Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iadul, sfârșitul zilei.... Căderea nopții....

Ziua se apropie de sfârșit, lumina se scufundă în amurg, iar noaptea cade cu întunericul ei impenetrabil. Și, inevitabil, voi, oamenii, vă îndreptați spre această noapte, căci este deja seara târziu, dacă nu vă salvați în lumina care nu se mai poate stinge, care nu mai poate fi întunecată de nici o noapte.... lumina eternă pe care Dumnezeu o are ca sursă primordială. Acolo unde este noapte, domnește spiritul întunericului, iar împărăția sa nu este cu adevărat de dorit; acolo unde este lumină, este adevăr, iubire și fericire. Noaptea servește doar minciunii și urii, iar sufletele care cad pradă acestei împărății sunt chinuite de șederea lor acolo. Fugiți de noapte înainte de a fi prea târziu, străduiți-vă spre lumină, nu fiți indiferenți la ceea ce va fi după moarte. Răscumpărați-vă de sub puterea dușmanului sufletului vostru, străduiți-vă spre Mântuitorul Iisus Hristos, întindeți mâna spre El și El o va apuca cu dragoste și vă va atrage în lumea Lui, vă va elibera de puterea răului, căci El este Răscumpărătorul omenirii, El a trecut la luptă împotriva adversarului Său, împotriva celui care amenință să vă ruineze. Grăbiți-vă la crucea lui Hristos, duceți-I vina păcatului vostru, cereți-I ajutor și El vă va ajuta să câștigați victoria în ultimul ceas. Dar grăbiți-vă, pentru că timpul presează, lăsați-vă încă o dată avertizați de urgență că în curând, foarte curând, va cădea noaptea și atunci va fi prea târziu dacă nu ați luat deja calea care duce la El, care este singurul care vă poate ajuta. Retrageți-vă privirea din lume, priviți în voi înșivă, cum arată acolo și ce muncă vă așteaptă încă, dacă vreți să faceți ordine în interior și să stați în fața lui Dumnezeu când va veni sfârșitul. Greutățile spirituale sunt de nedescris, oamenii sunt din ce în ce mai mult prinși în gândul creșterii materiei și nu mai au timp pentru munca sufletească, pentru contemplarea interioară a sinelui, lumea cere tot mai mult și de aceea lasă sufletul în lipsă. Dar lumea se va prăbuși, totuși sufletul va continua să existe și atunci va locui în cele mai sărăcăcioase condiții, dacă va avea harul de a mai fi chemat înainte de sfârșit. Dar cei care trăiesc sfârșitul vor fi împinși în abis fără milă dacă nu au căutat lumina înainte. Iar acest abis este noaptea, este iadul, este noua izgonire în operele de creație de orice fel. Să vă fie spus că vă întoarceți în materie, pe care acum o căutați cu atâta râvnă și pe care, totuși, o depășiserăți de mult. Ea va fi partea voastră pentru că o doriți cu toate simțurile voastre, pentru că vă uitați sufletul în materie....ea va fi partea voastră, vă va îngrădi sufletul, încât veți lâncezi în cea mai grea captivitate pentru timpuri nesfârșite. Fiți conștienți de faptul că voi înșivă vă creați starea care va fi soarta voastră de apoi, viață sau moarte. Lumină sau întuneric. Ascultați ceea ce vi se spune de Sus, nu treceți cu nepăsare peste, ci fiți atenți la ghizii care cunosc drumul și lăsați-i să vă arate calea cea bună. Pentru că este vorba de eternitate, este vorba de mai mult decât de bibelourile pământești și de confortul fizic, este vorba de starea de veșnicie pe care voi înșivă v-o creați pentru că aveți liberul arbitru. Și schimbați-vă înainte de a fi prea târziu, căci ziua se apropie de sfârșit și noaptea va cădea în curând....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Invierno, final de los días.... El comienzo de la noche....

El día se acaba, la luz desaparece en el albor y la noche comienza con su oscuridad impenetrable. Y sin remedio el hombre se acerca a esta noche, porque ya se ha hecho tarde si no os vais a salvar en la luz, la cual no se puede apagar nunca y que ninguna noche puede hacer oscurecer.... la luz eterna, la fuente de origen de Dios. Donde haya noche allí reina el espíritu de la oscuridad, y su reino es verdaderamente no deseable; donde haya luz existe la verdad, el amor y la bendición. La noche sirve para la mentira y el odio, y la estancia allí de las almas conlleva tortura para aquellos que han caído bajo este reino. Huid de la noche antes de que sea tarde, buscad la luz, no sean indiferentes frente lo que os pasa después de la muerte. Salvados del poder del enemigo de vuestro alma, buscad al Salvador Jesucristo estrechandole la mano, y Él la va a tomar con cariño para llevaros a Su mundo, Él os liberará del poder maligno, porque Él es el redentor de la humanidad, Él ha aprobado la lucha contra Su adversario, contra aquel que os intenta hacer el mal. Tened prisa para huir bajo la cruz, llevad a Él vuestra culpa del pecado pidiéndole Su apoyo, y Él os ayudará para llevaros la victoria durante la última hora. Pero tened prisa, porque el tiempo se acorta, dejados avisar de nuevo con urgencia que pronto, muy pronto comenzará la noche y entonces será tarde si todavía no habéis pisado el camino que lleva hacia Él, Él Único que os pueda ayudar. Retirad vuestra mirada del mundo para mirar hacia vuestro interior para mirar cómo se encuentra y qué trabajo os espera allí si queréis hacer orden interior para poder enfrentaros a Dios en cuanto venga el final. La pena espiritual es tremenda, cada vez más los hombres se equivocan y se pierden en pensamientos para multiplicar la materia, y durante esta tarea no les queda tiempo para el trabajo en su alma, para la contemplación de su propio interior, el mundo pide cada vez más y más mientras tanto dejan morir el alma de hambre. El mundo se perderá, pero el alma se queda y va a moverse en un alrededor muy necesitado si recibe la gracia de poder morir antes del final. Pero aquellos que van a vivir el final van a ser empujados al abismo sin consentimiento si no han buscado la luz de antemano. Y este abismo es la noche, el infierno, es la nueva solidificación en la obra de la creación de cualquier tipo. Dejados decir que vais a volver a la materia que ahora estáis anhelado tanto y que habíais vencido ya. Va a ser una parte vuestra, porque la estáis anhelando con todos vuestros sentidos, porque estais olvidando a vuestro alma mientras estáis buscando la materia.... va a ser una parte vuestra, va a encerrar vuestro alma y vais a sufrir en su encerramiento durante tiempos eternos. Sean conscientes de que habéis buscado vosotros mismos este estado que después es vuestro destino, vida o muerte.... luz o oscuridad. Escuchad lo que se os dice desde arriba, no pasad sin atención de este hecho, sino prestad atención al guía que conoce el camino adecuado. Porque se trata de la eternidad, se trata de más que solo las bagatelas terrestres y bienestar corporal, se trata del estado eterno, el cual os estáis creando vosotros, porque todos tenéis una voluntad libre. Y cambiad antes de que sea tarde, porque el día se acaba y la noche comenzará pronto....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato