Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sfârșitul luptei.... Separarea geografică....

Tot ceea ce vă este de folos, veți experimenta dacă vă veți lăsa învățați de Mine și veți fi astfel atenți la vocea Mea care sună încet și audibil în interiorul vostru.... Aveți o viziune extrem de eronată asupra evoluției ulterioare a evenimentelor mondiale dacă credeți că una dintre puterile aflate în conflict va ieși victorioasă din luptă, căci voința Mea a hotărât altfel, deoarece nu bunăstarea fizică a sufletelor, ci salvarea lor trebuie promovată, iar acest lucru necesită o transformare completă a vieții lor, care, totuși, nu poate avea loc decât dacă toate planurile pământești devin invalide și omenirea se confruntă cu un eveniment extraordinar care îi zdruncină gândirea. Un deznodământ normal al luptelor dintre națiuni nu ar avea ca rezultat o schimbare a vieții obișnuite, în plus, niciuna dintre puterile aflate în conflict nu este ireproșabilă și, prin urmare, nici o putere nu este îndreptățită de drept la victorie. Și de aceea zădărnicesc planurile oamenilor, indiferent de rezultatul pe care și-l asumă.... le anulez toate așteptările și aduc o soluție la care nimeni nu se așteaptă și pe care nici nu și-o dorește, căci pun capăt luptei în așa fel încât aceasta nu mai poate fi continuată nici dacă oamenii ar fi dispuși să o facă. Pentru că îi separ geografic pe luptători unul de celălalt, las să apară obstacole naturale care nu pot fi depășite atât de ușor. Și astfel îi lipsesc pe oameni de orice posibilitate de a continua lupta unii împotriva altora. Și astfel, lupta națiunilor una împotriva celeilalte va fi întreruptă, nu va fi o decizie, nu va fi o înfrângere a unei puteri, ci omenirea va realiza că puterea sa a ajuns la sfârșit și că trebuie recunoscută puterea divină, care este prea clar recunoscută în acest rezultat. Voi aduce sfârșitul și totuși, prin aceasta, îi voi pedepsi aspru pe cei vinovați, pentru că ei se văd înșelați în certitudinea lor de victorie, se văd slăbiți și fără succes și confruntați cu o mare mizerie și o mare sărăcie. Și am anunțat deja acest sfârșit cu mult timp înainte, astfel încât voi, cei care încă vă îndoiți, să fi dovedit adevărul Cuvântului Meu. Voi pune capăt acestui lucru atunci când se va atinge punctul culminant al cruzimii oamenilor, astfel încât lumea va recunoaște că există un Dumnezeu în Ceruri care pedepsește păcatul atât de evident.... pentru ca ea să recunoască faptul că nu oamenii sunt cei care determină rezultatul, ci Eu Însumi.... și aceasta într-un mod diferit de cum se așteaptă oamenii. Iar ceasul nu mai este departe.... Și de aceea Mă fac cunoscut celor care cred în intervenția Mea și cunosc planul Meu, pe care îi instruiesc să îl indice oamenilor și pe care îi trimit ca profeți ai umanității. Căci ei vor fi avertizați dinainte, pentru că nu voi lăsa niciodată ca un astfel de eveniment să vină asupra oamenilor fără să-i informez, astfel încât aceștia să se gândească serios la mântuirea lor și să se pregătească. Căci nimeni nu știe cine va fi afectat de el.... Intervenția Mea va face nenumărate victime oriunde va avea loc....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het beëindigen van de strijd - Een scheiding wat ruimte betreft

Wat voor u steeds van nut is, zult u vernemen, als u zich door Mij Zelf laat onderrichten en u dus op Mijn Stem let, die zacht in u hoorbaar klinkt. U hebt een uitermate onjuiste opvatting over het verdere verloop van het wereldgebeuren, als u gelooft, dat een van de strijdende machten als winnaar uit de worsteling tevoorschijn komt. Want Mijn Wil heeft het anders bepaald, omdat niet het lichamelijke welbevinden, maar het heil van de zielen moet worden bevorderd en dit een totale omvorming van jullie leven vereist, die echter alleen kan plaats hebben, als alle aardse plannen achterhaald zijn en de mensheid met een buitengewone gebeurtenis wordt geconfronteerd, die haar denken ontstelt.

Een normale afloop van de worsteling der volkeren zou niet een verandering van het vertrouwde leven tot gevolg hebben. Tevens is geen der strijdende machten zonder schuld en dus komt ook geen macht de zege rechtmatig toe. En daarom doorkruis Ik de plannen der mensen, ongeacht welke afloop ze aannemen. Ik maak al hun verwachtingen ongegrond en Ik kom met een oplossing, die niemand verwacht en die ook door niemand is gewenst. Want Ik beëindig de strijd op een manier, dat hij niet meer kan worden voortgezet, zelfs als de mensen dat zouden willen. Want Ik scheid de strijdenden ruimtelijk van elkaar. Ik laat natuurlijke hindernissen ontstaan, die niet zo gemakkelijk kunnen worden overwonnen. En Ik ontneem dus de mensen elke mogelijkheid nog verder strijdend tegen elkaar op te rukken. En dus wordt het worstelen der volkeren tegen elkaar afgebroken. Er zal geen beslissing zijn, er zal geen macht zijn, die heeft overwonnen. Integendeel, de mensheid zal inzien, dat haar macht ten einde is en dat de goddelijke Macht moet worden erkend, die al te duidelijk herkenbaar is aan deze afloop.

Ik zal het einde veroorzaken en toch daardoor de schuldigen gevoelig straffen, want ze voelen zich bedrogen in de zekerheid van hun overwinning. Ze voelen zich verzwakt en zonder resultaat en tegenover een grote ellende en grote armoede geplaatst. En dit einde heb Ik al lange tijd tevoren bekendgemaakt, opdat u, die nog twijfelt, daardoor de waarheid van Mijn Woord bewezen is. Ik maak een einde, wanneer van de kant van de mensen het hoogtepunt van wreedheid is bereikt, opdat daaraan de wereld inziet, dat er een God in de hemel is, Die de zonde straft die zo openlijk aan het licht komt, opdat ze beseft dat niet de mensen de afloop bepalen, maar Ik Zelf, en dit anders dan de mensen verwachten.

En het uur is niet ver meer. En daarom maak Ik Me bekend aan diegenen, die aan Mijn ingreep geloven en op de hoogte zijn van Mijn voornemen, die Ik opdracht geef de mensen daarop te wijzen en die Ik als profeten onder de mensheid zend. Want die moet tevoren worden gewaarschuwd, omdat Ik nooit een dergelijk gebeuren over de mensen laat komen, zonder hen ervan in kennis te stellen, opdat ze ernstig aan hun zielenheil denken en zich voorbereiden. Want niemand weet wie erdoor wordt getroffen. Mijn ingrijpen zal ontelbare slachtoffers eisen, overal waar hij zal plaatsvinden.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte