Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Catastrofă....

Catastrofa provocată de furtuna care se apropie are o importanță decisivă pentru toți oamenii, în măsura în care și evenimentele mondiale vor cunoaște o schimbare ca urmare a acesteia, dar oamenii se vor confrunta acum cu alte sarcini și evenimente care vor avea efecte nu mai puțin dificile și dureroase. Este o perioadă anevoioasă pe care o traversează în primul rând supraviețuitorii, deoarece nu știu dacă și când se va repeta această catastrofă naturală. De asemenea, mulți oameni nu știu nimic despre locul unde se află persoanele apropiate, mulți vor rămâne complet singuri și abandonați, iar tristețea și suferința vor fi peste tot, și aproape că nu va exista casă care să nu adăpostească oameni triști, iar în țara în care a vorbit glasul lui Dumnezeu, nu va exista oraș care să nu aibă ruine. Și atunci dragostea va trebui să se dovedească și unul va trebui să-l ajute pe celălalt să suporte suferința, dacă oamenii vor dori să-și facă viața suportabilă și să nu deznădăjduiască complet. Suferința de pe Pământ a luat doar alte forme, dar ea nu poate fi încă îndepărtată complet de oameni atâta timp cât aceștia nu se convertesc la Dumnezeu și nu se străduiesc să-și îndeplinească sarcina spirituală. Și de aceea trebuie să fie afectați acum și cei care până acum au rămas neatinși de evenimentele mondiale. Și astfel, o perioadă de neconceput de dificilă înlocuiește perioada de conflagrație mondială, sesizabilă peste tot unde predomină lipsa de dragoste. Oamenii nu-și pot imagina o catastrofă naturală de proporțiile celei care se va abate asupra Pământului, iar amploarea ei nu va fi recunoscută de la început, deoarece va trece mult timp până când vestea se va răspândi în întreaga lume, iar această incertitudine sporește suferința și îngrijorarea, deoarece orice contact cu mediul înconjurător este întrerupt și greu de restabilit. Iar oamenii vor fi asupriți de puterea conducătoare și vor fi forțați să îndeplinească sarcini care aproape că le depășesc forțele, nu se vor putea apăra și vor duce o viață fără speranță, fără nicio perspectivă de îmbunătățire. Și totuși, o astfel de suferință este necesară pentru ca oamenii să fie conduși la scopul lor real, adică să stabilească contactul cu Dumnezeu și să ceară sfatul și ajutorul acestuia. Și atunci li se va aduce Cuvântul lui Dumnezeu, atunci li se va propovădui lucrarea lui Dumnezeu, voința Sa și învățătura Sa divină de iubire, atunci vor fi informați despre viața de după moarte, despre perisabilitatea tuturor lucrurilor pământești, despre sensul și scopul vieții pământești și despre sarcina lor, care constă în a-și modela sufletul și în a trăi o viață pământească în conformitate cu voința lui Dumnezeu.... În curând va veni ceasul în care Dumnezeu le va vorbi oamenilor în așa fel încât întreaga lume va fi tulburată. Căci o noapte va aduce o mizerie de nedescris asupra oamenilor ale căror țări vor fi afectate de acest dezastru, iar ziua care se va ivi va fi îngrozitoare, pentru că le va arăta supraviețuitorilor un tablou de devastare care depășește orice temeri și orice imaginație. Cu toate acestea, voința lui Dumnezeu este imuabilă, căci El știe despre necesitatea unei zguduiri a gândirii umane, știe despre greutățile sufletelor și, pentru a le ajuta în aceste greutăți, se va întâmpla așa cum a fost hotărât încă din veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La catastrofe....

La catástrofe natural aproximada es de una importancia excepcional para todos los hombres, porque los sucesos mundiales van a vivir un cambio, los hombres tendrán que enfrentarse a otros sucesos y tarea que no son menos difíciles y penosos. Es un tiempo para temblar que tienen que pasar primero los supervivientes, porque no saben cuándo y si la catástrofe natural se va a repetir. Muchas personas no saben tampoco del paradero de los queridos, muchas van a quedarse completamente solos y perdidos, y se va a encontrar penuria y miseria por todos lados, y casi no habra ninguna casa que no contiene hombres tristes, y en el país, donde se ha levantado la voz de Dios, ninguna ciudad que no tuviese escombros. Y entonces el amor tiene que aprobarse, y tienen que ayudar a cargar mutuamente la pena, si los hombres tienen que crear la vida y no desesperarse por completo. La miseria en la tierra solo se ha convertido en otras formas, pero no se puede quitarlo a los hombres todavía por completo mientras no ha encontrado a Dios para intentar a cumplir con tareas espirituales. Y ahora aquellos tienen que ser tocados que se han quedado sin efecto ninguno por los sucesos mundiales hasta ahora. Y entonces un tiempo increíblemente difícil va a seguir tras el incendio mundial, sensiblemente por todos lados donde se lleva por delante la falta de amor. Los hombres no pueden imaginarse la magnitud de la catástrofe natural, a la cual espera la tierra, y no se podrá ver en su magnitud al principio, porque se necesita mucho tiempo hasta que la noticia se ha repartido por el mundo, y esta inseguridad aumenta la pena y la preocupación, porque se ha cortado cualquier comunicación con los alrededores y es difícil de establecerla de nuevo. Y los hombres van a ser empujados por el forzamiento de las fuerzas al poder y tienen que ejercer los mandatos que van encima de sus fuerzas y no podrán defenderse para llevar una vida con esperanza a mejora. A pesar, este sufrimiento hace falta si los hombres deben ser llevados a su destino, es decir conectarse con Dios para preguntarle por consejo y ayuda. Y entonces se les debe llevar la palabra de Dios, les debe predicar de la obra de Dios, de Su voluntad y Su doctrina de amor, deben se advertidos de una vida después de la muerte, a la transitoriedad de todo terrestre, al propósito y sentido de la vida terrestre y su tarea, la cual consiste en el desarrollo de sus almas y una vida a favor de Dios en la tierra.... Pronto ha llegado la hora cuando Dios va ha hablar a los hombres de una manera que todo el mundo va a entrar en crisis. Porque una noche va a traer un sufrimiento indecible sobre los hombres, cuyos países van a ser víctima de esta catástrofe, y el amanecer de este día va a ser terrible, porque los supervivientes se van a encontrar con una imagen de destrucción que todas las expectativas e imaginaciones se superan. Pero la voluntad de Dios no cambia, porque El sabe de la necesidad de la sacudida de la mente humana, El sabe del sufrimiento del alma, y ayudarles en esta pena se va a cumplir como está estipulado desde eternidades....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato