Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Camuflajul Satanei unde lumina este călăuzită spre Pământ....

Satana lucrează cu multă viclenie și șiretenie și se camuflează pentru a fi recunoscut cu greu, căci el lucrează adesea sub aceeași înfățișare cu aleșii Mei pentru a invalida lucrarea Mea. Este lucrarea lui constantă acolo unde Eu dau lumină pentru a face ineficientă strălucirea ei, pentru a stinge lumina sau pentru a împiedica lumina Mea să vă atingă pe voi, oamenii.... Pentru că adevărul este pericolul ca el să fie recunoscut ca adversarul Meu și, de aceea, va folosi adesea aceleași mijloace pentru a câștiga adepți pentru el însuși, astfel încât lumina Mea blândă să nu mai fie respectată. El este mereu nerăbdător să invalideze influența Mea asupra oamenilor, se plasează pe sine în prim-plan și vrea să fie recunoscut ca fiind divin, pentru că atunci crede că și-a câștigat jocul dacă reușește să Mă detroneze și să-Mi ia locul în inimile oamenilor. Și el va avea de asemenea mult succes de îndată ce va jefui oamenii de cunoașterea lor, de îndată ce vor avea doar o eroare asemănătoare cu cea a adversarului, de îndată ce vor avea un spirit arogant, deci nu se vor apropia de Mine cu o umilință profundă, care apoi îi va proteja și de influența nelegiuită. Adversarul Meu confundă adesea gândirea oamenilor, adversarul Meu îi copleșește cu cuvinte de laudă și apreciere care alungă orice umilință, iar oricine revendică acum astfel de cuvinte pentru sine este și el deja inferior lui, a căzut în mâinile lui și a devenit un obiect binevenit pentru planul său, de a pune în pericol adevărul pur, lumina de Sus, printr-o activitate aparent identică, care însă nu provine de la Mine, ci este simulată de adversarul Meu pentru a-i confunda pe oameni și, prin această activitate, să respingă în același timp și activitatea spiritului Meu, care este adevărul pur.

Astfel, veți înțelege acum și avertismentele Mele împotriva profeților falși.... Pentru că acolo unde există profeți adevărați vor exista întotdeauna și profeți falși care apar sau sunt recognoscibili, care apar întotdeauna în același mod și care, totuși, nu sunt trimiși de Mine. Și acesta este semnul sigur de recunoaștere pentru adversarul Meu, faptul că el se găsește întotdeauna acolo unde a fost inițiată o mare acțiune spirituală, deci acolo unde lumea luminii intră în mod evident în contact cu Pământul și unde activitatea divină poate fi recunoscută fără îndoială. Acolo adversarul pătrunde și el și, într-adevăr, se alătură cercului celor care se străduiesc să ajungă la Mine și, într-o anumită măsură, revendică pentru sine însuși ajutoarele divine ale harului, pentru ca apoi să le preia și să facă încet, dar sigur, o contra-operă, până când va reuși să împingă adevărul înapoi și să-și plaseze activitatea sa în prim-plan.... Adevărul se afirmă cu siguranță, dar nu forțează acceptarea acolo unde voința este doar slabă și, prin urmare, se lasă din nou capturată de adversar. Liberul arbitru, pe care Eu îl respect întotdeauna, face cu siguranță posibil ca adversarul Meu să se extindă și el pentru că nu i se opune nicio rezistență, dar copiii Mei de pe Pământ nu se vor lăsa niciodată orbiți de o lumină înșelătoare pe care o pot recunoaște pentru că nu radiază lumina adevărată.... Cu toate acestea, v-am avertizat mereu și constant în legătură cu falșii Hristoși și falșii profeți, de aceea luați aminte, căci prin aceasta Eu Însumi i-am confirmat.... Ei vor veni și sunt deja aici.... și în zilele din urmă veți mai auzi adesea de așa ceva; dar acolo unde sunt falși trebuie să fie și adevărați, și de aceea trebuie să verificați. Și din nou vă spun: Aplicați standardul la abundența de lumină a ceea ce vi se oferă ca adevăr divin.... dacă primiți în mod demonstrabil ceva care vă transmite cunoaștere, adică lumină, atunci a ieșit de la Mine și atunci profeții sunt autentici, adică activi în numele Meu....., dar ceea ce vă oferă concepte neclare, ceea ce este doar lumină iluzorie, ceea ce cu siguranță pare a fi același lucru, dar la o examinare serioasă se dovedește a fi o înșelăciune, respingeți-l ca fiind o înșelăciune a adversarului care, în zilele din urmă, va încerca să influențeze cu un zel sporit pe toți cei pe care se teme să îi piardă. Pentru că el profită de orice ocazie în care Mă poate alunga din inimile oamenilor, dar trebuie recunoscut.... pentru că îi lipsește înțelepciunea și, prin urmare, totul este lipsit de înțelepciune, ceea ce el lasă să strălucească ca o lumină înșelătoare prin voința oamenilor, care sunt încă înrobiți de el, deoarece încă îi poartă caracteristicile în ei înșiși.....aroganță spirituală, mondenitate și iubire de sine, și care, prin urmare, poartă o mască sub care adversarul Meu se poate ascunde....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Camuflaje de Satanás donde la luz es dirigida a la tierra....

Satanás trabaja con mucha astucia y engaño, y se disfraza de modo que difícilmente se le pueda reconocer, porque muchas veces trabaja en la misma forma que Mis elegidos para invalidar Mi obra. Es su trabajo constante, donde Yo doy luz, hacer ineficaz su resplandor, apagar la luz o evitar que Mi luz os toca a vosotros los humanos.... porque la verdad es para él el peligro de ser reconocido como Mi oponente, y es por eso que a menudo se sirve de los mismos medios para ganarse seguidores para sí mismo, de modo que ya no se preste atención a Mi luz suave.

Siempre está ansioso por invalidar Mi influencia sobre las personas; él mismo siempre se pone en primer plano y quiere que se le reconozca como divino porque luego cree haber ganado su juego cuando Me destrona y él puede ocupar los corazones humanos en Mi lugar. Y también tendrá mucho éxito, tan pronto como la gente se robe a su conocimiento ella misma, tan pronto como tengan un error relacionado con el oponente, tan pronto como sean arrogantes de espíritu, así que ya no se Me acercan con la más profunda humildad, que entonces también les protege de la influencia impía

Mi oponente a menudo confunde el pensamiento de las personas, Mi oponente las colma con palabras de elogio y reconocimiento que ahuyentan cualquier humildad, y quien relaciona estas palabras para sí mismo, ya es inferior a él, ha caído en sus manos y se ha convertido en un objeto bienvenido para su plan. Poner en peligro la pura verdad, la luz de arriba a través del aparentemente mismo trabajo, que sin embargo no tiene su comienzo en Mí, sino que es pretendido por Mi oponente para confundir a la gente y al mismo tiempo también con este trabajo, rechazar la obra de Mi Espíritu, que es la pura verdad.

Así que ahora comprenderéis también Mis advertencias acerca de los falsos profetas.... Porque dondequiera que haya profetas rectas también, siempre aparecerán falsos profetas y serán reconocibles, ya que siempre se presentan de la misma manera y, sin embargo, no son enviados por Mí. y esa es la marca de identificación segura para Mi oponente, que siempre se encuentra allí donde se ha iniciado una gran acción espiritual, donde el mundo de la luz, obviamente, entra en contacto con la tierra y donde la obra divina puede ser reconocida sin duda alguna. Allí, el oponente también se extiende, y de hecho se une al grupo de los que esfuerzan hacia Mí, y por así decirlo, reclama la concesión divina de la gracia para sí mismo para luego construir sobre ella y lenta pero seguramente hacer el trabajo de contraataque, hasta que haya logrado retroceder la verdad y su trabajo será puesto en el primer plano....

La verdad probablemente prevalecerá, pero no obliga a la aceptación donde la voluntad es débil y por lo tanto se deja capturar nuevamente por el oponente. El libre albedrío que siempre respeto, hace posible que Mi oponente también pueda extenderse porque no se le opone ninguna resistencia, pero Mis hijos en la tierra nunca se dejan cegar por un engaño que pueden reconocer porque no emite una luz real.... Pero Yo siempre y constantemente os he advertido contra los falsos Cristos y los falsos profetas, por tanto, estad atentos a ellos, porque por medio por esto Yo también los he confirmado.... Vendrán y ya están aquí.... y al final de los tiempos a menudo oiréis hablar de ellos; pero donde hay falsedades también debe haber verdaderas, y es por eso que debéis examinar.

Y de nuevo os digo: aplicad la norma a la abundancia de luz de lo que se os ofrece como verdad divina.... si de manera demostrable recibís algo que os da reconocimiento, es decir, luz, entonces ha venido de Mí, y entonces los profetas son reales, es decir, activos en Mi nombre.... pero lo que, sin embargo os da conceptos poco claros, lo que es solo una farsa, lo que parece ser lo mismo, pero en un examen serio resulta ser un engaño, podéis rechazar como estafa del oponente, quien en los últimos tiempos, busca trabajar con mayor celo sobre todos los que teme perder.

Porque aprovecha cada oportunidad donde puede sacarme del corazón de la gente, pero puede ser reconocido.... porque le falta sabiduría y, por lo tanto, todo carece de sabiduría, de que deja iluminar como luz engañosa a través de la voluntad de las personas que todavía son adictos a él, porque todavía llevan sus características.... arrogancia espiritual, sentido mundano y amor propio, y que por lo tanto llevan una máscara bajo la cual Mi oponente puede esconderse....

Amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise