Compare proclamation with translation

Other translations:

순수한 진리의 보장

내가 항상 또다시 너희에게 너희가 나에게서 단지 순수한 진리만을 받을 수 있다는 보장하면, 너희가 확신가운데 모든 사람에게 전하는데 이 보장을 충분한 것으로 여겨야 한다. 왜냐면 너희는 종말이 가까이 다가왔다는 것을 생각해야만 하고 대적자가 너희에게 전파해 놓은 어두움에서 너희가 빠져나오게 너희 인간들에게 빛과 선명함을 주기 위해 내가 모든 가능성을 사용함을 생각해야만 한다.

나에게는 진실로 진리를 갈망하는 사람들에게 진리를 전하는 것이 긴급히 꼭 필요하다고 판단할 경우, 진리를 전할 수 있는 수단이 있다. 즉 위에서부터 오는 내 말을 진리에 합당하게 받는 것을 보장을 할 수 있는 나에게 알맞은 그릇을 선택할 수 있다. 게다가 나 자신이 너희에게 말했다: "모든 것을 분별하고 최선의 것을 선택하라.“ 그리고 너희 안에 있는 영이 진리에 대해 의심이 생기는 곳에서 너희를 도와줄 것이다.

그리고 모든 것을 올바르게 이해하기 위해 나에게 설명해달라고 다시 한번 요청하라. 너희가 종말의 때에 오류에 빠지지 않게 하기 위해 나 자신이 너희에게 내 영으로 가르칠 것이다. 내 대적자는 너희를 더 이상 혼란스럽게 하지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 그의 속임수를 알기 때문이고 너희의 눈은 항상 나를 향해 있기 때문이다. 빛과 어두움의 싸움은 영원 전부터 계속되었고 앞으로도 영원의 시간 동안 계속될 것이다. 왜냐면 빛은 구속이 이미 이루어진 곳에서만 역사할 수 있기 때문이다. 왜냐면 그곳에서는 대적자가 일할 능력을 잃었기 때문이다. 대적자가 빛을 꺼버리려고 하는 지역에서 광란한다.

그러나 나는 그보다 능력이 큰 빛의 전달자들을 세워놓아 그들과 싸울 수 가 있다. 왜냐면 이 들이 대적자의 눈을 빛으로 부시게 하기 때문이다. 대적자는 모든 것을 견디나 단지 빛을 견디지 못한다. 왜냐면 빛이 그를 다 드러나게 하기 때문이다. 빛이 그의 모든 죄악을 드러내기 때문에 그는 빛을 피해 어두움으로 도망을 친다. 종말이 아주 가깝기 때문에 진리를 밝히 드러내야 한다. 모든 곳에 빛을 비추어 줘야 한다.

어두움의 압제를 느끼는 사람들은 이 빛을 기쁘게 영접할 것이다. 그러나 너희는 단지 나로부터만 진리를 받을 수 있다. 나는 영원한 진리이다. 영의 어두움 가운데 고통을 당하는 모든 사람에게 진리를 영접하기 위해 자신의 심장을 여는 내가 그의 심장을 알기 때문에 내가 그에게 말을 할 수 있고 그들은 사랑을 행하려는 의지가 있고 진리를 구하기 때문에 나 자신을 구하는 모든 사람에게 진리를 나눠 준다. 이들은 항상 나로부터 받을 것이다.

나는 이들이 진리를 전파함으로 나를 섬길 수 있게 돌볼 것이다. 왜냐면 진리는 단지 구하는 사람이 나 혼자만이 대답할 수 있는 질문을 생각으로 하는 모든 곳에 전달돼야만 한다. 그러면 그는 대답을 얻게 될 것이다. 그는 항상 자신이 순수한 진리를 가지고 있다는 전적인 확신을 갖게 될 것이다. 그러므로 너희는 만약에 너희 스스로 전적인 진리를 가지고 있다는 느낌을 받을 때 오류에 빠지지 않게 하라. 왜냐면 이것은 너희에게 말하는 내 음성이기 때문이다. 그러면 너희는 내면으로부터 내 일부분이며 너희를 나에게 인도하고 나와 하나가 되길 구하는 영의 불씨로부터 가르침을 받을 것이다. (1965년 7월 26일)

너희가 나를 위해 일할 수 있기 위해 확신을 가지고 이를 변호할 수 있기 위해 너희 안에 먼저 단지 순수한 진리만을 받는다는 확신을 가지고 있어야만 한다. 왜냐면 이것이 사람들에게 빛을 전달해주기 위해 너희에게 주어지는 마지막 기회이기 때문이다. 빛을 밝고 선명하게 깨달을 수 있게 나 자신이 일할 것이다.

나는 이 진리에 합당한 모든 것에 빛을 비추일 것이다. 그래서 이 진리에 합당하지 않은 것은 오류로 확정을 지을 수 있다. 그러나 나는 너희 자신들에게 오류가 전해지지 않게 할 것이다. 왜냐면 오류는 진지하게 나를 섬기려는 이 땅의 자녀들에게 약속해 준 내 사랑을 방해하기 때문이다. 너희가 아직 위로부터 주어진 내 모든 말씀의 깊이에 도달하지 못하는 것이 너희로 하여금 진리에 대해 의심을 하게 만든다.

그러나 너희가 너희 자신을 나에게 드린 것처럼 나는 너희의 진리가 아닌 지식에 반발하는 의지를 알았기 때문에 나는 너희를 이로부터 보호할 수 있다. 이로써 너희는 거짓말의 아버지에 대한 너의 자세를 확실히 한 것이다. 이런 너희의 의지가 나에게 권한을 주어서 내가 너희를 소유할 수 있게 한다. 그래서 너희를 빛의 전달자로 세울 수 있게 한다. 이제 내 임무 아래 빛을 전파해야 한다. 그래서 영적으로 눈먼 사람들이 밤의 어두움으로부터 자유롭게 되게 해야 한다.

항상 내 끝없는 사랑을 굳게 믿어라. 나는 진실로 너희가 스스로 저항하는 오류가운데 너희들 놔두지 않을 것이다. 세상의 아버지도 진리가 아닌 것을 너희에게 말하지 않을 것이다. 나는 더욱더 그러할 것이다. 그러므로 너희는 모든 염려를 버려라. 왜냐면 항상 내가 너희에게 말한다. 나는 이를 위해 너희를 필요로 한다. 너의 자신이 순수한 진리에 대한 갈망이 많으면 많을수록 너희는 나를 위한 더 좋은 종이고 진실로 너희의 사역을 최선을 다해 성취할 것이다.

그러므로 너희는 위로부터 너희에게 주어진 지는 것의 진리성을 절대로 의심하지 말라. 너희에게 위로부터 주어는 내 계시의 내용을 통해 즉 단지 사랑을 전하고 예수 그리스도의 구속사역을 강조하는 내 계시의 내용을 통해 깨달을 수 있을 것이다. 누구든지 한번 구속사에 대해 이런 깊이로 설명을 받으면, 그는 하나님의 계시에 깊이 들어간 것이고 악한 세력의 영향으로 보호를 받을 것이다. 왜냐면 그의 예수에 대한 자세가 그에게 가장 확실한 보호이기 때문이다.

너희는 하나님의 구속자 자신이 자기를 위해 헌신하는 너희를 소유했다는 것을 항상 생각해야만 한다. 그러므로 내 대적자로부터 오는 오류에 대해 너희가 너희 자신을 여는 것은 전적으로 불가능 하다. 이를 알고 있는 것은 종말의 때에 특별히 필요하다. 너희는 종종 너희 계시의 진리를 의심하는 자들에게서 공격을 받는다.

그들에게 너희는 모든 논리로 반격을 해야 한다. 내가 내 말씀의 수신자의 의지를 정확히 안다는 것을 믿으라. 그래서 내가 모든 오류를 즉시로 깨닫고 이를 영접하는 것을 거절하는 사람을 선택하는 것을 믿어라. 왜냐면 진리의 빛만이 그래도 자신을 구원하게 허용할 사람들을 구원에 이를 수 있게 하는 종말의 때이기 때문이다. 마지막에 가서는 진리로 전파 된 모든 것을 인증해주는 큰 빛이 빛날 것이다. 그러면 종말은 더 이상 멀리 있지 않다. 왜냐면 내가 약속한대로 구름가운데 올 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Garantia da verdade pura....

Se eu lhe der repetidamente a garantia de que só pode receber de Mim a pura verdade, então isto deverá ser suficiente para que possa transmiti-la com toda a certeza. Para vós, é preciso ter em mente que o fim está iminente e que eu esgoto todas as possibilidades a fim de vos trazer luz e clareza, humanos, para que encontreis novamente o vosso caminho para sair da escuridão que o adversário espalhou sobre vós. E também tenho verdadeiramente os meios à minha disposição para poder fornecer às pessoas que desejam a verdade com ela e.... se eu reconhecer que o fornecimento da verdade é urgentemente necessário. escolher também as embarcações certas para ele que me dão a garantia de uma recepção verdadeira da Minha Palavra de cima.... Além disso, eu próprio lhe digo: "Teste tudo e mantenha a melhor....". E o espírito dentro de si também o deixará ser podado onde lhe surjam dúvidas sobre a verdade. E depois peça-me novamente para lhe dar esclarecimentos para que compreenda tudo correctamente. Mas Eu mesmo vos ensinarei através do Meu espírito, para que não sejais enganados no fim dos tempos, e o Meu adversário não vos poderá mais enganar, pois reconhecereis as suas intrigas e os vossos olhos serão sempre dirigidos para Mim. A batalha entre a luz e as trevas já durou para sempre e continuará pelos tempos eternos, pois a luz só se pode afirmar onde a redenção já ocorreu, porque então o adversário será privado de poder. E onde quer que a Minha Palavra brilhe para a terra, o adversário perdeu o seu poder, e precisamente ali irá enfurecer-se e tentar extinguir a luz. Mas criei portadores de luz que são superiores a ele em força, contra os quais ele não pode lutar porque o cegam com a sua luz.... Ele pode tolerar tudo menos a luz porque ela o expõe, porque expõe todos os seus vícios e por isso foge para a escuridão. E porque o fim está tão próximo, é importante avançar com a verdade e trazer a luz para todo o lado que é aceite de bom grado onde as pessoas se sentem oprimidas pelas trevas. Mas só podeis aceitar a verdade de Mim, Quem é a Verdade eterna e distribui-a a todos aqueles que sofrem das trevas espirituais, que abrem os seus corações para a receber e a quem, portanto, posso dirigir-me porque conheço os seus corações, porque sei que estão dispostos a amar-Me e a procurar-Me a Mim mesmo, uma vez que procuram a verdade. E estes serão sempre considerados por Mim e assegurar-me-ei de que me podem servir, espalhando a verdade. Pois será espalhada por toda a parte onde apenas uma pessoa desejosa envia os seus pensamentos com perguntas às quais só eu posso responder. Então também receberá informação, e estará sempre plenamente convencido de que possui a pura verdade. Portanto, não se deixem enganar se sentirem que possuem a verdade completa, pois esta é também a Minha voz que vos fala, e então sereis instruídos a partir de dentro, a partir da centelha espiritual que é a Minha parte, que empurra para Mim e procura unir-se a Mim. (7/26/1965) Para poderem trabalhar para Mim, devem ter dentro de vós a convicção de não receberem nada mais do que a pura verdade, a fim de poderem agora também representá-la com convicção. Pois esta é a última oportunidade que lhe será dada para levar luz às pessoas. E eu mesmo garantirei que a luz seja brilhante e claramente reconhecível, e iluminarei tudo o que contrarie esta verdade, que pode, portanto, ser classificada como erro. Mas não permitirei que nenhum erro vos seja transmitido Eu próprio, porque isso impede o Meu amor, que asseguro a todas as crianças terrenas que desejam seriamente servir-Me. O facto de ainda não serdes capaz de penetrar completamente todas as Minhas mensagens vindas de cima faz-vos por vezes duvidar da sua verdade, no entanto, uma vez que vos tenhais entregado a Mim, uma vez que eu saiba da vossa vontade que resiste a um conhecimento falso, posso também proteger-vos dela, pois assim também testemunhais a vossa atitude para com aquele que é o pai da mentira, e esta vossa vontade dá-me o direito de tomar posse completa de vós e assim apresentar-vos como portadores de luz que agora espalharão a luz em Meu nome para que a humanidade espiritualmente cega seja conduzida para fora das trevas da noite. E acreditar cada vez mais firmemente no Meu amor infinito, o que não permitirá verdadeiramente que se enganem quem lhe resista. O que um pai terreno fará para que não lhe comunique coisas falsas farei ainda mais, e por isso pode deixar cair todas as dúvidas. Por vezes e de novo vos digo: Preciso de vós para este trabalho, e quanto mais desejais a verdade pura, melhores servos sois para Mim, e cumprireis verdadeiramente a vossa actividade o melhor que puderdes. Portanto, nunca duvide da veracidade do que lhe é oferecido de cima.... E que vos é oferecido de cima, podereis reconhecer pelo conteúdo das Minhas mensagens que só vos pregam amor e enfatizam o acto de Salvação.... de Jesus Cristo. E qualquer pessoa que uma vez tenha recebido esclarecimento sobre o acto de Salvação com tal detalhe também penetrou em revelações divinas a tal ponto que está protegida da influência de forças do mal, pois a sua atitude para com Jesus é a sua protecção mais segura. Vezes sem conta, tem de imaginar que o próprio Redentor divino já tomou posse de si que o defende, e que é então completamente impossível para si estar aberto a um erro que assim se origina do Meu adversário. E é particularmente necessário saber isto no final dos tempos porque ainda será frequentemente atacado por aqueles que duvidam da verdade das suas proclamações, e eles serão contra-atacados por estes argumentos.... Acredito que conheço exactamente a vontade do destinatário da Minha Palavra e que por isso escolhi alguém que imediatamente reconheceu cada erro e resistiu a aceitá-lo, precisamente porque diz respeito ao tempo final em que apenas a luz da verdade pode ainda trazer salvação às pessoas que querem ser salvas. E finalmente uma grande luz brilhará para confirmar tudo o que foi espalhado como verdade.... Mas então o fim também não estará longe, pois então eu mesmo virei nas nuvens como prometi...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL