Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Unificarea diferitelor școli de gândire în lupta credinței....

Diferitele școli de gândire, datorită diferențelor dintre ele, vor fi, de asemenea, mereu în luptă tăcută între ele, în măsura în care fiecare dintre ele încearcă să pretindă adevărul și, prin urmare, nu dorește să o accepte pe cealaltă. Și totuși, în zilele de pe urmă, ele se vor uni atâta timp cât vor avea ca principiu fundamental doar învățătura lui Iisus Hristos și vor mărturisi numele Lui, apoi toate celelalte diferențe vor dispărea în fundal, pentru că toate luptele spirituale vor fi combătute și, prin urmare, fiecare luptător spiritual va căuta să se alăture vecinului său care are aceleași idei. Și astfel, învățătura lui Hristos se va cristaliza din orice școală de gândire, iar adepții ei vor face parte din adunarea lui Dumnezeu, din biserica Sa, pe care El Însuși a întemeiat-o.... Ei vor face parte din această biserică prin credința lor în Iisus Hristos, chiar dacă au școli de gândire diferite. Fiecare va respinge acțiunile și obiceiurile exterioare și se va strădui doar pentru legătura interioară cu Iisus Hristos, fiecare va cultiva iubirea, va învăța iubirea și va practica iubirea. Lupta împotriva tuturor școlilor de gândire va fi dusă cu o brutalitate deosebită, astfel încât oamenii călduți, slabi în credință, vor cădea dacă nu au o credință vie și profundă, pentru că nu pot opune rezistență, se vor prăbuși sub povara impusă din partea lumii. Iar cauza este eroarea pe care fiecare școală de gândire trebuie să o demonstreze și pe care nu reușește să o demonstreze dacă este obligată să se gândească la ea prin acțiunea serioasă împotriva ei. Oricine stă în adevăr prin activitatea în dragoste și prin învățătura corectă din partea slujitorilor aleși de Dumnezeu, va aduna și puterea credinței și nu se va clătina în nici un fel de adversitate, pentru că adevărul îi dă putere și adevărul îi dă și cunoaștere. Și astfel el știe despre sfârșitul apropiat și despre salvarea din cele mai profunde adversități prin Dumnezeu Însuși. Dar el nu poate găsi această cunoaștere prin învățături greșite și va șovăi în credința sa și va cădea dacă va fi pus în fața alegerii serioase de a-L mărturisi pe Iisus Hristos în fața lumii sau de a-L nega. Atunci, cel care s-a făcut receptiv la adevărul de la Dumnezeu prin fapte de iubire va fi puternic, va rezista și nu trebuie să se teamă de măsurile lumești, pentru că el speră în ajutorul lui Dumnezeu și acesta îi va fi dat în orice situație. Atunci, biserica lui Hristos va fi doar mică și adepți ai tuturor școlilor de gândire se vor adăposti în ea, iar orice dispută va fi îngropată, la fel cum toate exteriorizările și actele ceremoniale vor dispărea în vederea marii persecuții de care toți adepții vor trebui să se teamă. Și acest lucru este bun pentru dezvoltarea spirituală a individului, faptul că el acordă atenție doar miezului, că recunoaște doar învățătura creștină a iubirii ca fiind acest miez și astfel credința sa va fi întărită cu cât va urma cu mai multă râvnă această învățătură. Turma credincioșilor se va contopi, va fi doar o turmă mică, dar aceștia vor sta în adevăr, în cunoaștere corectă, și vor supraviețui ultimelor zile de încercări mai grele și vor ieși victorioși, căci biserica lui Hristos va fi victorioasă, și ea îi include pe toți cei care stau în dragoste și credință, care Îl recunosc înaintea lumii și sunt plini de duhul Său ca urmare a activității neîncetate a dragostei.... Și din toate școlile de gândire, luptătorii pentru Hristos se vor alinia pentru lupta finală, iar Dumnezeu Însuși va fi comandantul lor, Dumnezeu Însuși îi va proteja, iar scutul credinței îi va acoperi și îi va face invulnerabili.... ei vor lupta pentru numele lui Hristos și victoria va fi de partea lor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Zusammenschluß verschiedener Geistesrichtungen im Glaubenskampf....

Die verschiedenen Geistesrichtungen werden durch ihre Abweichung voneinander auch immer im stillen Kampf miteinander liegen insofern, als daß eine jede den Anspruch auf Wahrheit zu machen sucht und die andere daher nicht gelten lassen will. Und dennoch werden sie in der letzten Zeit zusammengehen, sofern sie nur die Lehre Jesu Christ als Grundprinzip haben und Seinen Namen bekennen, dann treten alle sonstigen Unterschiede in den Hintergrund, denn alles geistige Streben wird bekämpft werden und jeder geistig-Strebende daher Anschluß suchen am Nächsten, der gleichgesinnt ist. Und also wird sich dann aus jeder Geistesrichtung die Lehre Christi herausschälen, und ihre Anhänger werden zu der Gemeinde Gottes zu zählen sein, zu Seiner Kirche, die Er Selbst gegründet hat.... Sie werden durch ihren Glauben an Jesus Christus dieser Kirche angehören, wenngleich sie verschiedene Geistesrichtungen haben. Eine jede wird abstoßen an äußeren Handlungen und Gebräuchen und nur die innere Bindung mit Jesus Christus anstreben, eine jede wird die Liebe pflegen, Liebe lehren und Liebe üben. Der Kampf gegen alle Geistesrichtungen wird besonders brutal durchgeführt werden, so daß die lauen, glaubensschwachen Menschen abfallen, so sie nicht im tiefen lebendigen Glauben stehen, denn sie können keinen Widerstand leisten, sie brechen unter der Last zusammen, die ihnen von weltlicher Seite auferlegt wird. Und Ursache davon ist der Irrtum, den eine jede Geistesrichtung aufzuweisen hat, an dem sie scheitern, so sie durch das ernste Vorgehen gegen sie zum Nachdenken darüber gezwungen werden. Wer in der Wahrheit steht durch Wirken in Liebe und rechte Unterweisung von seiten der erwählten Diener Gottes, der wird auch die Glaubensstärke aufbringen, und er wird in keiner Not wankend werden, denn die Wahrheit vermittelt ihm Kraft, und die Wahrheit gibt ihm auch Erkenntnis. Und so weiß er um das nahe Ende und die Rettung aus tiefster Not durch Gott Selbst. Durch irrige Lehren aber kann er diese Erkenntnis nicht finden, und er wird wankend werden im Glauben und abfallen, so er vor die ernsthafte Wahl gestellt wird, Jesus Christus zu bekennen vor der Welt oder Ihn zu verleugnen. Dann wird stark sein, der durch Liebeswirken sich aufnahmefähig für die Wahrheit aus Gott gemacht hat, er wird Widerstand leisten und keine weltlichen Maßnahmen zu fürchten brauchen, denn er hofft auf die Hilfe Gottes, und sie wird ihm werden in jeder Not des Leibes und der Seele. Dann wird die Kirche Christi nur klein sein, und Anhänger jeder Geistesrichtung werden sich in ihr bergen, und jeder Streit wird begraben sein, wie auch alle Äußerlichkeiten und zeremoniellen Handlungen wegfallen werden angesichts der großen Verfolgung, die alle Anhänger zu fürchten haben. Und auch dies ist gut für die seelische Entwicklung des einzelnen, daß er nur den Kern beachtet, daß er nur die christliche Liebelehre als diesen Kern erkennt und sein Glaube also gefestigt wird, je eifriger er diese Lehre befolgt. Die Schar der Gläubigen wird zusammenschmelzen, es wird nur eine kleine Herde sein, diese aber stehen in der Wahrheit, in der rechten Erkenntnis, und sie werden die letzten Tage härtester Prüfungen überstehen und als Sieger hervorgehen, denn die Kirche Christi wird siegen, und sie umfasset alle, die in der Liebe und im Glauben stehen, die Ihn anerkennen vor der Welt und von Seinem Geist erfüllt sind als Folge unausgesetzten Liebewirkens.... Und aus allen Geistesrichtungen werden sich die Streiter für Christi einreihen und sich stellen zum letzten Kampf, und Gott Selbst wird ihr Heerführer sein, Gott Selbst wird sie schützen, und das Schild des Glaubens wird sie decken und sie unverwundbar machen.... sie werden kämpfen für Christi Namen, und der Sieg wird auf ihrer Seite sein....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde