Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ziua separării.... Furia elementelor.... Evenimente naturale....

Domnul lasă evenimentele lumii să-și urmeze cursul așa cum a fost stabilit din veșnicie, căci oamenii înșiși își doresc căderea, deoarece ei înșiși aduc, de asemenea, despărțirea de Dumnezeu, deoarece ei deja L-au abandonat în inimile lor și de aceea nu ezită să-L renege și în exterior. Și de aceea ziua separării trebuie să vină.... Ziua în care cei drepți sunt separați de cei nedrepți și fiecare își găsește răsplata binemeritată. Omenirea nu va crede până când Judecata nu o va ajunge din urmă, păcatul va avea întâietate și omul nu va mai respecta proprietatea aproapelui său, va cădea în păcat și viciu și, prin urmare, trebuie să se aștepte la un sfârșit rapid dacă nu se decide să se pocăiască. Iar sfârșitul va veni foarte curând.... oamenii vor crede că sunt în vârful vieții lor atunci când va veni sfârșitul.... Ei se vor strădui în continuare să obțină tot ce este frumos din lume, se vor complace în plăcerile vieții, se vor lăsa pradă dorințelor lor, se vor considera stăpânii creației și nu se vor gândi la o putere mai mare și vor fi smulși din mijlocul celei mai înalte plăceri a vieții de această putere care le va pune capăt atunci când nu se vor gândi. Frenezia lumii va fi atât de mare încât nu se va ține cont de îndemnul de Sus, care va ajunge totuși la ei în ultimul ceas prin harul și mila lui Dumnezeu. Ei vor batjocori ceea ce arată în sus și vor pune în lanțuri pe oricine merge împotriva lor prin Cuvânt. Și atunci va începe decăderea spirituală și pământească.... Și nimeni nu se va putea salva fără ajutor divin.... Și adversitatea va fi mare, forțele naturii vor avea un efect devastator, Pământul se va despica, apele vor vuii, munții se vor mișca și vor îngropa văile, pământul fertil se va transforma în deșert și nimic pe Pământ nu va fi cruțat și nu va oferi protecție celor care vor dori să scape de Judecată. Elementele vor dezlănțui o asemenea violență încât va fi distrus tot ceea ce mâna omului a adus la existență și va domni o mizerie fără margini acolo unde înainte a existat putere și glorie pământească. Fiecare va fi mic și neputincios în fața acestei dezlănțuiri a naturii.... Și Domnul se va face auzit cu un glas de tunet în acest vuiet care va umple tot Pământul. Și va fi salvat doar cel a cărui inimă va trimite un suspin sincer către Tatăl Ceresc. Dar Domnul acordă la fel de puțină atenție păcătosului împietrit așa cum nici el nu a acordat atenție Lui, și îl lasă să piară, astfel încât pământul servește doar ca locuință pentru om, care recunoaște un Dumnezeu în Cer și vrea să-L slujească. Cu toate acestea, oricine se roagă Tatălui în cea mai mare adversitate va găsi har în ochii Lui și, de asemenea, va fi salvat în mod miraculos din orice adversitate.... Și fericiți sunt cei care Îl poartă pe Domnul în inima lor și sunt pregătiți pentru judecata viitoare.... Domnul îi va ajuta cu dragoste, astfel încât să nu-și piardă credința în El în cele mai mari adversități, ci să rămână puternici și să se abandoneze fără teamă Tatălui din Ceruri. El îi va scoate din orice adversitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le jour de la séparation – colère des éléments - l'événement de la nature

Le Seigneur laisse prendre aux événements mondiaux leur cours, comme cela est prévu depuis l'Éternité, parce que les hommes eux-mêmes désirent leur naufrage, vu qu’eux-mêmes pour ainsi dire se séparent de Dieu, parce que dans leur cœur ils ont déjà renoncé à Lui et ils n’hésitent pas à Le renier à l'extérieur. Le jour où seront séparés les justes des injustes chacun trouvera sa récompense bien méritée. L'humanité ne croit pas tant qu’elle n’a pas atteint le Jugement, le péché surabonde, et l'homme ne s'occupe plus de la propriété de son prochain, il tombe dans le péché et dans le vice et il doit s'attendre à une fin soudaine, s'il ne se décide pas au retour. Et vite il y aura la fin, les hommes se croiront au sommet de leur vie lorsque la fin arrivera. Ils chercheront à faire ressortir tout le beau du monde, ils barboteront dans la jouissance de la vie, ils s’adonneront à leurs avidités, ils se considèreront comme les patrons de la Création et ils ne penseront à aucune Puissance Suprême aussi ils seront arrachés du milieu de la vie par cette Puissance qui y mettra une fin, vu qu’ils ne pensent plus à elle. Le délire du monde sera si grand qu’il ne s’occupera pas de l'Avertissement d'en haut qui arrivera encore dans la dernière heure à travers la Grâce et la Miséricorde de Dieu. Ils railleront ce qui leur est indiqué d’en haut, et enchaîneront ce qui va contre eux au travers de la Parole. Et alors commencera la décadence vue d’une manière spirituelle et terrestre. Et personne ne pourra se sauver sans l'Aide divine. La misère sera grande, les puissances de la nature agiront d’une manière dévastatrice, la Terre se cassera, les eaux s’agiteront tumultueusement, les montagnes seront secouées et couvriront les vallées, les landes fertiles se changeront en désert, et rien sur la Terre ne restera épargné ou bien offrira une protection à ceux qui veulent fuir la Punition. Et les éléments développeront une telle puissance que sera détruit tout ce que les mains de l'homme ont fait se lever et une misère infinie dominera là où auparavant était le pouvoir et la magnificence terrestre. Chacun sera petit et impuissant face à la colère de la nature. Et le Seigneur sera audible avec une Voix de Tonnerre dans ce vacarme, qui remplira toute la Terre. Et sera sauvé seulement celui dont le cœur envoie au Père céleste un intime soupir. Mais le Seigneur s'occupera du pécheur obstiné comme il s'est occupé de Lui, et Il le laissera aller au fond, pour que la Terre serve seulement à l'homme comme lieu de séjour à ceux qui reconnaissent un Dieu dans le Ciel et veulent Le servir. Mais celui qui prie le Père dans la plus grande misère, trouvera Grâce devant Ses Yeux et sera aussi sauvé d’une manière merveilleuse de toute misère. Et bienheureux ceux qui portent le Seigneur dans le cœur et regardent en s’y étant préparés la Punition qui arrive, le Seigneur les assistera affectueusement, pour qu’ils ne perdent pas la foi en Lui dans la plus grande misère, mais qu'ils restent forts et téméraires et se confient au Père dans le Ciel. Ceux-ci seront guidés par Lui hors de toute misère.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet