Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Totul servește perfecțiunii....

Tot ceea ce întâlnești în viață îți servește spre perfecțiunea spirituală.... Dar depinde de tine dacă valorifici tot ceea ce întâlnești. Atitudinea corectă față de tot ceea ce ți se întâmplă ție și ce se întâmplă în jurul tău favorizează dezvoltarea ta.... O atitudine greșită, pe de altă parte, o împiedică.... Dar atitudinea corectă este să cauți legătura cu Tatăl tău din veșnicie sau să o întărești dacă ai găsit-o deja. Atunci totul va fi o binecuvântare pentru tine, chiar și cea mai dificilă suferință..... Ascensiunea spirituală nu poate fi posibilă decât prin depășire, luptă sau renunțare, dacă nu este posibilă depășirea.... Și pentru aceasta trebuie să cereți întotdeauna puterea Mea, pentru că nu sunteți suficient de puternici pe cont propriu. Iar solicitarea puterii Mele necesită o legătură cu Mine și asigură progresul vostru spiritual. Cu adevărat, Mă străduiesc în mod constant să vă atrag la Mine, să vă întorc gândurile spre Mine, iar dacă nu faceți acest lucru de bunăvoie, când sunteți îndemnați în inima voastră să Mă căutați, atunci trebuie să am un asemenea efect asupra voastră încât greutățile vă vor face să veniți la Mine.... sau chiar.... dacă ați devenit deja ai Mei.... vreau să fiu cuprins de voi tot mai intim, și atunci greutățile vor veni asupra voastră încât să vă alăturați mereu mai mult Mie. Legătura cu Mine este garanția unei spiritualizări în continuă creștere a sufletului tău, căci acolo unde sunt Eu, toate celelalte sunt oprite.... acolo unde prezența Mea este dorită, nu mai este loc pentru dorințele pământești. Și numai acest lucru vreau să-l obțin dacă vă permit să intrați în adversitate, dacă trebuie să suportați suferința, dacă vă simțiți slabi și neputincioși. Cel care îți dă putere este întotdeauna pregătit pentru tine, dar puterea Mea nu se poate revărsa decât dacă găsește un vas deschis, pe care voința ta trebuie să ți-l deschidă. De aceea, nu trebuie să vă lăsați speriați de adversitățile pământești, pentru că le puteți remedia singuri cu puterea Mea, care este din belșug la dispoziția voastră.... Abandonați-vă în destinul vostru și știți că Eu Sunt mai presus de toate, Care pot schimba totul într-o clipă. Și ceea ce vă mai asuprește astăzi poate fi deja bucuria voastră de mâine.... dacă vă încredințați Mie, dacă vă uniți cu Mine în rugăciune și astfel scopul spiritual al fiecărei adversități a fost acum și el atins.... că v-ați apropiat din nou cu un pas de Mine, Care vreau să fiu aspirat de toți copiii Mei, pentru ca puterea iubirii Mele să poată radia prin ei și să poată urca în siguranță.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Alles dient tot voltooiing

Wat u ook overkomt in het leven, het dient u tot geestelijke voltooiing. Maar het ligt aan u zelf of u ook alles benut wat u overkomt. De juiste instelling tegenover al het gebeuren bij en rondom u bevordert uw ontwikkeling. Een verkeerde instelling daarentegen verhindert deze. De juiste instelling is echter dat u de band zoekt met uw Vader van eeuwigheid, of ze versterkt als u haar al hebt gevonden. Dan strekt alles u tot zegen, ook het zwaarste leed. Een positieve geestelijke ontwikkeling kan altijd alleen mogelijk zijn door overwinnen, strijdend of zich gelaten schikkend wanneer een overwinnen niet mogelijk is. En steeds moet daarvoor mijn kracht worden gevraagd, omdat u alleen niet sterk genoeg bent. En het vragen om mijn kracht vereist de verbinding met Mij en verzekert u ook een geestelijke vooruitgang.

Ik probeer waarlijk voortdurend u tot Mij te trekken, uw gedachten op Mij te vestigen, en doet u dit niet uit uzelf, dat u in uw hart wordt aangespoord Mij te zoeken, dan moet Ik zo op u inwerken dat de nood u ertoe brengt naar Mij te komen, of ook, wanneer u al van Mij bent geworden naar uw wil, wil Ik steeds inniger door u worden vastgepakt, en dan komen er noden over u zodat u zich steeds meer bij Mij zult aansluiten. De verbinding met Mij is de garantie voor een voortdurend toenemende vergeestelijking van uw ziel, want waar Ik ben, wordt al het andere uitgeschakeld. Waar mijn aanwezigheid vurig wordt verlangd, is geen plaats meer voor aards verlangen. En dat alleen wil Ik bereiken, wanneer Ik toelaat dat u in nood geraakt, dat u leed zult moeten dragen, dat u zich zelf zwak en krachteloos zult voelen.

De Gever van de kracht staat altijd voor u klaar, maar mijn kracht kan alleen overstromen wanneer ze een geopend vat vindt, dat uw wil dus zelf moet openen. Daarom hoeft u zich niet door aardse nood bang te laten maken, want u zelf zult ze kunnen opheffen met mijn kracht, die u overvloedig ter beschikking staat. Schik u in uw lot en weet dat Ik, Die in een ogenblik alles kan veranderen, boven alles sta. En wat u heden nog bezwaart, kan u morgen al tot vreugde zijn wanneer u zich aan Mij toevertrouwt, wanneer u zich met Mij verbindt in gebed en nu dus ook het geestelijke doel van elke nood is bereikt, dat u weer een stap dichter bij Mij bent gekomen, Die wil hebben dat al mijn kinderen ernaar streven bij Mij te komen, zodat mijn liefde hen kan doorstralen en ze zeker opwaarts gaan.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte