Comparați anunțul cu traducerea
Declinul spiritual....
Oamenii din ziua de azi nu-și dau seama încotro plutesc în derivă. Ei sunt vii și totuși morți în spirit. Ei nu găsesc nicio legătură cu Dumnezeu pentru că nu-L caută. Lumea pământească înseamnă totul pentru ei, dar șirul lor de gânduri nu merge dincolo de ea. Și, prin urmare, fiecare zi se consumă inutil în sensul spiritual.... dezvoltarea superioară este pusă sub semnul întrebării, ba chiar se înregistrează adesea o regresie spirituală care are consecințe extrem de grave. Și chiar dacă oamenilor li se atrage atenția asupra sarcinii lor pământești reale, ei nu ascultă astfel de idei, deoarece lumea și cerințele ei par a fi singurul lucru care contează pentru ei. Și astfel calea lor pământească este una greșită, pentru acești oameni Pământul nu este ceea ce ar trebui să fie.... Iar dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu nu le permite oamenilor să-și folosească în mod greșit viața pământească, să îi dea un alt scop decât cel pe care l-a intenționat Dumnezeu, pentru că instrucțiunile Sale sunt înțelepte și de nepătruns. Dar dacă ființa umană nu mai recunoaște înțelepciunea lui Dumnezeu, ea nu ține cont nici de instrucțiunile Sale, iar acest lucru nu poate duce decât la prăbușirea a ceea ce ar trebui să se dezvolte ascendent. Dar o dezvoltare ascendentă poate avea loc doar atunci când omul este în contact cu spiritualul și desconsideră lumea. Omenirea este însă despiritualizată, se grăbește și aleargă după scopuri pământești, este incapabilă de o legătură spirituală pentru că nu vrea, căci lupta pentru spiritualitate i se pare lipsită de valoare, deoarece nu aduce niciun succes pământesc.... Și acesta este declinul spiritual.... aceasta este o stare pe care Dumnezeu nu o privește inactiv, ci pe care încearcă să o remedieze trezindu-i pe oameni din letargia lor spirituală prin evenimente care zdruncină sever gândirea oamenilor. Dumnezeu are toată puterea și, cu adevărat, va dovedi și El puterea Sa oamenilor, astfel încât aceștia să învețe să-L recunoască și să încerce serios să se gândească la sensul și scopul vieții pământești. Și astfel, El le ia oamenilor mai întâi ceea ce le-a ocupat până acum gândirea: Posesiunile pământești și plăcerile pământești. Prin efemeritatea acestora, ei vor recunoaște mai întâi lipsa de valoare și, după momente de dezamăgire, vor reflecta asupra singurului lucru valoros.... despre relația omului cu Dumnezeu.... El caută să trezească în ei dorința de a avea un bun nepieritor, să renunțe la tot ceea ce le-a dominat gândirea până acum. Și acesta este scopul evenimentelor viitoare pe care Dumnezeu trebuie să le lase inevitabil să vină asupra oamenilor, pentru ca ei să se folosească încă de restul vieții lor pentru mântuirea sufletelor lor, ceea ce până acum trebuia să facă fără nici o grijă....
Amin
Traducător
Geestelijke achteruitgang
De mensen van de huidige tijd herkennen niet, waarheen ze afdwalen. Ze leven en toch zijn ze geestelijk dood. Ze vinden geen verbinding met God, omdat ze Hem niet zoeken. De aardse wereld betekent alles voor hen, maar daarbovenuit gaat hun gedachtegang niet. En daarom is in geestelijke zin elke dag nutteloos verbruikt. De opwaartse ontwikkeling kan in twijfel getrokken worden. Vaak valt immers een geestelijke achteruitgang te noteren, die enorm ernstige gevolgen heeft.
En hoewel de mensen ook gewezen worden op hun eigenlijke opdracht op aarde, schenken ze aan zulke terechtwijzingen geen gehoor, omdat alleen de wereld en haar eisen voor hen weer belangrijk lijken. En zodoende is hun gang over de aarde misgelopen. De aarde is voor deze mensen niet, wat ze zijn moet. En Gods liefde en wijsheid laat niet toe, dat de mensen hun aardse leven misbruiken. Dat ze hem een ander doel geven, dan God bepaald heeft, want Zijn bepalingen zijn wijs en niet te overtreffen.
Maar als de mens de wijsheid van God niet meer herkent, dan veronachtzaamt hij ook Diens bepalingen en dit kan alleen maar tot de ondergang leiden van datgene, wat zich opwaarts moet ontwikkelen. Een opwaartse ontwikkeling kan alleen maar dan plaatsvinden, wanneer de mens in contact treedt met het geestelijke en geen aandacht schenkt aan de wereld.
Maar de mensheid is niet geestelijk meer. Ze haast zich en jaagt aardse doelen na. Ze is niet in staat tot een geestelijke verbinding, omdat ze onwillig is, want geestelijks na te streven lijkt haar waardeloos, omdat het geen aards succes oplevert. En dit is geestelijke achteruitgang. Dit is een toestand, die God niet werkeloos gadeslaat, maar die Hij probeert op te heffen, doordat Hij de mensen uit de lethargie wakker schudt door gebeurtenissen, die het denken van de mensen sterk aan het wankelen brengt.
God heeft alle macht en Hij zal de mensen ook werkelijk Zijn macht bewijzen, opdat ze Hem leren kennen en ernstig na proberen te denken over de zin en het doel van het aardse leven. En zodoende neemt Hij eerst van de mensen weg, wat beslag legde op hun denken: aardse goederen en aardse vreugden. Aan de vergankelijkheid hiervan moeten ze eerst de waardeloosheid hiervan herkennen en na de periode van ontgoocheling nadenken over het enige waardevolle, over de verhouding van de mens tot God.
Hij probeert in hen het verlangen naar onvergankelijke goederen op te wekken, doordat Hij alles aan het verval prijsgeeft, wat tot nog toe hun denken beheerste. En dat is het doel van de komende gebeurtenissen, die God onvermijdelijk over de mensen moet laten komen, opdat ze de rest van hun leven nog gebruiken tot heil van hun zielen, die tot nog toe elke zorg moesten ontberen.
Amen
Traducător