Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Revoluțiile Pământului.... Cutremurele Pământului....

De ceva timp încoace, Pământul se mișcă în jurul propriei axe cu o viteză nemaiîntâlnită. Este adevărat că revoluțiile constante nu sunt în nici un fel perceptibile pentru om, dar numai pentru că el se află pe Pământ și nu le-ar putea urmări decât în afara acestuia. Cu toate acestea, se pot observa schimbări în cosmos, care sunt cauza acestui fenomen. Acesta este ca un tremur regulat, care se simte mai mult sau mai puțin puternic atunci când corpul este în repaus și este sensibil la cea mai mică mișcare. Acest fenomen duce la dizolvarea totală a Pământului după o perioadă de timp de neconceput, dar este susținut de influența umană, motiv pentru care încheierea acestei epoci temporale se datorează influenței umane, deși este prevăzută din eternitate în planul divin. Pământul ar avea în sine o durată de viață neconceput de lungă, adică existența sa ar fi asigurată pentru o perioadă nesfârșită de timpuri, însă voința lui Dumnezeu se lasă determinată de voința umană, Dumnezeu îi lasă pe oameni să realizeze ceea ce le provoacă cel mai rău. În planul Său din veșnicie, toate schimbările din cosmos sunt determinate, conform înțelepciunii și iubirii Sale. Cu toate acestea, omenirea cu pregătire științifică nu vrea să știe despre o schimbare cu efecte inimaginabile, și totuși ea are loc în mod constant. Această schimbare.... o rotație rapidă a Pământului.... declanșează, de asemenea, evenimentul natural care a fost anunțat de clarvăzători și profeți încă de la începutul perioadei de răscumpărare și care este acum revelat din nou de Spiritul lui Dumnezeu. Procesul nu poate fi explicat din punct de vedere uman, dar, ca să simplificăm, revoluțiile vor crește și se vor opri pentru câteva secunde, ceea ce se va exprima sub forma unor cutremure de Pământ care vor avea un efect atât de puternic încât oamenii vor crede că a venit sfârșitul lumii. Nu se poate găsi o paralelă cu aceasta pe Pământ, deoarece este o expresie a unei forțe care emană din univers și care este necunoscută științei pământești. Natura corpurilor cerești declanșează astfel de forțe, iar interiorul Pământului este atins de ele și astfel, ca să spunem așa, Pământul este mișcat în afara legii, care se exprimă întotdeauna într-o formă distructivă, dar care este permisă temporar de Dumnezeu în scopul dizolvării majorității materiei solide, ceea ce înseamnă eliberarea spiritualului alungat în ea. Iar acest act este iminent, dar nu va fi decât jocul a câteva secunde, însă cu semne premergătoare, care singure pot fi calificate drept dezastru, deoarece declanșează o panică de nedescris în rândul oamenilor și, prin urmare, trebuie să fie considerate ca parte a perioadei catastrofei. Dar totul a fost prestabilit din eternitate, iar planul lui Dumnezeu se va împlini așa cum este scris....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erdumdrehungen.... Erderschütterungen....

Schon eine geraume Zeit bewegt sich die Erde in unerhörter Geschwindigkeit um ihre eigene Achse. Es sind die ständigen Umdrehungen zwar in keiner Weise dem Menschen erkennbar, doch nur deshalb, weil er sich auf der Erde befindet und sie nur außerhalb der Erde verfolgen könnte. Dennoch sind Veränderungen im Kosmos bemerkbar, die jene Erscheinung zur Ursache haben. Es ist wie ein regelmäßiges Beben, das schwächer oder stärker zu spüren ist, wenn sich der Körper in Ruhestellung befindet und er für die feinste Bewegung empfindlich ist. Diese Erscheinung führt zur totalen Auflösung der Erde nach undenklich langer Zeit, wird aber unterstützt durch menschliches Einwirken, weshalb die Beendigung dieser Zeitepoche auf menschlichen Einfluß zurückzuführen ist, obzwar es vorgesehen ist seit Ewigkeit im göttlichen Plan. Die Erde hätte an sich eine unvorstellbar lange Lebensdauer, d.h., ihr Bestehen wäre auf endlose Zeiten hinaus gesichert, doch Gottes Wille läßt sich von Menschenwillen bestimmen, Gott läßt die Menschen ausführen, was ihnen selbst zum größten Schaden gereicht. In Seinem Plan von Ewigkeit sind alle Veränderungen im Kosmos festgelegt, entsprechend Seiner Weisheit und Liebe. Von einer Veränderung mit unvorstellbarer Auswirkung will aber die wissenschaftlich geschulte Menschheit nichts wissen, und doch vollzieht sie sich ständig. Diese Veränderung.... eine überschnelle Umdrehung der Erde.... bringt auch das Naturgeschehen zur Auslösung, das seit Anfang der Erlösungsperiode verkündet ist durch Seher und Propheten und auch nun wieder offenbart wird durch den Geist Gottes. Der Vorgang ist menschlich nicht recht erklärbar, doch, einfach gesagt, werden die Umdrehungen zunehmen und für Sekunden aussetzen, was in Form von Erderschütterungen zum Ausdruck kommt, die von so ungeheurer Wirkung sind, daß die Menschen glauben werden, das Ende der Welt sei gekommen. Eine Parallele dazu auf Erden kann nicht gefunden werden, denn es ist eine Kraftäußerung, die vom Weltall ausgeht und der irdischen Wissenschaft unbekannt ist. Die Beschaffenheit der Gestirne löst solche Kräfte aus, und das Innere der Erde wird von ihnen berührt und gleichsam die Erde also außergesetzlich bewegt, was sich immer in einer zerstörenden Form äußert, jedoch zeitweilig von Gott zugelassen ist zum Zwecke der Auflösung festester Materie, die das in ihr gebannte Geistige freigeben soll. Und dieser Akt steht bald bevor, wird aber nur das Spiel weniger Sekunden sein, doch mit vorhergehenden Anzeichen, die allein schon als eine Katastrophe zu bezeichnen sind, weil sie eine unbeschreibliche Panik auslösen unter den Menschen und daher zum Zeitraum der Katastrophe gezählt werden müssen. Doch alles ist vorbestimmet seit Ewigkeit, und Gottes Plan erfüllet sich, wie es geschrieben steht....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde