Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutor răscumpărător pentru sufletele de dincolo din partea oamenilor....

Nenumărate suflete din lumea de dincolo se luptă să se înalțe, iar aceste suflete sunt în cea mai mare suferință, deoarece lipsa lor de putere le face imposibilă ascensiunea, iar conștientizarea lipsei lor de putere le chinuie la infinit, deoarece nu știu cum să remedieze acest lucru. Tocmai această lipsă de cunoaștere este nenorocirea lor, deoarece, conform legii eternității, nu pot fi aprovizionate decât cu ceea ce le permite voința lor, iar ele sunt aprovizionate în funcție de voința lor. Dacă vor lumină, atunci o vor primi și ele, însă fără să fi simțit beneficiul luminii, nu simt nici dorința de lumină. Aceasta este starea lor agonizantă, faptul că suferă continuu și nu mai pot aduna voința pentru a-și schimba starea de suferință dacă nu-și folosesc voința pentru a se răzvrăti împotriva lui Dumnezeu și a destinului lor și a se înfuria extrem de crud în mediul lor. Aceste suflete se află deja într-o stare de iad pentru că sunt incitate continuu de forțele iadului, iar transformarea și lupta lor spre înalt necesită încă un timp de neconceput. Chiar și sufletele scufundate într-o letargie completă pot, de asemenea, să fie nevoite să își suporte soarta agonizantă pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu le vine ajutor dintr-o parte, deoarece nu se pot ajuta singure din cauza slăbiciunii voinței lor. Iar acest ajutor nu le poate fi adus decât de ființe a căror iubire ar dori să le elibereze din întuneric.... Oameni de pe Pământ sau, de asemenea, ființe de dincolo care sunt deja în lumină sau care posedă chiar un grad de cunoaștere puțin mai ridicat care le permite să ajute. Nenumărate suflete se află în această adversitate, pe care oamenii ar trebui să le compătimească.... dar oamenii fac prea puțin pentru a ajuta aceste suflete, deoarece oamenii nu mai cred în continuarea vieții sufletului după moarte.... Oamenilor li s-ar oferi un mare câmp de activitate în sfera spirituală dacă s-ar ocupa de sufletele suferinde din lumea de dincolo și ar dori să le ajute să se ridice din adâncuri, iar ajutorul acestor suflete din lumea de dincolo s-ar extinde din nou la oameni dacă aceștia s-ar afla în suferință trupească și sufletească.... Cu toate acestea, oamenii nu participă decât foarte puțin la această lucrare de răscumpărare și, de asemenea, îi lasă în mare suferință pe cei dragi din lumea de dincolo, de care ar trebui să se îngrijească în mod special.... Din acest motiv, este extrem de binevenită bucuria atunci când se adună pe Pământ oameni care poartă în ei această voință de răscumpărare și vor să aprindă o lumină pentru multe suflete aflate în întuneric; din acest motiv, ființele de lumină participă și ele la răscumpărare în măsura în care, de asemenea, stau acolo unde se gândesc cu dragoste la sufletele nefericite din lumea de dincolo, iar ajutorul lor este evident prin faptul că se plasează în mod protector în fața pământenilor atunci când asaltul ființelor spirituale întunecate amenință să pună în pericol opera de răscumpărare. Atât sufletele din lumea de dincolo, cât și oamenii de pe Pământ au spiritele lor păzitoare care intervin în funcție de voința celor care se află în pericol. Iar acolo unde oamenii vor să se răscumpere, dușmanul va sta mereu la pândă și va încerca să creeze confuzie acolo unde trebuie oferită claritate celor care umblă în întuneric. Cu toate acestea, el nu va putea împiedica razele de lumină, care emană din iubirea răscumpărătoare, să atingă sufletele din întuneric, care simt beneficiul lor și se adună acolo unde sunt împreună oameni care vor să le ajute, iar acest lucru va fi binecuvântat.... Pentru că sufletul odată ce a intrat pe tărâmul unei raze de lumină de iubire nu va cădea niciodată înapoi în abis, el caută lumina și o va și găsi, pentru că fiecărui suflet i se va da ceea ce își dorește....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Aide salvatrice pour les âmes dans l'au-delà de la part des hommes

D’innombrables âmes combattent dans l'au-delà pour arriver en haut, et ces âmes sont dans la plus grande misère, parce que leur absence de force rend impossible leur remontée, et le fait de reconnaitre leur absence de force les tourmente infiniment, parce qu'elles ne savent pas comment elles doivent la restaurer. Vraiment le manque de savoir est leur malheur, parce que selon la Loi d'Éternité il peut leur être donné seulement ce que permet leur volonté. Si elles veulent la Lumière, alors elles la reçoivent, mais sans percevoir le bénéfice de la Lumière elles ne sentent pas de désir pour la Lumière. C’est en cela que consiste leur état atroce, elles souffrent sans interruption et elles ne peuvent plus sentir la volonté de changer leur état de souffrance si elles n'utilisent pas leur volonté, et leur sort les pousse à se rebeller contre Dieu, et en plus elles sévissent outre mesure cruellement dans leur entourage. Ces âmes se trouvent déjà dans un état d'enfer, parce qu'elles sont continuellement excitées par les forces de l'enfer, et à cause de cela leur changement et leur tendance vers le Haut demandera encore un temps infiniment long. Même pour les âmes précipitées dans une totale léthargie il peut aussi se passer un temps infiniment long durant lequel elles devront supporter leur souffrance, si elles ne reçoivent pas d’aide de quelque part, vu qu’elles ne peuvent pas s’aider toutes seules à cause de leur faiblesse de volonté. Et cette aide peut être donnée seulement par des êtres qui voudraient les libérer de l'obscurité, d’hommes sur la Terre ou bien aussi d’êtres de l'au-delà qui se trouvent déjà dans la Lumière, ou bien possèdent un degré un peu plus élevé de connaissance ce qui les rend capables d’apporter de l’aide. Maintenant un nombre incalculable d’âmes sont dans cette misère dont devrait s’occuper les hommes. Mais vraiment de la part des hommes ces âmes sont peu aidées, parce que les hommes ne croient plus dans une vie de l'âme après la mort. Aux hommes il serait confié un grand domaine d’action dans le champ spirituel s'ils s'occupaient des âmes souffrantes dans l'au-delà et voulaient les aider à sortir de l'abîme, et l'aide de ces âmes dans l'au-delà s'étendrait de nouveau sur les hommes, si ceux-ci se trouvaient dans la misère physique ou bien spirituelle. Mais les hommes participent seulement très peu à ce travail de Libération et pour cela ils laissent en grande misère leurs chers dans l'au-delà, alors qu’ils devraient s'en occuper particulièrement. Pour cela il est salué avec grande joie si sur la Terre il se trouve des hommes qui portent en eux cette volonté de Libération et veulent allumer une Lumière pour beaucoup d'âmes qui sont dans l'obscurité. De plus des êtres de Lumière participent d’une manière salvifique puisqu'ils se trouvent aussi là où l’on pense avec amour à ces âmes malheureuses dans l'au-delà, et leur aide est évidente, car ils se posent d’une manière protectrice devant les hommes terrestres, lorsqu’une foule d'êtres spirituels obscurs menacent de mettre en danger l'Œuvre de Libération. Les âmes dans l'au-delà comme les hommes sur la Terre, ont leurs esprits de protection qui interviennent si un danger les menace et là où les hommes veulent s'activer d’une manière salvatrice, l'ennemi sera toujours en guet-apens, et cherchera à confondre là où la clarté doit être offerte à ceux qui marchent dans l'obscurité. Mais il ne pourra pas empêcher que les rayons de la Lumière qui se lèvent de l'amour qui veut sauver, touchent les âmes dans l'obscurité afin qu’elles en sentent le bénéfice et ils se trouveront toujours là où des hommes qui veulent les aider se rencontrent, et cette volonté sera bénie parce que l'âme qui est arrivée une fois dans le champ du rayon de Lumière d'amour, ne retombera jamais plus dans l'obscurité, elle cherchera la Lumière et elle la trouvera aussi, parce qu'à chaque âme il est donné ce qu’elle désire.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet