Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Eveniment în curs de desfășurare.... Intervenția lui Dumnezeu.... Timp de restriște....

Fără milă, națiunile se înfurie una împotriva celeilalte și își provoacă orice rău imaginabil. În toată gravitatea lor, oamenii sunt afectați, iar suferința și tristețea sunt tovarășii lor constanți. Răutatea oamenilor este atât de mare și va continua să crească în mod constant, astfel că ei atrag tot mai aproape intervenția divină. Nu mai este mult timp până când ceea ce Dumnezeu a anunțat oamenilor prin Duhul Său se va împlini, și totuși oamenii vor fi surprinși, pentru că în necredința lor nu cred că ei înșiși vor fi afectați. Ei nu cred că se află într-o adversitate spirituală care necesită o astfel de intervenție și că a venit timpul pentru aceasta. Căci ei nu caută înțelegerea reciprocă, fiecare vrea doar să-și obțină propriul avantaj și să facă rău semenilor săi. Și acesta este începutul unui timp inimaginabil de prost..... Se pierd valori care nu mai pot fi înlocuite.... A sosit vremea pe care Domnul a menționat-o când era pe Pământ, iar această intervenție va duce la suferințe de nedescris, iar oamenii vor crede că nu vor putea îndura acest timp care urmează. Și totuși, nimeni nu va putea scăpa, ci toți, temându-se pentru viața lor, vor auzi vocea lui Dumnezeu care vorbește tare și clar oamenilor. Va fi o distrugere care va face ca mulți oameni să fie la fel de săraci, iar dragostea oamenilor va fi pusă la grea încercare, deoarece numai o dragoste activă față de aproapele va putea controla această mizerie și, în același timp, va putea remedia și sărăcia spirituală. Pentru că ființa umană iubitoare nu-și va lăsa semenii fără ajutor și această activitate de iubire va însemna progres spiritual. Fiecare zi va fi numărată până atunci, și nu vor rămâne multe.... Surprinzător de repede va veni o zi care va însemna o mare bulversare în multe feluri.... Și numai oamenii credincioși își vor păstra calmul în ciuda șocului interior și vor recunoaște adevărata stare de fapt. Și vor încerca, de asemenea, să-și conducă semenii la credință, recunoscând adversitatea spirituală a umanității. Pentru că evenimentele se vor întâmpla de dragul sufletelor lor, iar dacă omul este acum preocupat de sufletul său, intervenția lui Dumnezeu îi va fi adus succesul potrivit. Dar, din nou, vor fi doar câțiva, pentru că orbirea spirituală îi împiedică pe oameni să recunoască....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Kommendes Ereignis.... Eingriff Gottes.... Notzeit....

Ohne Erbarmen wüten die Völker gegeneinander und fügen sich allen nur erdenklichen Schaden bei. In der ganzen Schwere werden die Menschen betroffen, und Leid und Kummer sind ihre ständigen Begleiter. Die Lieblosigkeit der Menschen ist so groß und wird noch ständig zunehmen, und so ziehen sie den göttlichen Eingriff immer näher heran. Es ist keine lange Zeit mehr, daß sich erfüllet, was Gott durch Seinen Geist den Menschen kundgetan hat, und dennoch werden die Menschen überrascht sein, denn sie denken in ihrem Unglauben nicht, daß sie selbst in Mitleidenschaft gezogen werden. Sie glauben nicht daran, daß sie sich in einer geistigen Not befinden, die einen solchen Eingriff erfordert, und daß die Zeit dafür gekommen ist. Denn sie suchen keine Verständigung miteinander, es will ein jeder nur seinen Vorteil erreichen und den Mitmenschen schädigen. Und es ist dies der Anfang einer unvorstellbar dürftigen Zeit.... Es gehen Werte verloren, die nicht mehr ersetzt werden können.... Die Zeit ist gekommen, derer der Herr auf Erden Erwähnung getan hat, und es wird jener Eingriff unsägliches Leid nach sich ziehen, und die Menschen werden glauben, diese folgende Zeit nicht ertragen zu können. Und doch kann keiner entfliehen, sondern ein jeder wird in Angst um sein Leben die Stimme Gottes vernehmen, die laut und deutlich zu den Menschen spricht. Es wird eine Zerstörung sein, die viele Menschen gleich arm macht, und es wird an die Liebe der Menschen große Anforderungen gestellt, denn nur die tätige Nächstenliebe vermag diesem Elend zu steuern und gleichzeitig auch den geistigen Tiefstand zu beheben. Denn es wird der liebefähige Mensch den Mitmenschen nicht ohne Hilfe lassen und dieses Wirken in Liebe einen geistigen Fortschritt bedeuten. Ein jeder Tag soll gewertet werden bis dahin, und es werden derer nicht mehr viele sein.... Überraschend schnell kommt der Tag, der eine große Umwälzung bedeutet in mancherlei Weise.... Und nur die gläubigen Menschen werden trotz innerer Erschütterung gelassen bleiben und die rechte Sachlage erkennen. Und sie werden versuchen, auch die Mitmenschen zum Glauben zu führen in Erkenntnis der geistigen Not der Menschheit. Denn um ihrer Seelen willen kommt das Geschehen über sie, und so der Mensch nun um seine Seele besorgt ist, hat ihm der Eingriff Gottes einen rechten Erfolg gebracht. Doch es werden wieder nur wenige sein, denn die geistige Blindheit hindert die Menschen am Erkennen....

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde