Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Găsirea iubirii lui Dumnezeu chiar și în suferință....

Oricum ar decurge viața voastră pământească, nu trebuie să vă îndoiți niciodată de dragostea și grija Mea pentru voi, care urmărește întotdeauna doar ce este mai bun pentru voi. Cu toate acestea, numai Eu știu ce vă servește cel mai bine.... Dar știu și ce pericole vă amenință și cum pot fi ele evitate pentru voi. Dacă ați putea măsura dragostea Mea, care se aplică fiecăruia dintre voi, copii pământești, ați fi cu adevărat liniștiți și ați trece prin viața pământească cu inima ușoară, pentru că atunci ați avea încredere în Tatăl ceresc că El va face ca totul să fie suportabil pentru voi și că nu veți rămâne niciodată fără ajutor, dacă doar vă veți întoarce la El.... Profunzimea iubirii Mele v-ar explica cu adevărat soarta voastră pământească, pentru că ea nu vrea decât ce este mai bun și mai salutar pentru voi, dar nu vrea să vă încarce cu suferințe și adversități care vă împovărează și vă fac să vă îndoiți de Mine. Ar trebui doar să credeți în aceste cuvinte ale Mele și să rămâneți liniștiți, adică să vă încredințați cu devotament Mie și ajutorul Meu nu va lipsi. Și veți putea înregistra și un succes pentru sufletul vostru, pe care cu greu l-ați obține fără suferință. Eu curtez încă dragostea și voința individului, oamenii nu s-au hotărât încă complet pentru Mine.... adversarul Meu încă se luptă pentru sufletele voastre, iar pericolul este mare ca el să obțină victoria. Și, de aceea, fac adesea ca oamenii să nu-l urmeze în mod pripit.... Îi fac mai întâi să se gândească la ceea ce el dă și la ceea ce cere în schimb.... Atrag atenția oamenilor asupra lor pentru a le distrage atenția de la ceea ce adversarul le pune în mod ispititor în față.... Trimit boala și adversitatea, durerea și suferința, pentru că acestea sunt atunci doar pentru binecuvântarea omului, chiar dacă el nu o recunoaște. Dar Eu îl iubesc și nu vreau să-l pierd în favoarea celui care este complet lipsit de orice iubire:.... care vă oferă doar bunuri prefăcute, care vrea să vă înșele și al cărui plan este să vă ruineze. El are cu adevărat doar această singură intenție de a vă îndepărta de Mine, pentru că este lipsit de iubire. Dar voi, oamenii, nu-l cunoașteți și de aceea vă lăsați înșelați de el când vă ademenește cu bunuri pământești, dar vă cere sufletul în schimb. Și Eu vreau să vă dau bunuri care, totuși, sunt nepieritoare și a căror valoare nu o recunoașteți. Dar un tată bun nu dă copilului său ceea ce îi este dăunător, chiar dacă ochii copilului se îndreaptă cu nerăbdare spre el. Dimpotrivă, el îl împiedică pe copil dacă acesta îl dorește în ciuda faptului că este avertizat.... Și tot așa Eu trebuie să vă împiedic adesea, dacă voi înșivă vă puneți în pericol viața prin eforturi greșite.... dacă scopul vostru amenință să devină altceva decât Mine... căci vă iubesc și vreau să vă posed, și de aceea fac totul pentru a nu vă pierde....

Amin

5194 Binecuvântările bolii și ale suferinței.... Maturizarea....

Deteriorarea trupului este adesea un avertisment salutar pentru persoana care este încă prea orientată spre lume și care, prin urmare, își pune în pericol sufletul. Într-o zi trebuie să învețe să recunoască faptul că natura poate pune capăt acestei situații, iar din această conștientizare trebuie să devină conștient de ceea ce vine după aceea, când corpul a devenit complet nepotrivit pentru acest Pământ. Omul trebuie să fie adesea avertizat și admonestat atâta timp cât nu se gândește de bună voie la sufletul său. Prin urmare, suferințele fizice, bolile și pierderea capacităților fizice trebuie privite și ele ca un mijloc de maturizare a sufletului, deoarece ele pot schimba considerabil gândirea unei persoane și, prin urmare, sunt adesea folosite ca un remediu pentru suflet dacă acesta este în pericol de a cădea pradă morții spirituale. Dar ele nu își îndeplinesc întotdeauna scopul.... Atunci apare o stare de împietrire, o întoarcere completă de la divin-spiritual, iar ființa umană încearcă să obțină totul de la viață în ciuda bolilor și a nenorocirilor care i-au afectat trupul. Nimic nu este lipsit de semnificație din ce este acordat ființei umane.... Boala trupului aduce deseori însănătoșirea sufletului; atunci ea a fost o binecuvântare, deoarece ființa umană a învățat să disprețuiască lumea după ce a trebuit să se lipsească de ea și a căutat și a găsit un înlocuitor în lumea spirituală. I se permite să primească bunuri delicioase ca o compensație pentru bunurile pe care lumea i le refuză și pe care acum le recunoaște ca fiind lipsite de valoare. Dar acest lucru presupune ca el să se supună cu umilință sorții care i s-a impus pentru binele sufletului său, să suporte cu supunere ceea ce cu siguranță i se pare dificil, dar care poate fi și depășit. De îndată ce omul are puțină credință, simte mâna lui Dumnezeu asupra sa și se supune cu umilință voinței lui Dumnezeu; și atunci el poate doar să câștige, dar niciodată să piardă, astfel că nici nu poate fi compătimit, pentru că posedă incomparabil mai mult decât o persoană plină de sănătate și putere fizică care nu are nicio legătură cu împărăția, care într-o zi va fi și locuința sa după moartea trupească. Singurul factor decisiv este gradul de maturitate pe care îl are sufletul atunci când pleacă de pe Pământ.... Dumnezeu aplică tot ceea ce poate contribui la creșterea maturității, chiar dacă omul nu percepe acest lucru ca pe un beneficiu, atâta timp cât este fără cunoaștere.... Într-o zi el va vedea binecuvântarea suferinței și a bolii și îi va mulțumi lui Dumnezeu pentru aplicarea unor mijloace care au avut succes fără a îngrădi liberul arbitru al omului. Un trup bolnav nu este la fel de rău ca un suflet bolnav și, pentru ca acesta din urmă să se însănătoșească, trupul trebuie să îndure boala până când sufletul va deveni răbdător, până când își va întoarce privirea spre Cer și va învăța să privească lumea doar ca pe o școală temporară de examinare.... Într-o bună zi, el va putea să se înalțe nestingherit și neîngrădit spre regiunile înalte ale spiritului și să mulțumească veșnic Creatorului său pentru harul arătat de a lăsa trupul să sufere pentru ca sufletul să fie sănătos....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’Amore di Dio si trova anche nella sofferenza

Comunque si voglia formare la vostra vita terrena, non dovete mai dubitare del Mio Amore e della Mia Provvidenza per voi che ha per scopo sempre soltanto il meglio per voi. Ma Io Solo so che cosa è per il vostro meglio. Ma so anche quali pericoli vi minacciano e come queste possono essere deviate da voi. Se voi poteste misurare il Mio Amore che è per ogni singolo figlio terreno, sareste veramente tranquillizzati e passereste a cuore leggero attraverso la vita terrena, perché allora vi fidereste del Padre nel Cielo, che Egli forma per voi tutto sopportabile e che non siete mai senza Aiuto, se soltanto vi rivolgete a ui La Profondità del Mio Amore sarebbe per voi veramente una spiegazione del vostro destino terreno, perché questo vuole per voi soltanto il meglio ed il più salubre, ma non vi carica senza scopo sofferenza e miseria, che vi aggravano e vi fanno dubitare di Me. Dovete credere solo a queste Mie Parole e stare fermi, cioè affidarvi con remissione a Me ed il Mio Aiuto non vi mancherà. E potrete anche registrare un successo per la vostra anima, che difficilmente conquistereste senza sofferenza. Ancora cerco l’amore e la volontà del singolo, gli uomini non si sono ancora del tutto decisi per Me, il Mio avversario si impegna ancora per la vostra anima, ed il pericolo è grande che egli riporti la vittoria. E per questo sovente rendo impossibile che gli uomini lo seguano senza riflettere. Io li induco a riflettere su ciò che egli dà, e che cosa ne pretende in cambio, guido l’attenzione dell’uomo su sé stesso, per distrarlo da ciò che l’avversario gli tiene davanti agli occhi tentandolo. Mando malattia e miseria, dispiacere e sofferenza, perché questi sono poi solo per la benedizione dell’uomo, anche quando questo non lo riconosce. Ma l’amo e non voglio perderlo a colui che è privo di ogni amore, che vi dona soltanto dei beni d’abbaglio, che vi vuole ingannare ed il suo piano è di rovinarvi. Egli ha veramente soltanto quest’unica intenzione, di tenervi lontano da Me, perché è senza amore. Ma voi uomini non lo conoscete e vi lasciate perciò ingannare da lui quando vi tenta con dei beni terreni, ma che per questo pretende la vostra anima. Ma voglio donarvi dei beni che sono imperituri e che voi non riconoscete ancora nel loro valore. Un buon Padre non dà a suo figlio ciò che lo danneggia, persino quando gli occhi del figlio li bramano. Egli li nega piuttosto al figlio, anche se lui li desidera malgrado l’ammonimento. E così devo sovente ostacolarvi quando voi stessi mettete in pericolo la vostra vita con tendenze errate, se la vostra meta minaccia di essere un’altra che Me. Perché vi amo e vi voglio possedere, e faccio perciò di tutto per non perdervi.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich