Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Oile Mele recunosc glasul Meu...." Apărare....

Așa cum voi vă raportați la Cuvântul Meu, așa și Eu mă raportez la voi. Căci vocea Tatălui este cea care vă vorbește și pe care trebuie să o recunoașteți dacă Mă iubiți, adică dacă păziți poruncile Mele. Cine primește Cuvântul Meu îl acceptă dacă Mă iubește, sau el nu Mă iubește dacă Mă respinge, adică nu împlinește poruncile Mele, nu trăiește în iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său, altfel el ar recunoaște Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui. Astfel, vă va fi de înțeles că Eu îi binecuvântez pe cei care Mă acceptă în Cuvânt, dar Îmi retrag binecuvântarea de la cei care Mă resping, pentru că ei nu vor putea spune că Mă recunosc, deși resping Cuvântul Meu.... Oile Mele îmi recunosc vocea.... și oricine o recunoaște o și susține, garantează pentru ea, își asumă răspunderea pentru Cuvântul Meu și nu se teme să îl transmită mai departe. Căci unde este un copil care nu crede în cuvintele Tatălui....? Eu am venit la ai Mei și ei nu M-au recunoscut.... Și astăzi vin din nou la copiii Mei, dar ei acordă mai puțină atenție ca niciodată glasului Meu, pentru că nu se află în relația corectă de copii față de Mine, pentru că acordă mai mult drept lumii și nu mai au prea multe pentru Mine. Și totuși, ei se numesc credincioși. Dar Eu nu Mă uit la credința lor, pentru că nu recunosc iubirea din inimile lor, altfel M-ar dori pe Mine sau Cuvântul Meu sau ar asculta sunetul blând al glasului Meu oriunde este audibil.... Dar nu consider pe nimeni care respinge Cuvântul Meu din cauza lumii ca fiind adevăratul Meu copil, căci dragostea Tatălui îi îmbrățișează cu siguranță pe toți copiii Săi, dar vrea să fie reciproc și din partea lor. Iubiți-Mă și păziți poruncile Mele, atunci Cuvântul Meu vi se va părea și vouă părintesc, atunci nu se va ivi în voi nicio voință de împotrivire, atunci îl veți mărturisi cu bucurie semenilor voștri și veți avea grijă de răspândirea lui..... Dar dacă nu aveți iubire în voi, el nu vă va atinge și îl veți respinge ca fiind supărător în inima voastră, dar vizibil și în exterior, și atunci veți respinge și iubirea Mea care vine în întâmpinarea voastră în Cuvânt, care vă dă dovada prin Cuvânt că Tatăl vorbește cu copiii Săi și vrea să fie ascultat de ei.... Examinați-vă cu seriozitate dacă sunteți copii ai lumii sau copii ai Tatălui vostru din Ceruri și amintiți-vă cuvintele Mele: Oile Mele recunosc vocea Mea.... și nu fiți necredincioși, ci credincioși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

'MOJE OVCE POZNAJO MOJ GLAS....' ODPOR....

Tako, kot vi razumete Mojo besedo, tako Jaz razumem vas. Ker je to glas Očeta, ki vam govori, morate vedeti ali me ljubite, to je, če izpolnjujete Moje zapovedi. Kdor ima dostop do Moje Besede, jo bo sprejel, če Me ljubi; če pa jo zavrača, Me ne ljubi, torej ne izpolnjuje Mojih zapovedi, ne živi v ljubezni do Boga in do bližnjega, sicer bi Moje besede prepoznal kot Očetov glas. Zato vam bo tudi razumljivo, da blagoslavljam tiste, ki Me sprejmejo v Besedi, svoj blagoslov pa umikam tistim, ki Me zavračajo, kajti ne morejo reči, da Me priznavajo, če zavračajo Mojo Besedo.

'Moje ovce poznajo Moj glas....' in kdor ga prepozna, bo zanj tudi pričeval, govoril bo v prid Moji Besedi in se je ne bo bal posredovati naprej. Kajti kateri otrok ne bi verjel besedam Očeta.... Prišel sem k Svojim in Me niso prepoznali.... Danes Jaz ponovno prihajam k svojim otrokom, vendar Mojemu glasu posvečajo manj pozornosti kot kadarkoli prej, ker nimajo pravega otroškega odnosa do svojega Očeta, ker svetu dajejo več pravic in za Mene nimajo več veliko časa. In vendar se imajo za verne. Toda njihove vere ne priznavam, kajti v njihovih srcih ne opazim ljubezni; sicer bi hrepeneli po Meni ali po Moji Besedi oziroma bi pozorno poslušali nežni zvok Mojega glasu, kjerkoli ga je mogoče zaznati.... Toda nikogar, ki zaradi sveta zaduši Moj glas, ne priznavam za svojega pravega otroka, kajti čeprav očetovska ljubezen objema vse svoje otroke, želim, da Mi ljubezen tudi vračajo.

Ljubite Me in izpolnjujte Moje zapovedi, takrat boste tudi čutili, da je Moja Beseda očetovska; tedaj se v vas ne bo pojavil nikakršen odpor in Me boste z veseljem izpovedovali svojim bližnjim ter poskrbeli za širjenje Besede. Če pa vam primanjkuje ljubezni, vas ta ne bo nagovorila in jo boste zavrnili kot nadlogo, kar se kaže tako v vašem srcu kakor tudi v vašem ravnanju; tedaj boste zavrnili tudi Mojo ljubezen, ki vam v Besedi prihaja naproti in vam po Besedi daje dokaz, da Oče govori svojim otrokom in želi, da Ga poslušajo. Resno preizkusite sami sebe, ali ste otroci sveta ali otroci svojega nebeškega Očeta, in spomnite se Mojih besed: 'Moje ovce poznajo Moj glas....' in ne bodite neverni, temveč verni....

Amen.

Traducător
Tradus de: Janko Žagar