Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Gânduri despre sensul și scopul vieții pământești.... Adresarea lui Dumnezeu....

Atunci când vi se prezintă semnificația vieții pământești, atunci vi se adresează Dumnezeirea eternă, atunci este un moment în care Ea însăși vi se adresează și cere doar atenție din partea voastră, pentru ca și voi să intrați în binecuvântarea acestei adresări. Voi, oamenii, în cea mai mare parte vă trăiți sarcina vieții pământești în mod inconștient.... nu vă gândiți la sensul și scopul vieții pământești, vă concentrați doar asupra vieții pământești, asupra succeselor sau eșecurilor voastre, și rareori vă gândiți doar la succesul în cele din urmă complet negativ, atunci când viața voastră pământească s-a încheiat.... Dacă v-ați complace adesea în aceste gânduri, atunci v-ați pune serios întrebări cu privire la sensul real al existenței voastre.... ați mișca mai întâi aceste gânduri în voi înșivă pentru ca apoi să le dezbateți și cu semenii voștri, pentru că aceste întrebări nu le-ați mai lăsa să plece odată ce au apărut în voi. Și atunci ați pășit pe calea cunoașterii, întotdeauna cu condiția să fiți serioși în a primi iluminarea despre aceasta.

Căci această dorință serioasă este luată în considerare, deoarece Dumnezeu, Care cunoaște toate gândurile voastre, este întotdeauna dispus să vă îndrume spre cunoașterea corectă.... adevărul.... pentru că voi sunteți creaturile Sale.... Voi locuiți pe acest Pământ doar pentru a atinge perfecțiunea, iar perfecțiunea include și lumina cunoașterii.... Un Creator a cărui înțelepciune este de necontestat și-a stabilit pentru toate creațiile Sale un scop și o finalitate, altfel nu ar fi înțelept.... altfel ar trebui să I se refuze perfecțiunea. În consecință, ființa umană a fost creată și ea în vederea atingerii unui anumit scop, care vă este necunoscut doar atâta timp cât nu vreți să-l cunoașteți.... deoarece cunoașterea lui nu este de nici un folos cuiva care nu are voința de a-l cunoaște pentru a trăi în conformitate cu scopul său. Deși această cunoaștere poate fi prezentată fiecărei persoane, ea nu o va afecta decât atunci când aceasta se va fi împăcat cu gândul destinului său real, al sensului și scopului vieții sale pe Pământ. Atunci, o explicație îi va plăcea dacă este veridică, sau o va respinge dacă în conversațiile despre aceasta sunt susținute opinii eronate. Căci aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, că El ghidează corect gândirea celui care vrea să recunoască.... Viața voastră pământească nu este lipsită de importanță, căci ea vă determină soarta în veșnicie.... Viața pământească este doar o etapă de tranziție, iar modul în care o parcurgeți vă va modela existența voastră ulterioară, căci viața voastră nu se termină odată cu moartea trupului.... Și dacă voi, oamenilor, vă însușiți mai întâi această constatare, că voi continuați să trăiți, că eu-l vostru nu face decât să părăsească învelișul exterior pentru a intra într-o nouă existență.... dacă puteți ajunge la această convingere, atunci nu mai considerați viața pământească ca un scop în sine, ci ca un mijloc pentru un scop, și atunci o trăiți și voi conștienți.... adică având mereu în vedere ca sufletul vostru să intre în împărăție în condiții corecte, care va fi locuința lui după moartea trupească.... Și puteți dobândi această credință convinsă numai dacă vă dedicați Dumnezeului și Creatorului veșniciei din mâna căruia ați ieșit.... Atunci dragostea Lui va pune stăpânire pe voi și El vă va călăuzi corect toate gândurile.... Dar dacă și vouă, oamenilor, vă lipsește credința într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie, atunci sunteți încă foarte deformați în sufletul vostru.... atunci sunteți lipsiți de orice dragoste.... Atunci aveți cu atât mai multe motive să vă străduiți pentru o transformare a ființei voastre în iubire, care este primul și ultimul scop al tuturor oamenilor de pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Pensées sur le sens et sur le but de la vie terrestre - le Discours de Dieu

Lorsqu’il vous est présenté l'importance de la vie terrestre, alors vous êtes interpelés par l'éternelle Divinité, alors c’est un instant où Moi-même Je vous parle et exige de vous seulement l'attention, pour que vous arriviez dans la Bénédiction de ce Discours. Vous les hommes vous vivez presque toujours d’une manière involontaire la tâche de votre vie terrestre, vous ne réfléchissez pas sur le sens et le but de la vie terrestre, vous tournez votre attention seulement vers la vie terrestre, sur vos succès ou vos échecs, et seulement rarement il vous vient des pensées sur le succès final totalement négatif lorsque votre vie terrestre sera finie. Si vous vous donniez plus souvent à cette pensée, alors vous vous questionneriez vraiment sur le vrai sens de votre existence, mais d'abord vous devez laisser s’installer cette pensée en vous, ensuite vous devez en débattre avec votre prochain, parce que ces questions ne vous laisseront plus, lorsqu’une fois elles se sont levées en vous. Alors vous avez initialisé votre désir pour la connaissance, étant supposé que vous entendiez sérieusement recevoir un éclaircissement.

Parce qu'il est tenu compte de ce sérieux désir, parce que Dieu qui sait toutes vos pensées, Est toujours prêt à vous guider dans la juste connaissance, dans la Vérité ; parce que vous êtes Ses créatures. Vous demeurez sur la Terre seulement pour arriver à la perfection, et de celle-ci fait partie aussi la Lumière de la connaissance. Un Créateur, Dont la Sagesse est indiscutable, a basé toutes Ses Créations sur le but et le sens, autrement Il ne serait pas sage, autrement il devrait lui être nié la Perfection. Par conséquent même l'homme a été créé pour un but déterminé, qui vous est méconnu seulement tant que vous ne désirez pas le connaître, parce que le connaître ne sert pas à celui qui n'a pas la volonté de connaitre pour vivre conformément à son but. Ce savoir peut certes être donné à chaque homme, mais il le touchera seulement lorsqu’il s’occupe en pensée de sa vraie destination, du sens et du but de son chemin terrestre. Alors il accepte une explication, si elle est selon la Vérité, ou bien il la refuse lorsque dans certains discours il lui est présenté des opinions erronées. Parce que c’est l’Action de Dieu de bien guider les pensées de ceux qui veulent Le reconnaître. Votre vie terrestre n'est pas sans signification, parce qu'elle décide de votre sort dans l'Éternité. La vie terrestre est seulement un passage, et selon comment vous la passez, ainsi se forme votre existence ultérieure, parce que votre vie ne finit pas avec la mort de votre corps. Et lorsque vous les hommes vous vous appropriez cette connaissance comme quoi vous continuez à vivre, que votre «Je» abandonne seulement l'enveloppe extérieure, pour entrer dans une nouvelle existence, si vous pouvez arriver à cette foi convaincue, alors vous ne considérez plus la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but, et alors vous la vivez d’une manière consciente, c'est-à-dire toujours avec le but devant les yeux que votre âme entre dans la juste prédisposition dans le Règne qui sera sa demeure après la mort corporelle. Vous pouvez conquérir cette foi convaincue, si seulement vous vous donnez à Dieu et Créateur de l'Éternité, de la Main duquel vous êtes procédés. Alors Son Amour vous saisit et vous guide bien ainsi que toutes vos pensées. Mais si à vous les hommes il manque la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité, alors votre âme est encore gravement déformée, alors vous êtes dépourvus de n'importe quel amour, alors vous avez beaucoup plus motif d'aspirer à une transformation de votre être en amour qui est le premier et le dernier but de tous les hommes sur la Terre.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet