nou cu Mine, Care sunt fără început și fără sfârșit și pretutindeni, Care sunt din veșnicie în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

영원의 개념. 온전함.

내 창조주의 의지가 나를 떠나 모든 영적인 존재를 되찾기 위해 활동했던 무한한 시간이 지났다. 그러므로 무한히 많은 창조물들이 생성되었고 이런 창조물들의 귀환을 가능하게 해야 했고 셀 수 없이 많은 혼들이 빛 가운데 나와 함께 거하는 그들의 목표를 달성했다. 그러나 모든 영적인 존재가 나에게 향하는 길을 마치기까지 훨씬 더 긴 시간이 필요하다. 왜냐면 나에 의해 생성되었고 한때 자유의지로 나를 떠난 존재들이 셀 수 없이 많기 때문이다.

이 기간은 너희 사람들이 상상할 수 없는 영원에 영원한 기간이다. 그러므로 비록 모든 기간이 끝나는 시점이 있는 것처럼 끝나는 시점이 다가올지라도 너희에게 잘못 된 용어가 될 필요가 없이 영원이라는 말을 사용할 수 있다. 그러나 나에게는 가장 긴 기간조차도 한 순간과 같다. 그러나 이 기간은 온전하지 못한 상태에 있는 모든 피조물들에게는 무한히 끝 없이 긴 기간이다. 너희는 이제 온전하지 못한 상태에서 항상 단지 시간 제한이 있는 반면에 온전한 상태는 시간 제한이 없고 모든 온전한 존재에게 시간이라는 개념을 더 이상 사용할 수 없다는 것을 이해하게 될 것이다. 그러므로 너희가 언제 나에게 완전히 돌아올지는 나에게는 중요하지 않다는 것을 이해하게 될 것이다.

그러나 너희 내 피조물들에게는 이 기간이 가장 크게 중요하다. 왜냐면 자신의 잘못으로 인해 온전하지 못하게 된 너희가 얼마나 오랫동안 고통을 받는 상태에 있게 될지를 너희 자신이 줄이거나 또는 연장시킬 수 있기 때문이다. 너희가 죄에 깊이 빠져 있을수록 너희는 아직 온전함으로부터 더 멀리 떨어져 있고 시간과 공간의 개념이 너희를 더욱 더 겁나게 한다. 왜냐면 너희가 시간과 공간의 개념을 이해할 수 없지만 부인할 수 없기 때문이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 아주 제한적이지만 과거의 끝없는 시간과 끝없는 미래의 시간이 너희에게 확실해지기 때문이다. 끝없는 미래의 시점이 심지어 너희에게 굳은 확신이 되어 이로써 너희는 시대의 종말이 가능하다고 생각하지 않는다.

끝이 없고 영적인 존재가 영원히 계속하여 존재하고 유일하게 실제적인 것이고 단지 나에게 돌아오는 수단이 실제적인 것이 아닌 것은 사라진다는 너희의 확신은 올바른 확신이다. 인간은 너무 자주 자신이 시간이 흘러 사라지는 것처럼 지속되지 않고 실제가 아니라고 여긴다. 왜냐면 인간이 자신 안의 영적인 존재를 생각하지 않기 때문이다. 그러나 영적인 존재에게 한계가 없고 영원히 멸망당할 수 없지만 그러나 온전하게 되기 위해 영원한 고통을 느낄 수 있고 그가 다시 나와 함께 거하기 때문에 시간과 공간에 관계없이 완전한 자유 가운데 끝없는 축복을 받기 위해 영원한 고통을 느낄 수 있다. 나는 시작과 끝이 없고 영원에 영원으로부터 스스로 존재한다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박