Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Falși Hristoși și falși profeți.... Masca lui Satana

Nu trebuie să vă lăsați prinși în mrejele lui Satana, care vrea să vă câștige pentru el însuși încercând să vă încurce gândurile, vorbind aparent în numele Meu și totuși, fiind el însuși departe de adevăr, nu face decât să vă supună neadevărul. Vor apărea falși Hristoși și falși profeți.... luați în considerare aceste Cuvinte ale Mele și nu credeți orice spirit care vorbește Cuvântul Meu, căci chiar și un spirit rău se folosește de Cuvintele Mele dacă poate astfel să vă atragă în tabăra lui.... Mulți se vor lăsa confundați în ultimele zile, dar numai pentru că sunt ei înșiși călduți și nu se refugiază în Mine Însumi pentru a ajunge la adevăr. Iar adversarul Meu știe cum să câștige cel mai bine oamenii care nu sunt încă pe deplin devotați Mie.... Și nu se sfiește să-i influențeze sub masca evlaviei; scopul său este de a denatura imaginea Mea, de a-i îndepărta pe oameni de Mine; scopul său este de a le îngreuna recunoașterea Mea și, de aceea, folosește cuvinte care permit multe sensuri diferite și apoi le interpretează astfel încât să fie greșit înțelese și să îndepărteze de la credința corectă în Mine și de la dragostea pentru Mine, pentru că Eu nu pot fi recunoscut corect conform interpretării sale.... Astfel, adversarul Meu îi influențează pe oamenii slabi, nu pe deplin stabili, să interpreteze cuvintele Mele în acest fel, astfel încât să vorbească aparent în numele Meu și totuși împotriva Mea, deoarece adevărul pe care îl răspândește nu este adevărul pur. Voința serioasă de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea va exclude acest pericol; dar câți nu au încă o credință vie în Mine și o iubire profundă pentru Mine și pentru aproapele lor, încât să fie luminați de spiritul Meu? Și aceștia, de asemenea, se află într-un loc în viață în care trebuie proclamat Cuvântul Meu și, prin urmare, se străduiesc din punct de vedere intelectual să le ofere oamenilor interpretarea, dar intelectul se află sub influența adversarului care ar vrea să-l confunde pentru a lucra împotriva Mea. Și subliniez din nou că voința ființei umane de a auzi adevărul sau de a distribui adevărul este singurul factor determinant pentru a primi adevărul sau a da adevărul. Ființa umană trebuie mai întâi să fie umplută de dorința de adevăr pur, apoi poate fi convinsă că adevărul îi va fi transmis, că va primi și va interpreta Cuvântul Meu în mod veridic. Adversarul Meu lucrează cu nerăbdare pentru a submina adevărul și are succes acolo unde voința pentru adevăr nu este foarte mare, astfel încât Eu Însumi, în calitate de Dătător al adevărului, Mă pot plasa în mod protector în fața lui, pentru că numai voința ființei umane determină cunoașterea spirituală pe care o primește. Prin urmare, nu vă lăsați înșelați de cuvinte pioase, pe care adversarul Meu le poate folosi de asemenea acolo unde găsește terenul potrivit pentru aceasta. Căci nu Cuvântul în sine este al Meu, ci spiritul pe care l-am pus în cuvintele Mele.... Cuvântul în sine, fără spiritul Meu, poate fi cu siguranță schimbat și, astfel, poate fi folosit și de adversarul Meu pentru a-și atinge scopul de a vă despărți de Mine și de adevăr.... Dar spiritul este partea Mea și, dacă acum căutați spiritul în Cuvânt, spiritul Meu vă va da lămuriri care, totuși, se abat de la interpretarea celui care folosește Cuvântul Meu și nu este umplut de spiritul Meu. Este timpul sfârșitului, când adversarul Meu va provoca o mare confuzie printre oameni..... De aceea, fiți atenți și examinați totul, iar dacă faceți acest lucru apelând la sprijinul Meu, veți recunoaște și veți păstra întotdeauna doar ceea ce este bun....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Réseaux de capture de Satan

Vous ne devez pas vous mettre dans les réseaux de capture de Satan qui veut vous conquérir pour lui en cherchant à confondre vos pensées, en parlant apparemment en Mon Nom et de toute façon, comme lui-même est très loin de la Vérité, il vous soumet seulement la non-vérité. Beaucoup de faux christs et de faux prophètes se manifesteront, rappelez-vous de Mes Paroles et donc ne croyez pas chaque esprit qui porte Ma Parole à la bouche, parce qu’un esprit faux se sert aussi de Mes Paroles, car avec cela il veut vous attirer dans son camp. Dans le temps de la fin quelque homme se laisseront confondre, mais seulement du fait qu’eux-mêmes sont encore tièdes et ne se réfugient pas en Moi pour arriver à la Vérité. Et Mon adversaire connaît la meilleure manière pour conquérir ces hommes qui ne sont pas encore entièrement adonné à Moi. Il ne craint pas d'influer sur ceux-ci sous le masque de la religiosité. Son but est de déformer Mon Image, de M'éloigner des hommes et de leur rendre difficile de Me reconnaître. Et donc il se sert de paroles qui permettent différentes interprétations, et alors il les interprète de sorte qu’elles soient mal comprises et éloignent de la juste foi en Moi et de l'Amour pour Moi, parce que selon son interprétation Je ne peux pas être à juste titre compris. Mon adversaire influence donc les hommes faibles qui ne sont pas encore solidement unis avec Moi comme un roc, en interprétant de cette façon Ma Parole, c'est-à-dire en parlant apparemment pour Moi, mais en réalité contre Moi, parce que ce n'est pas la Vérité qu’il répand au moyen de celle-ci, toutefois la juste volonté de travailler pour Moi et pour Mon Règne, éludera ce danger. Mais combien ne sont pas encore dans une foi vivante en Moi et dans un profond amour pour Moi et pour le prochain qui aurait pu ainsi être éclairé par Mon Esprit ? Mais beaucoup de ceux-ci sont dans la vie dans une position où Ma Parole doit être annoncée. Ils s’efforcent d'interpréter aux hommes Ma Parole intellectuellement, mais l'entendement tout seul est sous l'influence de Mon adversaire qui voudrait les confondre, pour travailler contre Moi. Et de nouveau Je souligne que seulement la volonté de l'homme d’entendre la Vérité et de répandre la Vérité, est déterminante, pour qu’il reçoive ou donne la Vérité. L'homme doit être rempli du désir pour la pure Vérité, alors il peut aussi être convaincu que la Vérité est apportée. Mais Mon adversaire a sérieusement l’intention de miner la Vérité, et il réussit là où la volonté pour la Vérité n'est pas très grande, et donc Je ne peux pas Me mettre devant ces hommes en protection en tant que Donateur Même de la Vérité, parce que seulement la volonté de l'homme est décisive pour le patrimoine spirituel qu’il reçoit. Ne vous laissez pas duper par des mots pieux, vu que Mon adversaire peut aussi les employer, c'est-à-dire là où il trouve le juste terrain. Ce n’est pas la parole même qui est Mienne, mais l'Esprit que J'ai mis dans Ma Parole ! La Parole elle-même, sans Mon Esprit, peut certes être modifiée, et ainsi elle peut aussi être employée par Mon adversaire pour la réalisation de son but, pour vous séparer de Moi et de la Vérité. Mais l'Esprit est Ma Part, et comme maintenant vous cherchez l'Esprit dans la Parole, alors Mon Esprit vous donnera la clarification, et celle-ci diffère de l'interprétation de celui qui se sert de Ma Parole mais qui n'est pas rempli de Mon Esprit. Maintenant c’est le temps de la fin dans lequel Mon adversaire cause une grande confusion parmi les hommes, donc soyez vigilants et examinez tout, et si vous le faites en invoquant Mon Soutien, alors vous reconnaîtrez la Vérité et vous retiendrez ce qui est Bien.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet