Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iertare.... Ispășire.... Justiție.... (Legea cauzalității)

Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și al milei, dar și dreptatea face parte din natura Mea, altfel perfecțiunea ar fi pusă sub semnul întrebării și astfel și divinitatea Mea. Înțelegeți ce vreau să spun prin aceasta?.... Că fiecare calitate este reprezentată în Mine în cel mai înalt grad și, prin urmare, totul este, ca să spunem așa, supus legii ordinii eterne, al cărei autor sunt Eu Însumi, adică tocmai din perfecțiunea Mea am creat legi care sunt irevocabile.... Astfel, orice vină de păcat trebuie să fie și ea achitată, trebuie să se facă ispășire pentru orice păcat, dacă se dorește ca dreptatea Mea să fie satisfăcută.

Dar cum se raportează la aceasta dragostea și mila Mea, care este atât de infinit de profundă încât ar vrea să ierte vina fiecărui păcătos?.... Iubirea Mea a găsit o cale.... Iubirea însăși a răscumpărat vina păcatului prin ispășire pentru a satisface dreptatea.... O singură persoană a luat asupra sa vina și a făcut ispășire pentru păcatele întregii omeniri. Eu Însumi nu M-am împotrivit acestei persoane pentru că iubirea a motivat-o să facă acest lucru, iar iubirii nu i se poate opune niciodată rezistență dacă vrea să se exprime. Nu aș fi acceptat niciodată ispășirea substitutivă dacă nu Mi-ar fi fost oferită din iubire, pentru că atunci ar fi avut loc o încălcare a legii ordinii eterne, pentru că atunci dreptatea nu ar fi fost respectată, în timp ce o lucrare a iubirii trebuia să fie acceptată de Mine pentru că nu puteam respinge iubirea.

Astfel, o ființă umană a ispășit marea vină a păcatului umanității printr-o suferință și o moarte extrem de chinuitoare pe cruce.

Această ființă umană nu avea nicio vină și totuși a suferit în mod incalificabil pentru vina altora.... pentru că a vrut să Mă împace cu Jertfa Sa, pe care iubirea nespus de mare a făcut-o să o aducă. Iar Eu am acceptat jertfa și, de dragul iubirii Sale, am răscumpărat vina care împovăra întreaga omenire.... adică pot deveni liberi de orice vină oamenii care revendică în mod pe deplin conștient jertfa omului Iisus pentru ei înșiși, care își depun povara păcatului la picioarele Sale și cer iertare de dragul morții Sale pe cruce.... Recunoașterea și mărturisirea conștientă a păcatului este necesară pentru a găsi iertarea deplină a păcatelor. Jertfa omului Iisus a fost atât de mare și dragostea Sa pentru umanitate atât de imensă încât dreptatea Mea a fost satisfăcută, iar dragostea și mila Mea pot acum să apară.... Prin urmare, sunt liberi de orice vină oamenii care îl recunosc pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și se pun la crucea Lui cu pocăință.... adică atât cât să fie iertați pentru tot ceea ce i-a împovărat în păcat.... Iertarea unei datorii este însă răscumpărare, ștergerea completă a ceea ce trebuia făcut..... Iertarea înseamnă ștergerea, exonerarea, readucerea la starea anterioară săvârșirii păcatului.... Și orice consecință a unei infracțiuni este suportată de cel care își asumă vina. Astfel, Iisus Hristos a luat asupra Sa toată povara păcatului și Mi-a oferit ispășirea pentru el. Orice consecință a unui păcat este anulată de El.... Iubirea și mila Mea repune totul în ordine și poate face acest lucru acum, deoarece dreptatea a fost mai întâi satisfăcută prin jertfa de pe cruce, adică nu a fost eliminată. Jertfa de pe cruce a fost, într-un anumit sens, efectul păcatelor întregii omeniri. Toate nedreptățile comise pe Pământ, precum și păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea, trebuiau să aibă un efect nelegiuit, astfel că trebuia să se răsfrângă asupra unor ființe care au absorbit acest efect și au trebuit să sufere ca urmare.... Omul Iisus S-a dat pe Sine Însuși în mod voluntar pentru a prelua întreaga povară acumulată a păcatului și pentru a atenua efectele păcatelor prin suferințe și chinuri supraomenești și, în cele din urmă, pentru a le aboli complet prin moartea Sa.... Astfel, legea nu a fost abolită, ci doar împlinită....

Iată de ce ființei umane i se poate acorda iertarea completă a păcatelor prin Iisus Hristos și poate deveni liberă de orice vină, iată de ce dragostea și mila Mea pot prevala fără a elimina justiția. Pentru că Iisus Hristos a răscumpărat lumea de păcate deoarece dragostea Sa pentru oameni a fost copleșitoare și Eu am ispășit pe deplin prin această dragoste....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vergebung.... Sühne.... Gerechtigkeit.... (Kausalitätsgesetz)

Ich bin ein Gott der Liebe und der Barmherzigkeit, doch auch die Gerechtigkeit gehört zu Meinem Wesen, da sonst die Vollkommenheit in Frage gestellt wäre und somit auch Meine Göttlichkeit. Verstehet ihr, was Ich damit sagen will?.... Daß jede Eigenschaft im höchsten Maße in Mir vertreten ist und darum gewissermaßen alles dem Gesetz der ewigen Ordnung untersteht, dessen Urheber Ich selbst bin, d.h. eben aus Meiner Vollkommenheit heraus Ich Gesetze geschaffen habe, die unumstößlich sind.... So muß also auch jede Sündenschuld abgetragen werden, für jede Sünde muß Sühne geleistet werden, wenn Meiner Gerechtigkeit Genüge getan werden soll.

Wie aber verhält sich nun Meine Liebe und Barmherzigkeit dazu, die so unendlich tief ist, daß sie jedem Sünder die Schuld erlassen möchte?.... Meine Liebe fand einen Weg.... Die Liebe Selbst tilgte die Sündenschuld, indem Sie sühnte, um der Gerechtigkeit Genüge zu tun.... Ein Mensch nahm die Schuld auf Sich und leistete die Sühne für die Sünden der gesamten Menschheit. Ich Selbst wehrte diesem Menschen nicht, weil die Liebe Ihn dazu bewog und der Liebe niemals gewehrt werden darf, so sie sich äußern will. Niemals hätte Ich die vertretende Sühne angenommen, wenn sie nicht aus Liebe Mir angeboten worden wäre, weil dann ein Verstoß gegen das Gesetz der ewigen Ordnung sich zugetragen hätte, weil dann die Gerechtigkeit nicht gewahrt worden wäre, wohingegen ein Werk der Liebe von Mir angenommen werden mußte, weil Ich die Liebe nicht zurückweisen konnte.

Also sühnte ein Mensch die große Sündenschuld der Menschheit mit einem überaus qualvollen Leiden und Sterben am Kreuz.

Dieser Mensch hatte keine Schuld und litt doch unsäglich für die Schuld anderer.... weil Er Mich versöhnen wollte mit Seinem Opfer, das die übergroße Liebe Ihn bringen ließ. Und Ich nahm das Opfer an und tilgte um Seiner Liebe willen die Schuld, die auf der ganzen Menschheit lastete.... d.h. also, die Menschen können frei werden von aller Schuld, die das Opfer des Menschen Jesus vollbewußt für sich in Anspruch nehmen, die Ihm ihre Sündenlast zu Füßen legen und um Seines Kreuzestodes willen Vergebung erbitten.... Das Anerkennen und das bewußte Sündenbekenntnis wird gefordert, um volle Vergebung der Sünden zu finden. Das Opfer des Menschen Jesus war so groß und Seine Liebe zu der Menschheit so gewaltig, daß Meiner Gerechtigkeit Genugtuung wurde und Meine Liebe und Barmherzigkeit nun hervortreten kann.... Die Menschen also sind frei von jeglicher Schuld, die den göttlichen Erlöser Jesus Christus anerkennen und sich reumütig unter Sein Kreuz stellen.... d.h. soviel, als daß ihnen alles vergeben ist, was an Sünde sie belastete.... Vergebung einer Schuld aber ist Tilgung, völliges Ausstreichen dessen, was eigentlich geleistet werden sollte.... Vergebung bedeutet Auslöschen, Entlasten, Herstellen des Zustandes vor dem Begehen der Sünde.... Und jegliche Folge eines Vergehens trägt der, welcher die Schuld auf sich nimmt. Also alle Sündenlast hat Jesus Christus Sich Selbst aufgebürdet und die Sühne dafür Mir dargebracht. Jede Auswirkung einer Sünde wird von Ihm negiert.... Meine Liebe und Barmherzigkeit richtet alles wieder recht und kann es nun auch, da die Gerechtigkeit durch das Kreuzesopfer zuerst befriedigt, also nicht ausgeschaltet wurde. Das Kreuzesopfer war gewissermaßen die Auswirkung der Sünden der gesamten Menschheit. Alles Unrecht, das auf Erden begangen wird, wie auch die Sünde der einstigen Auflehnung wider Mich mußte sich gesetzwidrig auswirken, also zurückschlagen auf Wesen, die diese Auswirkung auffingen und darunter leiden mußten.... Der Mensch Jesus gab Sich freiwillig dazu her, die ganze geballte Sündenlast aufzufangen und durch übermenschliche Leiden und Qualen die Auswirkung der Sünden abzuschwächen und zuletzt durch Seinen Tod gänzlich aufzuheben.... Also ist das Gesetz nicht aufgehoben, sondern nur erfüllt worden....

Darum kann eine restlose Vergebung der Sünden durch Jesus Christus dem Menschen zuteil werden und er frei werden von jeglicher Schuld, darum kann Meine Liebe und Barmherzigkeit walten, ohne die Gerechtigkeit auszuschalten. Denn Jesus Christus hat die Welt erlöst von der Sünde, weil Seine Liebe zu den Menschen übermächtig war und Ich durch diese Liebe vollauf entsühnt wurde....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde