Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Urmându-L pe Iisus.... Viața în iubire....

Luați cu toții un exemplu din umblarea Mea pe acest Pământ, din viața Mea care a fost doar o viață de iubire dezinteresată a aproapelui.... Căutați să Mă urmați pe Mine și străduiți-vă mereu doar pentru a trăi la fel o viață de iubire, atunci veți merge pe aceeași cale și veți ajunge cu siguranță la țintă. Acesta este motivul pentru care am coborât pe Pământ, deoarece oamenii au luat căi greșite care nu au dus niciodată în Sus, ci întotdeauna mai departe în abis. De aceea, Eu vă arăt calea cea bună și îi invit pe toți oamenii să Mă urmeze pe această cale.... Și i-am instruit pe oameni, pentru că le lipseau toate cunoștințele, de ce nu pot ajunge la ascensiune decât printr-o viață de iubire, de ce sunt slabi și neputincioși și cum pot remedia această lipsă de putere.... I-am instruit cu privire la puterea iubirii și le-am dat dovada adevărului învățăturii Mele, dovedindu-le puterea Mea și, astfel, și efectul unei vieți de iubire așa cum am dus-o Eu pe Pământ.... Știam despre marile greutăți spirituale ale oamenilor, dar cunoșteam și mijloacele de a le remedia și, astfel, a fost strădania Mea constantă de a-i convinge pe oameni să aplice aceste mijloace.... Adversitatea este aceeași în vremea sfârșitului, iar mijloacele sunt, de asemenea, aceleași, a căror aplicare garantează că ființa umană poate urca din abis.... Cu toate acestea, ei nu acordă nicio atenție la ceea ce i-am învățat.... Ei nu Mă urmează pentru că nu cred în Mine și în învățătura Mea. Ei trăiesc un mod de viață pământesc care este foarte departe de al Meu; ei ignoră complet dragostea și, prin urmare, nu sunt pe calea care duce spre Cer.... Căci fără iubire nu există nicio legătură, fără iubire există o prăpastie mare de la voi, oamenii, până la Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate.... Numai iubirea face legătura între această prăpastie, numai iubirea este calea spre inima Tatălui și numai iubirea este puterea care vă permite să parcurgeți calea care necesită forță și efort. Oricine nu vrea să ia calea iubirii nu va putea niciodată să se ridice din prăpastie, și nici mâna Mea nu poate să se întindă spre el pentru a-l trage în sus, căci nu ar apuca-o niciodată atâta timp cât este lipsit de iubire.... El trebuie să Mă urmeze de bunăvoie, căci nu voi folosi constrângerea dacă o persoană încă Mi se împotrivește. Iubirea nu tolerează constrângerea, dar îi răscumpără pe cei care sunt legați.... Eu nu pot decât să vă instruiesc pe voi, oamenii, și să vă îndemn urgent să practicați iubirea aproapelui, să doriți să Mă imitați, să doriți să vă ajut, pentru că aveți voința de a Mă urma. De aceea, țineți mereu minte modul Meu de viață și faceți un efort pentru a Mă urma, iar atunci veți primi cu siguranță ajutorul Meu, căci oricine își concentrează ochii asupra Mea va primi și puterea de a merge pe calea urmării lui Iisus.... și va atinge și el obiectivul de a fi unit cu Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Nachfolge Jesu.... Leben in Liebe....

Nehmet euch alle ein Beispiel an Meinem Wandel auf dieser Erde, an Meinem Leben, das nur ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe war.... Suchet Mir nachzufolgen und bemühet euch immer nur, gleichfalls ein Leben in Liebe zu führen, dann wandelt ihr den gleichen Weg, und ihr gelanget sicher zum Ziel. Ich stieg darum zur Erde herab, weil die Menschen falsche Wege gingen, die niemals zur Höhe, sondern stets weiter in die Tiefe führten. Und darum zeige Ich euch den rechten Weg und fordere alle Menschen auf, Mir auf diesem Wege nachzufolgen.... Und Ich belehrte die Menschen, weil ihnen jegliche Erkenntnis mangelte, warum sie nur durch ein Liebeleben zur Höhe gelangen konnten, warum sie schwach und kraftlos waren und wie sie diese Kraftlosigkeit beheben konnten.... Ich unterrichtete sie über die Kraft der Liebe und gab ihnen für Meine Lehre den Beweis der Wahrheit, indem Ich ihnen Meine Kraft bewies und somit auch die Auswirkung eines Lebenswandels in Liebe, wie Ich ihn auf Erden führte.... Ich wußte um die große geistige Not der Menschen, Ich wußte aber auch die Mittel, um diese zu beheben, und so war es Mein ständiges Bemühen, die Menschen dazu zu bewegen, diese Mittel in Anwendung zu bringen.... Die Not ist in der Zeit des Endes die gleiche, und auch die Mittel sind die gleichen, deren Anwendung dafür garantiert, daß der Mensch aus der Tiefe zur Höhe gelangen kann.... Doch sie achten dessen nicht, was Ich sie lehrte.... sie folgen Mir nicht nach, weil sie nicht an Mich und Meine Lehre glauben. Sie führen einen Erdenlebenswandel, der weit entfernt ist von dem Meinen; sie lassen die Liebe völlig außer acht und befinden sich folglich nicht auf dem Wege, der nach oben führt.... Denn ohne Liebe gibt es keine Verbindung, ohne Liebe besteht eine weite Kluft von euch Menschen zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Die Liebe allein überbrückt diese Kluft, die Liebe allein ist der Weg zum Herzen des Vaters, und die Liebe allein ist die Kraft, die euch den Weg hinangehen läßt, der Kraft und Anstrengung erfordert. Wer den Weg der Liebe nicht gehen will, der wird niemals sich aus der Tiefe erheben können, und Meine Hand kann sich ihm auch nicht entgegenstrecken, um ihn emporzuziehen, denn er würde sie nimmermehr ergreifen, solange er ohne Liebe ist.... Er muß im freien Willen Mir nachfolgen, denn Ich wende keinen Zwang an, wenn ein Mensch Mir noch widersteht. Liebe duldet keinen Zwang, doch sie erlöset, die gefesselt sind.... Nur belehren kann Ich euch Menschen und euch dringend ermahnen, euch in der Nächstenliebe zu üben, zu wollen, daß ihr es Mir nachtun könntet, daß Ich euch helfe, weil ihr des Willens seid, Mir nachzufolgen. Darum stellet euch immer Meinen Lebenswandel vor Augen, und bemühet euch, es Mir gleichzutun, und ihr werdet dann auch sicherlich Meine Hilfe erfahren, denn wer seine Augen auf Mich richtet, der wird auch Kraft empfangen, den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen.... und er wird auch zum Ziel gelangen, mit Mir vereint zu sein....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde