Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Învierea....

"Bucurați-vă și vă veseliți, căci El a înviat din morți...." Așa a răsunat din gura a lor Mei și ei au crezut în Mine că Eu sunt Iisus Hristos, Unsul Domnului, că sunt într-adevăr și cu adevărat Dumnezeu și că am răscumpărat lumea prin moartea Mea pe cruce. Eu înviasem din morți.... Le dădusem astfel o dovadă a adevărului cuvintelor Mele: "Dărâmați templul și îl voi reconstrui în trei zile...." Eu frânsesem puterea morții.... Dar învierea Mea trebuia doar să fie o dovadă pentru oameni că viața nu se termină cu moartea trupească.... Ei trebuiau să învețe să creadă în viața de după moarte și, de aceea, i-am lăsat pe oameni să vadă la ce se poate aștepta fiecare suflet după dispariția sa pământească. Căci tuturor le lipsea această credință și chiar și preoții și cărturarii arătau moartea profeților ca dovadă că și cei mai pioși oameni vor cădea în cele din urmă pradă morții.... Pentru că nu cunoșteau nimic despre efectele spirituale ale modului de viață, se îndoiau de învierea sufletului și, prin urmare, învățăturile omului Iisus erau de neînțeles și incomode pentru ei. Și, evident, am vrut să le dezvălui oamenilor efectul spiritual al urmării învățăturilor Mele.... Eu eram Domnul vieții și al morții.... Am înviat morții la viață în timpul umblării Mele pe Pământ și oamenii nu M-au crezut că am putere asupra vieții și a morții.... Și astfel le-am dovedit în Mine Însumi că eram și Eu Domn peste moarte.... că viața nu poate fi luată de la cel care a găsit-o deja în mod spiritual, chiar dacă viața pământească îi este luată.... Dar Eu am lăsat să învie și trupul pământesc ca semn că nu mai avea nimic pământesc în el, că era și el spiritualizat și astfel avea în sine puterea de a se ridica în formă spiritualizată.... Trupul Meu nu mai avea nimic pământesc atașat de el pentru că se purificase complet prin suferința cumplită, pentru că tot ce era pământesc se transformase în ceea ce este spiritual și acest spiritual putea acum să se ridice la viață deplină.... Și, prin urmare, trupul putea ieși din mormânt, pentru că nimic nu-l reținea pe Pământ.... Acesta a fost un proces de care întreaga omenire ar trebui să ia act, că și de ce este posibilă reînvierea la viață după moartea trupului, căci din această cunoaștere.... a credinței în învierea Mea.... depinde și credința în divinitatea Mea, credința în misiunea Mea pe Pământ ca Fiu al lui Dumnezeu și unirea deplină cu Dumnezeu obținută prin îndeplinirea misiunii.... Eu am înviat într-adevăr și cu adevărat din morți și M-am arătat în mod vizibil a lor Mei.... și am dovedit astfel oamenilor că Eu, ca ființă umană, am învins moartea, că cel care a adus moartea în lume nu avea puterea de a-Mi reține trupul pe Pământ, care deja îmbrăcase haina spirituală prin lucrarea de răscumpărare.... Iar această lucrare de răscumpărare a fost pentru întreaga omenire.... Astfel, niciun suflet nu mai poate fi reținut de adversarul Meu, care - fiind răscumpărat prin moartea Mea pe cruce - a scăpat de puterea lui.... Nu va trebui să se teamă de moarte, ci va învia la viața veșnică și va putea să se bucure și să se veselească, pentru că știe că Răscumpărătorul său trăiește și că El dă viață tuturor celor care cred în El și în învierea Sa....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

VSTAJENJE....

Veselite se in radujte, ker je vstal od mrtvih...' To so bile besede Mojih in verjeli so v Mene, da sem Jezus Kristus, Gospodov Maziljenec, da sem resnično in zares Bog in da sem s svojim križanjem odrešil svet.

Vstal sem od mrtvih...

S tem sem jim dal dokaz o resničnosti svojih besed: 'Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil....' (Jn 2,19-21) zlomil sem moč smrti.... Vendar je bilo Moje vstajenje namenjeno le kot dokaz ljudem, da se življenje ne konča s smrtjo telesa.... Naučiti bi se morali verjeti v življenje po smrti, zato sem ljudem dovolil, da so bili priča, kaj bo morala vsaka duša pričakovati po svojem zemeljskem koncu. Kajti vsi so bili brez te vere, celo duhovniki in pismouki so omenjali smrt prerokov kot dokaz, da bodo tudi najbolj pobožni ljudje na koncu postali žrtev smrti.... Ker niso imeli pojma o posledicah ravnanja ljudi, so dvomili v vstajenje duše, zato so bili nauki človeka Jezusa zanje nerazumljivi in neprijetni.

Jaz pa sem želel ljudem jasno pokazati duhovne posledice sledenja Mojim naukom.... Bil sem Gospod nad življenjem in smrtjo.... Med svojim življenjem na Zemlji sem obujal mrtve, a ljudje kljub temu niso verjeli, da imam oblast nad življenjem in smrtjo.... Zato sem jim s pomočjo samega sebe dokazal, da sem Gospod tudi nad smrtjo.... da življenja ni mogoče vzeti tistemu, ki ga je že duhovno pridobil, tudi če mu je odvzeto njegovo zemeljsko življenje.... Toda povzdignil sem tudi fizično telo kot znamenje, da se ga nič zemeljskega več ne drži, da je bilo tudi poduhovljeno in da ima tako prirojeno moč, da vstane v duhovni obliki.... Nič zemeljskega se ni več oprijemalo Mojega telesa, saj se je z grozljivimi bolečinami popolnoma očistilo, ker se je vse, kar je bilo zemeljske narave, spremenilo v duha in ta duh je bil nato sposoben vstati popolnoma živ.... Zaradi tega je telo lahko izšlo iz groba, saj ga nič ni držalo na zemlji.... Celotno človeštvo naj bi bilo obveščeno o tem procesu, da je mogoče po fizični smrti ponovno zaživeti in tudi zakaj, saj je od te informacije.... od te vere v Moje vstajenje.... odvisna tudi vera v Mojo božanskost, vera v Moje poslanstvo na Zemlji kot Božjega Sina in kot rezultat izpolnitve tega poslanstva bodo dosegli popolno zedinjenje z Bogom.....

Resnično in zares sem vstal od mrtvih in se vidno pokazal svojim.... ter s tem ljudem dokazal, da sem kot človek premagal smrt, da tisti, ki je prinesel smrt na svet, nima moči, da bi na Zemlji obdržal Moje telo (Juda 1,9), ki je bilo z dejanjem odrešenja že oblečeno v duhovno oblačilo.... In to dejanje odrešenja je bilo storjeno za celotno človeštvo.... Zato Moj nasprotnik ne more zadržati nobene duše, ki je - ker je bila odrešena z Mojim križanjem - ušla njegovi oblasti.... Ni se ji treba bati smrti; vstala bo v večno življenje in se lahko veseli in raduje, saj ve, da je njen Odrešenik živ, in da bo dal življenje vsakomur, ki veruje vanj in v njegovo vstajenje....

Amen

Traducător
Tradus de: Janko Žagar