Nimic din ceea ce vedeți nu este lipsit de esență, căci întreaga creație conține substanțe spirituale care se află în punctul cel mai de jos al dezvoltării lor și care se străduiesc să se ridice. Și dacă acum considerați că toate creaturile se luptă și tânjesc după răscumpărare, trebuie să fiți veșnic recunoscători că ați depășit deja ceea ce încă se mai acordă acestei ființe, că ați parcurs drumul lung și nesfârșit și că acum vă aflați doar în fața ultimei încercări a vieții pământești, care vă poate aduce eliberarea completă de formă. Prin urmare, sunteți în permanență înconjurați de spirite opuse sau în luptă, care vor să vă atragă înapoi la ele însele, dar pe care le puteți ajuta și voi să urce în sus, dacă sunteți dispuși să faceți acest lucru. Orice schimbare de formă este un progres pentru spiritual, atâta timp cât noua formă îndeplinește un scop util. Și de îndată ce contribuiți cu entuziasm la schimbarea formei, de îndată ce creați noi forme, voi înșivă oferiți spiritualului posibilitatea de a se dezvolta în ascensiune. Astfel, activitatea voastră pe pământ este una binecuvântată dacă favorizează în același timp maturizarea ființei în materie. Iar binecuvântarea va fi vizibilă și pentru ființa umană în măsura în care propria sa dezvoltare spirituală progresează mai rapid, deoarece activitatea sa, chiar dacă este terestră, este și ea una răscumpărătoare în sens spiritual. Oamenii care fac din astfel de activități sarcina vieții lor sunt deci și ei activi într-un mod răscumpărător, numai că munca lor trebuie să fie făcută de bunăvoie, nu sub constrângere, fără un impuls propriu, altfel ființa din materie poate într-adevăr să progreseze în sus, dar nu și persoana care desfășoară această activitate. Fiecare lucrare pământească care ajută spiritualul încă imatur din materie să slujească favorizează procesul de eliberare a ceea ce este legat în lucrările creației, iar cu cât ființa umană își desfășoară cu mai multă sârguință activitatea pământească, cu atât mai ordonat are loc procesul de răscumpărare, iar dacă dragostea îl împinge la aceasta, dragostea pentru semenii săi sau și pentru ceea ce nu a fost răscumpărat în creație, aceasta se va face de asemenea vizibilă într-o viață pământească ordonată, deoarece atunci rezultă o lucrare pașnică de edificare, dar nu o lucrare ostilă de distrugere, iar aceasta corespunde întotdeauna ordinii divine. O distrugere a materiei fără o transformare simultană în folosul oamenilor oferă cu siguranță spiritualului o libertate pentru o scurtă perioadă de timp, dar contrară ordinii divine, iar acel spiritual se răzbună pentru cursul său întrerupt de dezvoltare cu permisiunea lui Dumnezeu.... îi asuprește pe oameni, dar și alte opere ale creației, până când este legat din nou într-o formă care să corespundă stării sale de maturitate. De îndată ce ordinea divină nu este respectată, dezvoltarea spirituală pe Pământ nu își urmează cursul corect, iar acest lucru înseamnă întotdeauna haos spiritual și pământesc. Ființa umană iubitoare recunoaște acest lucru și își sporește activitatea pământească pentru a compensa ceea ce se datorează lipsei de bunăvoință a oamenilor. Și atâta timp cât iubirea și lipsa de bunăvoință sunt în echilibru, starea de pe Pământ va fi de asemenea suportabilă; dar de îndată ce lipsa de bunăvoință prevalează, iubirea celorlalți nu va mai fi capabilă să prevină răul în aceeași măsură în care sunt comise păcatele.... Iar dezordinea în viața pământească crește nespus de mult. Substanța spirituală care se zbate în creație trebuie să fie ajutată de oameni pentru a se putea răscumpăra din forma respectivă, de îndată ce ea însăși va fi dispusă să slujească.... Și fiecare activitate umană care îndeplinește acest scop va fi binecuvântată și va facilita dezvoltarea ascendentă a nenumărate ființe spirituale....
Amin
TraducătorNada do que você vê é sem essência, pois toda a criação contém substâncias espirituais que estão no ponto mais baixo de seu desenvolvimento e se esforçam para ascender. E se você agora considerar que todas as criaturas lutam e anseiam pela redenção, você deve ser eternamente grato por já ter superado o que ainda é concedido a essa disposição, que você cobriu o longo caminho sem fim e agora só está diante do último teste da vida terrena que pode lhe ganhar a completa libertação da forma. Estais, pois, constantemente rodeados de espíritos opostos ou em luta, que vos querem atrair de volta para si mesmos, mas que também podeis ajudar para cima, se estiverdes dispostos a isso. Toda mudança de forma é progresso para o espiritual, desde que a nova forma cumpra um propósito de serviço. E assim que avidamente contribuírem para a mudança de forma, assim que criarem novas formas, vós próprios oferecereis ao espiritual a oportunidade para o desenvolvimento ascendente. Assim, sua atividade na Terra é abençoada se simultaneamente favorecer o amadurecimento da disposição na matéria. E a bênção também será perceptível para o ser humano na medida em que o seu próprio desenvolvimento espiritual progride mais rapidamente, porque a sua atividade, mesmo que terrena, é também uma atividade redentora no sentido espiritual. As pessoas que fazem dessas actividades a sua tarefa de vida também são activas de uma forma redentora, apenas o seu trabalho tem de ser feito de boa vontade, não sob coacção sem o seu próprio impulso, caso contrário a disponibilidade na matéria pode certamente progredir para cima, mas não a pessoa que realiza essa actividade. Todo trabalho terreno que ajuda o espiritual ainda imaturo na matéria a servir favorece o processo de libertação daquilo que está ligado nas obras da criação, e quanto mais diligentemente o ser humano realiza a sua actividade terrena, tanto mais ordenado se processa o processo de redenção, E se o amor o impele a isso, o amor pelos seus semelhantes ou também pelos não redimidos na criação, isso também se tornará perceptível em uma vida terrena ordenada, porque então o resultado é uma obra pacífica de construção, mas não hostil, de destruição e isso sempre corresponde à ordem divina. Uma destruição da matéria sem transformação simultânea em benefício das pessoas certamente proporciona ao espiritual liberdade por um curto período de tempo, mas contrária à ordem divina, e que o espiritual se vinga pelo seu curso de desenvolvimento interrompido com a permissão de Deus.... oprime as pessoas e também outras obras de criação até que seja novamente vinculado de uma forma que corresponda ao seu estado de maturidade. Enquanto a ordem divina for desconsiderada, o desenvolvimento espiritual ascendente na Terra não seguirá seu curso correto, o que sempre resultará em caos espiritual e terreno. O ser humano amoroso reconhece isso e aumenta sua atividade terrena a fim de compensar a falta de bondade das pessoas. E enquanto o amor e a indulgência estiverem em equilíbrio, o estado na terra também será suportável; mas assim que a indulgência prevalecer, o amor dos outros não será mais capaz de evitar danos na mesma medida em que os pecados são cometidos.... E a desordem na vida terrena cresce imensamente. A substância espiritual em luta na criação deve ser ajudada pelas pessoas para que ela seja capaz de se redimir de sua respectiva forma tão logo ela mesma esteja disposta a servir.... E toda atividade humana que cumpre este propósito será abençoada e facilitará o desenvolvimento ascendente de inúmeros seres espirituais...._>Amém
Traducător