Comparați anunțul cu traducerea
"Deveniți asemenea copiilor...." Credința copiilor....
Ascultați deci cuvintele Domnului: "Deveniți asemenea copiilor ca să intrați în Împărăția Mea....". Dacă nu aveți credința unui copil, cu greu veți ajunge în Împărăția lui Dumnezeu, pentru că trebuie să acceptați ca adevăr ceea ce de multe ori vi se pare de neînțeles, și astfel trebuie să fiți capabili să credeți ca niște copii. Pentru că Dumnezeu și slava Sa nu pot fi înțeleși, ci doar acceptați ca adevăr în cea mai deplină credință. Astfel, viața lui Iisus pe Pământ a fost și ea un șir nesfârșit de minuni care nu pot fi afirmate decât în cea mai profundă credință a inimii, altfel ar trebui să fie considerate imposibile și respinse. Dar credința de copil crede că tot ceea ce este proclamat de Dumnezeu este adevărat, credința de copil nu se îndoiește și nu meditează; și așa ar trebui să fie credința pentru a fi capabilă să-L reprezinte pe Dumnezeu și lucrarea Sa în fața întregii lumi. Căci la Dumnezeu nimic nu este imposibil.... se întâmplă ceea ce vrea El. Și dacă El cere credință profundă de la oameni, atunci vrea ca iubirea, omnipotența și înțelepciunea Sa să fie recunoscute necondiționat, ceea ce poate realiza totul..... Credința profundă a copiilor nu se întreabă nici cum, nici de ce.... pentru ea nu există nimic imposibil, nici o limitare și nici o improbabilitate.... Și așa trebuie să fie credința voastră, pentru ca Dumnezeu Însuși să aibă plăcerea Sa în voi. Dar atunci ți se vor deschide porțile Cerului, căci de îndată ce crezi, poți intra în împărăția lui Dumnezeu, și de îndată ce crezi nu mai există bariere, căci credința inimii cheamă toate lucrurile spirituale și vei cunoaște.... Ceea ce înainte era doar credință pentru tine devine acum evident pentru tine, prin credință ai ajuns să cunoști, iar ceea ce recunoști a devenit pentru tine dovada că credința ta era corectă. Cunoașterea ei ți-a fost dată fără ca tu să meditezi și să ceri; credința ta ți-a împărtășit-o. Iar voi, ca niște copii, primiți acum toate darurile din mâna Tatălui cu mulțumire. Nu ezitați să o acceptați pentru că, în credința voastră profundă de copii, nu așteptați de la Dumnezeu decât cel mai profund adevăr și, astfel, nu puneți niciun obstacol în calea împărtășirilor, așa cum o credință prea slabă este un astfel de obstacol. Credința cea mai profundă și dragostea profundă pentru Dumnezeu vă vor câștiga slava veșnică, de aceea deveniți asemenea copiilor, pentru ca Împărăția lui Dumnezeu să fie aproape de voi....
Amin
Traducător
“Word als kinderen” - Kinderlijk geloof
Verneem aldus de woorden van de Heer: "Word als kinderen, opdat u binnengaat in Mijn rijk." Als u het kinderlijke geloof niet zult hebben zult u moeilijk het rijk Gods verwerven, want u zult als waarheid moeten aannemen, wat u vaak onbegrijpelijk voorkomt. En dus zult u moeten kunnen geloven als kinderen. Want God en Zijn heerlijkheid is niet te bevatten, maar slechts in het volste geloof als waarheid aan te nemen. En zo is ook het leven van Jezus op aarde een eindeloze reeks van wonderdaden geweest, die alleen in diepste gelovigheid van het hart kunnen worden aanvaard, daar ze anders als onmogelijk beschouwd en afgewezen zouden moeten worden.
Maar het kinderlijke geloof houdt alles voor waar wat door God wordt verkondigd. Het kinderlijke geloof twijfelt niet en piekert niet. En zo moet het geloof zijn, om voor God en Zijn werken in het openbaar op te kunnen komen. Want bij God is niets onmogelijk. Wat Hij wil, dat gebeurt.
En wanneer Hij van de mensen diep geloof eist, dan wil Hij Zijn Liefde, Almacht en Wijsheid onvoorwaardelijk aanvaard weten, die alles volbrengen kan. Het diepe kinderlijke geloof vraagt noch hoe noch waarom. Er bestaat niets onmogelijks voor Hem, geen beperking en geen onwaarschijnlijkheid. En zo moet uw geloof geaard zijn, opdat God Zelf Zijn vreugde vindt in u. Maar dan staan de poorten van de hemel open voor u, want zodra u gelooft zult u binnen kunnen gaan in het rijk Gods. En zodra u gelooft zijn er geen grenzen meer. Want het vertrouwen van het hart laat al het geestelijke komen en u wordt wetend.
Wat voor u voordien slechts aanname was wordt u nu tot duidelijkheid. U bent door het geloof tot inzicht gekomen en wat u inziet is voor u bewijs geworden dat uw geloof juist was. Daarom is u het weten gegeven. Zonder dat zou u piekeren en vragen. Uw geloof heeft het u overgebracht.
En u ontvangt nu, net als kinderen, alle gaven dankbaar uit de hand van de Vader.
U aarzelt niet het aan te nemen, omdat u in diep kinderlijk geloof van God niets anders dan de diepste waarheid verwacht. En zo werpt u tegen het overbrengen geen hindernissen op, zoals het te zwakke geloof een dergelijke hindernis is. Het diepste geloof en diepe liefde tot God levert u de eeuwige heerlijkheid op. Word daarom als kinderen, opdat het rijk Gods u nabij is.
Amen
Traducător