Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Misiune de lucru.... Ultimele îndemnuri înainte de sfârșit....

În fiecare ceas trebuie să fiți gata să lucrați pentru Mine, dacă primiți misiunea pe care o simțiți în inima voastră ca fiind dată de Mine. Și veți simți clar ce trebuie să faceți și nu veți opune nicio rezistență interioară, veți fi îndemnați din interior să faceți ceea ce este voința Mea. Deși totul pare evident pentru tine și îți vine de la sine, totuși, Eu sunt întotdeauna Cel care te ghidează și care creează în tine sentimentul pentru gândurile și acțiunile tale, de îndată ce ești dispus să Mă servești și îți subordonezi voința Mea. Timpul avansează cu o viteză uriașă, dar nu mai poate determina o schimbare de voință; omenirea își ține fața departe de Mine spre materie, se îndepărtează tot mai mult de Mine, este cuprinsă de forța potrivnică și doar câțiva mai pot fi opriți pe calea care duce în jos, doar câțiva ascultă vocea celor care avertizează în deșertul vieții lor..... Pentru că nu-i las pe oameni neavizați puțin înainte de sfârșit, ci trimit foarte des spre ei pe cei care îi avertizează si îi îndeamnă, care le arată sfârșitul apropiat și îi imploră să se abțină de la urmărirea bunurilor pământești, care încearcă să le îndrepte privirea în sus și le anunță Judecata..... Dar cine îi ascultă?. Cine mai crede într-un Dumnezeu în fața căruia trebuie să răspundă, cine mai știe care este scopul real al vieții pe Pământ și cine mai crede în viața de după moarte?.... Dumnezeul lor este mamona, scopul vieții lor este posesiunile materiale și se gândesc la moartea lor ca la un sfârșit temut și inevitabil al întregii existențe. Iar dacă nu ascultă de mesagerii Mei, nici lenea vieții lor și voința lor complet greșită nu le pot fi prezentate, iar o schimbare de gândire este imposibilă. Încă un alt mijloc decât vestirea Evangheliei Mele există pentru ei doar sub forma unor greutăți copleșitoare...., greutăți care, totuși, le vor fi anunțate în prealabil prin mesagerii Mei, pentru ca ei să învețe să creadă, dacă vor fi dispuși. Și pentru aceasta am nevoie de voi, slujitorii Mei de pe Pământ, încă de pe acum și mai ales în perioada următoare, pentru că marile adversități vor fi urmate curând de sfârșit; pentru că voi trebuie să le spuneți oamenilor că trebuie să se aștepte la Judecata de Apoi, chiar dacă ei nu cred..... O vor auzi de nenumărate ori până când vor fi atenți la semnele vremurilor și vor lua în considerare un sfârșit apropiat, chiar dacă nu sunt convinși de el. Aceasta este sarcina voastră, pentru care v-am instruit să vorbiți ori de câte ori vi se oferă ocazia, să transmiteți cunoștințele voastre semenilor voștri, ca voi, care cunoașteți planul Meu de mântuire, să încercați să anunțați sfârșitul acestei perioade pământești semenilor voștri și să le explicați că slaba spiritualitate justifică acest lucru, pentru că iubirea Mea vrea să inițieze o nouă acțiune de salvare, deoarece timpul stabilit pentru răscumpărarea oamenilor a expirat......... trebuie să le explici oamenilor și oricine te ascultă și pune la inimă cuvintele tale va ieși din toate tulburările fără nici un rău, va fi salvat de la distrugere în ziua de apoi, pentru că va apuca la momentul potrivit mâna Mea, care i se va întinde cu dragoste....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La misión para obrar - Última amonestación antes del fin

Tenéis que estar preparados en cada hora para obrar por Mí, así que para eso tenéis la misión de obrar, que sentís en el corazón como dado por Mí. Y lo sentiréis con toda claridad lo que debéis hacer, y sin resistiros interiormente, vosotros mismos estaréis impulsados interiormente en hacer eso, lo que es Mi Voluntad.

Cierto que a vosotros os parece todo natural y espontáneamente dirigido por vosotros, pero siempre soy Yo El que os conduce y Quien pone en vosotros el sentimiento y la impresión para vuestro pensar y obrar, tan pronto como estéis dispuestos en servirme, es decir, en subordinar a Mi Voluntad vuestra voluntad.

El tiempo impele deprisa adelante, pero un cambio de la voluntad no llevará a cabo; la humanidad Me da la vuelta con su cara y la dirige a la materia, siempre cada vez más se aleja de Mí, es agarrada por la fuerza opuesta, y pocos son los que aún se detienen en el camino que lleva hacia abajo, sólo pocos hacen caso de la voz del que los avisa en el desierto de su vida. Porque Yo no dejo sin que se avise a los hombres tan poco tiempo antes del fin, Yo envío frecuentemente amonestadores que les avisan sobre el próximo fin, y los afirman a que dejen de ir a la caza de bienes terrenales, que les anuncian el Juicío y tratan de que dirijan arriba su mirada. Pero, ¿ quién les hace caso? ¿ Quién cree todavía en un Dios, ante El cual tienen que justificarse, quién sabe sobre la verdadera finalidad de la vida en la tierra, y quién cree aún en una vida depués de la muerte?

Su Dios es el mamón, el objetivo de su vida es la posesión material, y en su muerte no piensan, más que como un temido fin inevitable de cada ser. Y si no escuchan a Mis mensajeros, tampoco se les puede hacer concebir la marcha inútil de su vida y de su voluntad completamente invertida, y es imposible una transformación de su modo de pensar.

No obstante, ningún otro medio hay más que el anunciamiento de Mi Evangelio, sólo en forma de desgracias sumamente grandes. Una desgracia que se les anuncia antes a través de Mis mensajeros, para que aprendan a creer si son dóciles. Y para eso os necesito a vosotros, Mis siervos en la tierra, ya ahora y muy especialmenteen en el tiempo que viene, porque a la gran necesidad, pronto le sigue el fin, para que le digáis a los hombres que han de esperar pronto el Juicio final, aunque no lo crean. Siempre tienen que oírlo de nuevo, hasta que observen las señales del tiempo y les llame, la mención del próximo fin, su atención, aunque no estén enseguida convencidos.

Esta es vuestra tarea, para la cual os he formado, para que habléis, donde se os ofrezca la ocasión, para que llevéis vuestro saber a vuestros contemporáneos.

Amén

Traducător
Tradus de: Pilar Coors