Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Necazuri pământești.... Intervenție violentă.... Credință vie....

Fără o intervenție violentă, o întoarcere a oamenilor nu mai este posibilă, deoarece gândirea și strădania lor sunt îndreptate spre un scop greșit și, prin urmare, spiritul ieșit din Dumnezeu este înăbușit, astfel încât recunoașterea situației în pericol este aproape imposibilă. Astfel, ei nu se mai pot ridica de la sine, zac legați la Pământ și au nevoie de un ajutor oarecare, iar acesta nu le poate fi oferit decât în așa fel încât să se lămurească rapid că au luat-o pe o cale greșită. Iar pentru ca acest lucru să se întâmple, gândirea oamenilor trebuie să fie smulsă cu forța din calea ei obișnuită, oamenii trebuie să fie confruntați cu forțe de care nu au ținut cont până acum și trebuie să conștientizeze ce creatură neajutorată și neputincioasă este ființa umană atunci când Dumnezeu își retrage ajutorul de la ea. Ei trebuie să fie forțați să se refugieze în rugăciune, pentru ca apoi să li se poată oferi ajutor în mod vizibil și să-L găsească pe Dumnezeu în credință și încredere, dacă sunt dispuși. Pentru că altfel nu vor regăsi calea spre credință și, prin urmare, Dumnezeu încearcă în continuare să schimbe gândirea umană în acest mod. Doar o situație care, din punct de vedere uman, este fără speranță îl face pe om să se gândească la o Ființă superioară, dacă anterior a negat astfel de gânduri. Cu toate acestea, în multe cazuri, chiar și acest eveniment care zguduie lumea va fi nereușit din punct de vedere spiritual. Ființa umană pământească complet împietrită nu va recunoaște în el nicio providență divină, îl va accepta fără a-și schimba câtuși de puțin atitudinea față de Dumnezeu.... Dacă totuși Îl recunoaște pe Dumnezeu, Îl va blestema din cauza aparentei nedreptăți sau va nega complet divinitatea, iar pentru aceștia nu există altă cale de mântuire, vor fi complet pierduți pentru eternitate.... Astfel, gândurile oamenilor nu sunt în nici un fel constrânse, ci doar sunt îndrumați spre modul corect de gândire prin orori și suferințe extraordinare, și depinde numai de ei dacă vor gândi afirmativ sau negativ față de Dumnezeu, însă cea mai mică voință față de Dumnezeu le aduce o voință sporită, astfel încât pot foarte bine să realizeze ascensiunea spirituală dacă doar gândul la Dumnezeu prinde viață în ei și cer și speră la putere de la Dumnezeu. Domnul este atent la cea mai mică zvâcnire a inimii și este pregătit cu darul Său de har. Astfel, oamenilor li se ușurează într-o anumită măsură recăpătarea credinței în Dumnezeu, însă ororile și suferințele trebuie să contribuie la a-i face pe oameni să se conformeze, căci atunci rezistența împotriva lui Dumnezeu nu va fi la fel de mare ca în cazul unei persoane complet neînduplecate, încăpățânate, care nu se vede decât pe sine și avantajele sale pământești amenințate de intervenția divină și se revoltă împotriva puterii care are o astfel de autoritate. Cu toate acestea, Dumnezeu caută să-i ajute în special pe cei a căror închinare a fost până acum doar o formă și cărora le lipsește orice stare interioară. El vrea să-i ajute să găsească legătura interioară cu Ființa cea mai înaltă, vrea ca ei să se predea Lui în toată intimitatea, ca ei să-și dovedească din nou credința cunoscută până acum în exterior căutând refugiu la Cel pe care încă nu L-au recunoscut cum se cuvine. Astfel, El le oferă acum posibilitatea de a experimenta în interior și de a pune în practică ceea ce anterior au susținut în exterior; astfel, El vrea să le modeleze credința într-o credință vie pentru ca acum să le permită să cunoască și puterea unei astfel de credințe. El vrea ca ei să se alăture Tatălui lor din Ceruri, pe care ei nu l-au invocat vreodată decât prin cuvinte goale. Dumnezeu vrea să fie invocat în spirit și în adevăr, iar această adversitate de pe Pământ îi va determina pe mulți oameni să se întoarcă în spirit și în adevăr la Cel care singur poate aduce ajutor. Și atunci adversitatea pământească va fi devenit o binecuvântare pentru ei, pentru că vor fi intrat în contact cu Creatorul lor și El nu-i va lăsa niciodată să plece.... El le îndrumă gândurile spre cunoașterea corectă și îi conduce prin noapte spre lumină....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Necessidades terrestres.... Intervenção violenta.... Living Faith....

Sem uma intervenção violenta não é mais possível a reviravolta das pessoas, pois seus pensamentos e aspirações estão voltados para um objetivo errado e seu espírito é amordaçado de Deus, de modo que é quase impossível para elas reconhecerem a situação em perigo. Assim, eles não podem mais se erguer por si mesmos, eles ficam presos no chão e precisam de algum tipo de ajuda, e isso só pode ser oferecido a eles de tal forma que rapidamente se tornem iluminados que tomaram o caminho errado. E para que isso aconteça o pensamento das pessoas tem de ser arrancado à força do seu caminho habitual, as pessoas têm de ser confrontadas com forças com as quais não contaram até agora, e têm de ser consciencializadas de quão indefesa e impotente é a criatura humana quando Deus lhe retira a Sua ajuda. Eles têm que ser forçados a uma situação em que se refugiem em oração para que então possam ser visivelmente oferecidos ajuda e encontrar Deus na fé e na confiança, se apenas eles estiverem dispostos. Porque senão eles não encontrarão o caminho de volta à fé, e Deus, portanto, ainda tenta mudar o pensamento humano desta forma. Somente uma situação que, do ponto de vista humano, é desesperada faz uma pessoa pensar em um Ser superior se ela já negou anteriormente tais pensamentos. No entanto, em muitos casos, até este evento que abala o mundo será mal sucedido em termos espirituais. A pessoa terrena completamente endurecida não reconhecerá nenhuma providência divina nela, ela a aceitará sem mudar sua atitude para com Deus na mais leve.... Se ele ainda reconhece Deus, ele O amaldiçoará por causa da aparente injustiça ou negará completamente a divindade, e para estes não há outro caminho de salvação, eles estarão completamente perdidos para a eternidade.... Assim, os pensamentos das pessoas não são de modo algum coagidos, mas apenas guiados para a forma correta de pensar através de horrores e sofrimentos extraordinários, cabendo-lhes inteiramente afirmar ou negar a sua atitude para com Deus, mas a mais leve vontade para com Deus lhes dá maior força de vontade, para que possam muito bem realizar a ascensão espiritual, se apenas o pensamento de Deus ganhar vida neles e solicitar e esperar força de Deus. O Senhor presta atenção à mais leve agitação do coração e está pronto com o Seu dom de graça. Assim, em certa medida, é facilitado às pessoas recuperar a fé em Deus, mas os horrores e sofrimentos devem contribuir para que as pessoas se conformem, pois então a resistência contra Deus não será tão grande como com uma pessoa completamente inflexível, teimosa, que só se vê a si mesma e à sua vantagem terrena ameaçada pela intervenção divina e rebeldes contra o poder que tem tal autoridade. Deus, porém, procura especialmente ajudar aqueles cujo culto tem sido até agora apenas uma forma e a quem falta toda a interioridade. Ele quer ajudá-los a encontrar a ligação interior com o Ser mais elevado, Ele quer que eles se entreguem a Ele em toda a intimidade, que provem de novo a sua fé até agora conhecida exteriormente, procurando refúgio com Ele, a quem ainda não reconheceram devidamente. Assim Ele agora lhes dá a oportunidade de experimentar interiormente e colocar em prática o que antes tinham defendido exteriormente; assim Ele quer moldar a fé deles em uma fé viva, a fim de agora também lhes permitir conhecer a força de tal fé. Ele quer que eles se juntem ao seu Pai no céu, a quem eles só invocaram com palavras vazias. Deus quer ser chamado em espírito e em verdade, e esta adversidade na Terra levará muitas pessoas a se voltarem em espírito e em verdade para Aquele que só pode trazer ajuda. E então a adversidade terrena terá se tornado uma bênção para eles, pois eles terão entrado em contato com seu Criador e Ele nunca os deixará ir.... Ele guia os seus pensamentos para a realização certa e leva-os através da noite para a luz....

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL