Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Chiar și suferința este har.... "Tată, facă-se voia Ta...."

Ascultă de vocea din tine care te va îndemna mereu să acționezi corect și ține cont de faptul că Tatăl îi dă deja copilului Său instrucțiunile corecte, dacă acesta vrea doar să le audă. Pentru că există de departe cea mai mare posibilitate ca lucrarea să nu mai fie posibilă conform planului, dar în caz contrar vei avea în continuare toate mijloacele la dispoziție și, de aceea, preocuparea ta nu trebuie să fie pentru astfel de obstacole pe care Domnul le poate oricând înlătura din nou dacă acest lucru este favorabil lucrării pe care o dorește. Și acum apleacă-te spre noi și primește învățăturile noastre:

Ce se poate întâmpla cu voi, oameni buni, dacă Domnul își ține mâna protectoare asupra voastră.... El vă va împiedica să suferiți vătămări ale trupului și ale sufletului, vă va călăuzi după voia Sa, iar ceea ce vă este impus să depășiți servește doar la avansarea sufletului vostru. De aceea, nu vă temeți și abandonați-vă cu încredere călăuzirii Tatălui ceresc. Totul pe Pământ își are rostul său; omul nu cunoaște planurile divinității veșnice și, prin urmare, nu poate recunoaște cu ușurință modul în care totul este bine și înțelept aranjat pentru beneficiul oamenilor. Duritatea sa, care este adesea percepută de oameni ca fiind crudă, este doar un mijloc aplicat cu dragoste pentru a vă putea oferi într-o zi lucruri incomparabil de frumoase. Și cum nu vreți să vă faceți singuri demni de ele în mod voluntar, Domnul vrea să vă conducă prin suferință și tristețe pe această cale care vă face accesibile aceste glorii. Într-o zi o veți recunoaște și îi veți mulțumi Tatălui din toată inima pentru fiecare mustrare din viața pământească. Harul lui Dumnezeu curge constant către oamenii pământești și chiar și suferința este harul.... care este încă de neînțeles pentru voi, oamenii. Dar dacă vă veți preda cu încredere Domnului, veți simți curând binecuvântarea suferinței voi înșivă, vă veți da seama cât de nespus de iubitoare este mâna Tatălui care vă călăuzește, că și în viața pământească consecințele unei astfel de suferințe vor avea un efect favorabil asupra voastră, dar că viața sufletului vostru va avea un beneficiu incomparabil. Și astfel, înfruntați fiecare misiune a Tatălui cu cel mai mare devotament, țineți minte că nici o păsărică nu va cădea de pe acoperiș fără voia Lui și că tot ceea ce vă trimite El este doar o expresie a iubirii și a milei Sale, pe care o veți înțelege în toată amploarea ei doar atunci când veți fi desăvârșiți. Pentru că astăzi încă nu aveți capacitatea de a judeca ceea ce este benefic sau dăunător pentru voi, nu trebuie decât să-I oferiți cu credință voința voastră Tatălui din ceruri și, în orice suferință și necaz, să vă rugați Lui din adâncul inimii voastre.... "Tată, facă-se voia Ta...." Atunci veți fi și voi mângâiați mereu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Even suffering is grace....'Father, Your will be done....'

Abide by your inner voice which will always remind you to do what is right, and remember that the Father will in fact instruct His child correctly if only it wants to hear it. For there is a far greater possibility that an orderly accomplishment of the work will no longer be possible, but all means will nevertheless be at your disposal, and therefore you should not worry about obstacles which the Lord will be able to remove time and again if it is conducive to the work He wants to be done.

And now draw closer and receive our message: What can possibly happen to you humans if the Lord keeps His protective hand over you.... He will protect your body and soul from being harmed, He will guide you according to His will, and whatever is inflicted on you for the purpose of overcoming it only serves to benefit your soul. Therefore, don't worry, and submit yourselves to your heavenly Father's guidance with complete confidence. Everything on earth has its purpose; no human being knows the eternal Deity's plans and therefore cannot easily recognise how well and wisely everything has been arranged for people's benefit. His severity, which people often consider cruel, is always just a loving means in order to offer you something incomparably more magnificent one day. And since you do not voluntarily want to make yourselves worthy of it, it is the Lord's will to lead you by way of suffering and sorrow to the path which makes these glories accessible to you. One day you will realise it and wholeheartedly thank the Father for every reprimand in earthly life. People on earth constantly receive God's grace and even suffering is grace.... which is still incomprehensible to you humans. But if you completely entrust yourselves to the Lord you soon will feel the blessing of suffering on yourselves, you will realise how infinitely lovingly you are being guided by the Fatherly hand so that such suffering will have a favourable effect on you even in earthly life, however, the benefit on your soul's life will be incomparable. And therefore meet everything the Father sends to you with complete submission, consider that not one sparrow shall fall on the ground without your Father's will, and that everything he sends to you is only an expression of His will and mercy, the full extent of which you can only comprehend when you have become perfect. For at the moment you are still incapable of judging what is helpful to you or what is to your disadvantage, you must only ever devoutly sacrifice your will to your Father in heaven and in all suffering and sorrow pray to Him in your heart....'Father, Your will be done....' Then you will also always be comforted....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna