Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Legătura iubirii divine....

Lăsați-vă capturați de iubirea Mea și veți deveni liberi de cel care este lipsit de orice iubire și care, prin urmare, încearcă și el să vă retragă iubirea Mea, dacă sunteți robiți de el. Iubirea Mea vă înfășoară într-adevăr o legătură fermă în jurul vostru, vă înlănțuie ferm de Mine, ca să spunem așa, și totuși veți îndura această legătură cu bucurie și fericire și nu veți mai dori să o dezlegați voi înșivă..... Vă veți supune Mie ca Dumnezeu și Domn al vostru, dar îl veți recunoaște în Mine și pe Tatăl, pe care vă grăbiți de bunăvoie să-L întâlniți pentru a mărturisi și voi iubirea voastră pentru Mine. Lanțul iubirii Mele nu este o constrângere pentru voi, într-adevăr, voi nu vă veți mai distanța veșnic de Mine, ci sunteți creații complet libere, sunteți copiii Mei care preiau moștenirea Tatălui și astfel lucrați și creați împreună cu Mine și sunteți fericiți. Căci Eu nu înfășor în jurul vostru lanțul iubirii Mele împotriva voinței voastre, ci aștept până când vă lăsați legați, până când vă împingeți spre Mine pentru ca Eu să vă prind pentru a nu vă mai lăsa niciodată să plecați.... Dar, pentru ca voi să doriți să fiți și să rămâneți uniți cu Mine, vă vorbesc pentru că vreau să învățați să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru, a cărui iubire vă aparține de la început, pentru ca și voi să Mă recunoașteți ca iubire.... Căci trebuie să Mă recunoașteți mai întâi pentru ca acum să vă străduiți și voi să vă îndreptați spre Mine.... Și Eu vă dau lumină, pentru că în voi este încă întuneric.... Eu sunt încă atât de voalat în fața ochilor voștri, încât nu Mă puteți recunoaște și, prin urmare, nu aveți dorința de a vă uni cu Mine.... până când ochii voștri nu observă o strălucire blândă care emană de la Mine și care cade benefic în inima voastră. Și atunci Îmi deschideți ușa inimii voastre și vreți ca Eu să intru.... Atunci deja vă doriți apropierea Mea, și atunci veți face și voi totul pentru a Mă reține, și atunci iubirea Mea vă va îmbrățișa și vă va ține captivi, iar voi veți fi fericiți și nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine.... Lăsați-vă capturați de iubirea Mea și veți fi creaturi fericite deja pe Pământ.... Intrați în mod conștient în contact cu Mine și vă veți elibera de dușmanul sufletelor voastre care nu vă poate urmări dacă căutați apropierea Mea.... Considerați că numai dorința pentru Mine vă eliberează, pentru că Eu Însumi pot acum să Mă apropii de voi și acolo unde sunt Eu, adversarul Meu fuge. Voi aruncați o cătușă opresivă și vă supuneți cu bucurie puterii Mele, vă lăsați voluntar legați și vă bucurați de această captivitate, căci în iubirea Mea veți fi acum veșnic fericiți...

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gottes Liebefessel....

Lasset euch gefangennehmen von Meiner Liebe, und ihr werdet frei werden von dem, der bar ist jeder Liebe und der euch darum auch Meine Liebe zu entziehen suchet, wenn ihr ihm hörig seid. Meine Liebe schlingt zwar ein festes Band um euch, sie kettet euch gleichsam fest an Mich, und doch werdet ihr diese Fessel in Freude und Glückseligkeit ertragen und sie selbst nicht mehr lösen wollen.... Ihr werdet euch Mir als eurem Gott und Herrn unterwerfen, ihr werdet aber auch in Mir den Vater erkennen, Dem ihr freiwillig entgegeneilet, um Mir auch eure Liebe zu bezeugen. Die Fessel Meiner Liebe ist kein Zwang für euch, ihr werdet euch zwar ewig nicht mehr von Mir entfernen, aber ihr seid völlig freie Geschöpfe, ihr seid Meine Kinder, die das Erbe des Vaters antreten und also mit Mir wirken und schaffen und selig sind. Denn Ich schlinge auch das Band Meiner Liebe nicht wider euren Willen um euch, Ich warte, bis ihr selbst euch binden lasset, bis ihr selbst zu Mir hindränget, daß Ich euch erfasse, um euch nun nimmermehr zu lassen.... Auf daß ihr aber wollet, daß ihr Mir verbunden seid und bleibet, spreche Ich euch an, weil Ich will, daß ihr Mich erkennen lernet als euren Gott und Vater, Dessen Liebe euch gehöret von Anbeginn, auf daß ihr auch Mich Selbst als Liebe erkennet.... Denn ihr müsset Mich zuvor erkennen, um Mich nun auch anzustreben.... Und Ich schenke euch Licht, weil es in euch noch dunkel ist.... Ich stehe noch so verhüllt vor euren Augen, daß ihr Mich nicht zu erkennen vermögt und darum auch kein Verlangen habt nach einer Vereinigung mit Mir.... bis eure Augen ein sanftes Strahlen bemerken, das von Mir ausgeht und das wohltätig in euer Herz fällt. Und dann öffnet ihr Mir die Tür eures Herzens, und ihr wollet, daß Ich eintrete.... Dann begehret ihr schon Meine Nähe, und dann werdet ihr auch alles tun, um Mich zu halten, und dann umfängt euch Meine Liebe und hält euch gefangen, und ihr seid glücklich und wollet nicht mehr euch lösen von Mir.... Lasset euch erfassen von Meiner Liebe, und ihr seid selige Geschöpfe schon auf Erden.... Tretet bewußt in Verbindung mit Mir, und ihr werdet frei werden von dem Feind eurer Seelen, der euch nicht folgen kann, wenn ihr Meine Nähe suchet.... Bedenket, daß schon das Verlangen nach Mir euch frei macht, weil Ich Selbst Mich nun euch nahen kann und wo Ich bin, Mein Gegner flieht. Eine drückende Fessel werfet ihr von euch, und ihr unterwerfet euch gern Meiner Gewalt, ihr lasset euch freiwillig binden und freut euch dieser Gefangenschaft, denn in Meiner Liebe werdet ihr nun ewig selig sein....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde