Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Legătura constantă cu Dumnezeu asigură succesul....

Cereți sprijinul Meu, orice ați întreprinde.... Nu începeți nimic fără Mine, nu mergeți pe nicio cale fără Mine, lăsați-Mă întotdeauna să vă conduc, atunci Eu voi fi și scopul vostru, pe care îl veți atinge cu siguranță. Și astfel, ar trebui să vă încredințați Mie și în toate chestiunile spirituale, și veți fi întotdeauna sfătuiți corect, căci atunci spiritul Meu vă va ghida.... nu veți putea face altceva decât să gândiți și să acționați corect și să lucrați cu succes pentru Mine și pentru împărăția Mea.... Și întotdeauna va părea că vorbiți și acționați după propria voință. Pentru că Eu nu apar atât de evident încât să fiți, prin urmare, forțați să vă conformați voinței Mele, și totuși, voința Mea este cea care se exprimă acum prin voi. Dacă Îmi încredințați mai întâi orice lucrare, orice expresie mentală sau literală, puteți fi de asemenea siguri de influența Mea, însă tocmai acest contact prealabil cu Mine este necesar pentru a simți și voința Mea în voi și pentru a gândi, vorbi și acționa în conformitate cu ea. Și, prin urmare, nu trebuie să vă îngrijorați că nu sunteți capabili să faceți munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea, atâta timp cât nu o considerați o muncă lumească, ci doar doriți întotdeauna să Mă slujiți cu ea și, astfel, ca slujitori ai Mei, rămâneți în permanență în contact cu Mine pentru a primi instrucțiunile Mele. Căci Eu le fac pe acestea din urmă prin inima voastră, punând în voi sentimente prin spiritul Meu care acum vă lasă să acționați ca și cum ar fi voința Mea.... Și atunci toate începuturile voastre vor fi binecuvântate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ständige Verbindung mit Gott sichert Erfolg....

Fordert Meine Unterstützung an, was ihr auch unternehmet.... Beginnet nichts ohne Mich, gehet keinen Weg ohne Mich, lasset Mich stets vorangehen, dann werde Ich auch euer Ziel sein, Das ihr sicher erreichet. Und so sollet ihr euch auch in allen geistigen Anliegen Mir anvertrauen, und ihr werdet stets recht beraten sein, denn dann lenket euch Mein Geist.... ihr werdet nicht anders als recht denken und handeln können und erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich.... Und immer wird es den Anschein haben, als redet und handelt ihr nach eigenem Willen. Denn Ich trete nicht so offensichtlich in Erscheinung, daß ihr also gezwungen wäret, Meinem Willen nachzukommen, und dennoch ist es Mein Wille, der nun durch euch zum Ausdruck kommt. So ihr jegliche Arbeit, jede gedankliche oder wörtliche Aussprache Mir zuvor anempfehlet, dürfet ihr auch Meines Einwirkens sicher sein, doch ebendiese zuvorige Verbindung mit Mir ist nötig, um nun auch Meinen Willen in euch zu fühlen und diesem entsprechend zu denken, zu reden und zu handeln. Und darum braucht ihr euch keine Sorgen zu machen, die Arbeit für Mich und Mein Reich nicht leisten zu können, solange ihr sie nicht als weltliche Arbeit betrachtet, sondern immer nur Mir damit dienen wollet und also als Meine Knechte ständig mit Mir in Verbindung bleibt, um Meine Anweisungen entgegenzunehmen. Denn letzteres tue Ich durch euer Herz, indem Ich durch Meinen Geist in euch Empfindungen lege, die euch nun so handeln lassen, wie es Mein Wille ist.... Und dann wird all euer Beginnen gesegnet sein....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde