Compare proclamation with translation

Other translations:

단지 진리가목표로 인도한다

너희가 오랫동안 이 땅의 길을 간다 할지라도 이 길이 잘못 인도하면, 목표에 도달하지 못한다. 그러므로 나는 너희가 이 땅의 길을 가는 동안 항상 너희에게 빛의 사자를 보낸다. 비록 너희가 그가 너희에게 올바른 길을 가르쳐 주는 것을 듣지 않으려고 하고 거절할 수 있지만 항상 또 다시 빛의 사자를 보내는 일은 일어난다. 내 사랑이 너희가 잘못 된 길을 가게 내버려 두려고 하지 않기 때문이다.

너희가 절대로 경고받지 않고 너희의 길을 가는 것이 아님에 대한 빛을 항상 한편으로부터 너희가 선하고 사랑이 충만한 행동을 하라는 제안에 주의를 기울이면, 그러면 너희는 항상 빛을 받을 것이다. 만일 너희가 잘못 된 길을 갈 경우에 너희는 이를 깨닫게 될 것이다. 그러면 높은 곳으로 인도하는 길을 불필요하게 멀게 만드는 위험이 제거 된다. 그러면 나는 항상 새로운 사랑의 사역을 할 수 있게 계속하여 능력을 너희에게 부어줄 수 있다. 그러면 너희 내면이 곧 밝아지고 빛이 되어. 너희는 두려움이 없이 올바른 목적을 도달하기 위해 이 땅의 삶을 산다.

왜냐면 오직 오류만이 너희의 안전한 성장에 방해가 되기 때문이다. 오류는 순수한 진리를 공격하기 위해 모든 일을 행하는 내 대적자의 역사이기 때문이다. 너희가 그의 지배 아래에 있는 동안 너희도 이 진리에 대적할 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 올바르게 사용하게 이성을 주었다. 너희는 이성을 이용해 너희가 깨달을 수 있고 깨달아야만 하는 너희의 부족함의 근원이 어디에 있는지 생각해야 한다.

너희 안의 생각이 진실되면, 너희에게 만족할 만한 답변이 주어질 것이다. 너희는 이를 단지 생각에 결과로 평가를 내리지만 그러나 분명히 이에 대한 반대 증거를 제시하며 반박할 수 없어 너희가 이에 대해 전적인 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 너희 안에 너희에게 주어진 너희가 너희 스스로에게 진실하면, 내 음성으로 들을 수 있는 조용한 경고자가 있기 때문이다.

모든 것이 너희에게 쉽게 될 것이다. 만약에 너희가 단지 너희 위에 창조주 하나님을 인정하고 너희가 자원해 그에게 복종할 때 나 자신이 진실로 너희에게 고통스럽게 보이지 않는 길로 너희를 인도할 것이다. 나 자신이 너희가 붙잡을 수 있는 너희가 잃지 않게 될 지지대 이기 때문이다. 내가 너희가 너희의 목표에 도달할 때까지 인도하기 때문이다.

나는 단지 이런 믿음을 너희에게 요구한다. 그렇지 않으면 너희는 외롭고 버려진 상태로 이 땅의 인생길을 가야 한다. 그러면 너희는 너희를 멸망의 길로 인도하려는 자의 놀림감이 될 것이다. 빛으로서 밝게 비추며 너희를 행복하게 하는 순수한 진리만이 너희에게 제공돼야만 한다. 왜냐면 진리는 나로부터 나오기 때문이다.

모든 사람에게 진리가 한번은 제공 된다. 그러나 자유의지로 이를 영접해야만 한다. 왜냐면 진리를 강제로 전할 수 없기 때문이다. 내 대적자도 진리를 거절하게 강요할 수 없다. 너희가 진리에 대한 어떠한 자세를 가질지 마찬가지로 나에 대한 자세를 가질지 전적으로 스스로 결정할 권한이 너희에게 주어진다.

그러나 만약에 너희가 그에게 진리로 대항을 할 수 있으면, 너희는 언젠가는 너희를 오류가운데 인도하려는 자에 대해 승리할 것이다. 그러면 너희는 원초에 너희가 가장 밝은 깨달음과 복 가운데 있었던 것처럼 너희는 다시 빛 가운데 거할 것이다.

그러므로 길 가운데 있으며 모든 사람에게 작은 빛을 일으키려는 내 종들에게 주의하고 너희가 즉시로 그의 말의 내용에 지지를 하지 않을지라도 생각해 보고 너희 창조주 하나님인 나를 함께하게 하며 염려하지 말고 영접하라. 나는 진실로 너의 생각을 올바르게 인도하고 너희가 항상 오류에 대해 주의를 기울이게 만들 것이다.

그래서 너희가 그의 말을 시험해 보지 않고서는 영접하지 못하게 할 것이다. 그러면 너희는 이미 진리 안에 서서 서려는 갈망을 보여준 것이다. 이것은 열매를 맺게 될 것이다. 전에 내 대적자가 잘못 된 생각으로 타락하게 만들어 나로부터 떠 간 영들이 담고 있기 때문에 이 땅의 세상이 단지 오류 위에 세워진 것은 큰 악이다. 이들은 자신들 안에 진리가 관절 되기까지 자유롭게 되지 못할 것이다.

인간 스스로 자유의지로 진리를 자신 안에서 관철시켜야만 한다. 사람들 가운데 작은 빛만이 있다. 그러나 진정한 의지가 있고 나를 전적으로 신뢰하며 자신을 진리 가운데로 인도해 주시기를 구하며 자신을 나에게 의탁할 때 모두가 빛으로 나올 수 있다. 그러면 그의 의지대로 그를 진리 가운데로 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Só a verdade leva ao objectivo....

Pode percorrer um longo caminho terrestre e ainda não alcançar o seu objectivo se este caminho o levar a desviar-se. E por isso deixo constantemente aparecer-vos mensageiros da luz neste caminho terreno, que também podeis rejeitar, mas cujos conselhos sobre o caminho certo não quereis ouvir.... E isto acontecerá sempre porque o Meu amor não quer que se desvie.... Se ao menos tivesse o cuidado de nunca seguir o seu caminho sem ser avisado, que sugestões para uma boa e amorosa acção lhe sejam sempre feitas de um lado, pois então receberá sempre uma luz, reconhecê-la-á quando se desviar, e então o perigo acabaria por se prolongar desnecessariamente o caminho que conduz para cima.... Então eu seria capaz de lhe fornecer constantemente força para uma actividade amorosa sempre nova, e em breve seria tão brilhante e luminosa que poderia percorrer o caminho terrestre sem medo, a fim de alcançar o objectivo certo. Porque só o erro é o obstáculo à sua ascensão segura, porque o erro é a actividade do meu adversário que faz tudo para se opor à verdade pura.... E, enquanto estiver sob o seu domínio, também resistirá à verdade. Mas dei-lhe o intelecto que agora também deve utilizar da forma correcta, pensando no que poderia ser a razão das suas deficiências.... que deve reconhecer.... poderia ser. E assim que este pensamento for sério em si, receberá também uma resposta satisfatória que, de facto, apenas avaliará como um resultado de reflexão, mas que não poderá refutar com uma contraprova poderosa, de modo a estar agora plenamente convencido disso. Pois em si é um admoestador silencioso que está consigo e quem.... se forem honestos convosco próprios.... pode ser reconhecido como A minha voz.... Tudo será fácil para vós se apenas reconhecerdes um Deus e Criador acima de vós e de boa vontade vos submeterdes a Ele. Então Eu Mim Mesmo guiar-vos-ei e serei verdadeiramente um caminho que não vos parecerá árduo, pois Eu Mim Mesmo sou o apoio para que vos agarreis, que já não perdereis, pois guiar-vos-ei até alcançardes o vosso objectivo. Só peço esta fé de vós, senão passareis por uma vida terrena solitária e abandonada e tornar-vos-eis um brinquedo para aquele que vos quer conduzir ao abismo. E apenas a verdade (pura) tem de lhe ser oferecida, que brilhará como uma luz e o fará feliz.... Pois a verdade provém de Mim e é oferecida a cada ser humano uma vez, mas tem de ser aceite de livre vontade porque não pode ser transmitida à força.... Nem o meu adversário pode forçá-lo a rejeitar a verdade.... depende inteiramente de si como se relaciona com a verdade e, portanto, também comigo. Mas um dia triunfará sobre aquele que o queria levar ao erro se se lhe puder opor com a verdade. E então voltará a estar na luz como no início, quando se encontrava no mais brilhante dos conhecimentos e estava feliz e feliz. Portanto, preste atenção aos Meus mensageiros que se mantêm ao lado do caminho e querem acender uma pequena luz para todos, e ouvi-los sem objecções mesmo que não reconheça imediatamente o conteúdo dos seus discursos, mas pense nisso e deixe-me estar lá como seu Deus e Criador.... e guiarei verdadeiramente os vossos pensamentos correctamente e também chamarei sempre a vossa atenção para o erro, para que não o aceitem sem controlo. Então já testemunhará o desejo de estar de pé na verdade e isto será tido em conta. Pois este é o maior mal, que o mundo terreno só se constrói sobre o erro, uma vez que protege os espíritos que outrora caíram de Mim, que o meu adversário mergulhou no pensamento errado.... e que não serão libertados dele enquanto a pura verdade não se afirmar, mas que o ser humano tem de fazer por si próprio através do seu livre arbítrio. É por isso que só há pouca luz entre as pessoas, mas qualquer pessoa pode vir à luz que tenha esta vontade séria e entregar-se a mim com total confiança de que o guiarei para a verdade.... que depois também será considerado de acordo com a sua vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL