Compare proclamation with translation

Other translations:

죄를 깨닫고 고백하는 것

죄 사함을 위해 십자가에서 죽으신 하나님의 구세주 예수 그리스도를 통해 죄로부터 자유롭게 되기 위해 너희가 너희의 죄를 깨닫고 고백하는 것은 너희 인간들에게 결정적인 의미가 있다. 너희가 죄를 지었다고 인정하는 일은 너희가 이 죄로부터 속죄 받으려는 의지보다 먼저 있어야만 한다. 왜냐면 그러할 때 너희는 의식적으로 너희 아버지 집으로 돌아 가려고 애쓰기 때문이다.

너희는 한번은 너희가 한때 스스로 하나님을 대적해 죄를 지은 잘못을 인정해야만 한다. 그리고 너희가 인간으로 이 땅에서 존재하게 된 이유인 너희의 큰 죄로부터 자유롭게 되려고 진지하게 소원해야만 한다. 너희가 이제 이 죄를 의식적으로 십자가 아래로 내려놓을 때 너희는 죄로부터 용서를 받게 될 것이고 너희가 하나님의 구세주가 인류에게 어떤 의미가 있는지 모를 당시에 이 땅에서 지은 모든 죄도 용서받을 것이다.

그러나 단지 입으로 고백하는 것만으로는 충분하지 않다. 단지 형식적으로 그를 믿는 것만으로 충분하지 않다. 너희는 인간 예수가 너희를 위해 행한 것을 즉 너희를 위해 고난을 당하고 죽으시고 너희의 죄짐을 위해 하나님에게 속죄 재물을 드린 것과 이것이 없이는 너희가 절대로 빛의 나라에 갈 수 없음을 전적으로 의식해야만 한다.

이럴 때 비로소 영원하신 너희의 아버지 하나님으로부터 유일하게 인정받을 수 있는 생명력 있는 믿음이 된다. 이럴 때 비로소 너희는 너희의 죄를 깨닫게 되고 너희 스스로 죄를 고백하게 되고 용서를 구한다. 이 것 만이 이 땅에서 너희가 이루어야 할 과제이다. 사랑이 너희를 소유하게 되었을 때 너희는 비로소 이 과제를 성취할 것이다. 왜냐면 사랑이 전적으로 없는 사람은 이런 생각을 전혀 하지 않기 때문이다.

그는 믿을 수 없다. 그래서 그의 삶은 헛된 삶이다. 그는 본질적인 목적인 자신을 자신의 원초의 상태로 다시 바꾸는 것을 이루지 못한다. 왜냐면 그의 죄가 그에게 부담을 주고 만약에 그가 저세상에 갈지라도 그는 예수 그리스도를 만나기 전까지는 이로부터 자유롭게 되지 못한다. 예수 그리스도는 저세상에서도 그에게 나타난다. 그러나 그가 예수 그리스도를 영접할지 영접하지 않을지 자유롭게 결정하게 한다.

그러므로 항상 너희에게 빛이 주어진다. 그러나 이 빛에 감사하는 열린 심장과 귀를 가진 사람을 아주 찾기 힘들다. 그래서 대부분의 사람들은 자신의 죄를 의식하지 못한다. 그들은 그들의 존재의 이유를 깊이 생각해 보지 않는다. 단지 그들의 세상적인 육신에 안락함을 주는 것만을 갈망하면서 아무 염려 없이 산다.

그들은 깊이 생각하지 않고 자기 자신이 스스로 자원해 사랑의 삶을 살지 않는다. 그렇지 않으면 서서히 확실하게 올바른 깨달음에 도달했을 것이다. 시간이 별로 없다. 종말이 가까이 다가오기 때문에 시간은 자꾸 줄어들 것이다. 하나님 자신이 단지 아주 적은 사람들 만에게 구속사역의 의미에 관심을 가지게 할 수 있다. 왜냐면 구속사역은 거의 전세계에서 논란이 되고 있기 때문이다. 구속사역이 강조되는 지역에서도 생명력이 부족한 단지 형식적인 믿음을 찾을 수 있다.

예수 그리스도를 통한 구속사역이 거론되고 있지만 실제 구속을 주게 하는 의식적으로 죄를 깨닫고 고백하는 것을 통해 구속역사가 일어나는 곳은 적다. 모든 사람이 자신의 의지를 사용해야만 함을 모르고 있다. 그들은 죄 용서받기 위해 단지 입으로 고백하는 것만 필요하다고 믿는다. 그러나 하나님은 이를 인정하지 않으신다. 사람이 전적인 의식가운데 자유의지로 하나님의 구세주에게 헌신해야만 한다.

그럴 때 비로소 그에게 구속역사가 효과를 나타낸다. 사람들이 귀로만 지식을 받아들이고 그러나 심장은 참여하지 않으면, 그들은 그들의 원죄로부터 구속을 받을 수 없다. 그러므로 항상 사람들에게 생명력 있게 역사하려고 하며 큰 구속역사를 이해할 수 있게 하기 위해 무엇보다 사랑하게 권면하는 일꾼들은 축복을 받을 것이다.

생명력 있게 믿을 수 있는 모든 사람은 그의 죄로부터 구속을 받을 것이다. 사랑이 그들에게 빛을 주고 이 빛이 이제 항상 더욱 밝게 빛날 것이다. 왜냐면 그들의 큰 죄로부터 구속을 받았기 때문이다. 예수 그리스도 없이는 하나님께 갈 길이 없음을 그리고 이 한 분 만이 큰 죄의 값을 치룰 수 있다는 것을 모든 사람이 분명히 해야만 한다.

그는 이제 용서해주기 위해 제한 없이 축복을 나누어 주기 위해 의식적으로 용서를 구하는 요청을 받기를 원한다. 하나님과 예수 그리스도는 하나이기 때문이다. 너희가 한때 너희가 인정하는 것을 거절해 깊은 곳으로 타락했던, 예수 그리스도 안에서 하나님을 깨닫는 여기에 큰 비밀이 들어 있다. 이것이 바로 너희를 죄인으로 만든 큰 죄였고 예수 그리스도가 너희를 위해 이 죄를 구속했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PREPOZNAVANJE IN PRIZNAVANJE KRIVDE....

Za vas ljudi je ravno tako ključnega pomena to, da prepoznate in priznate vašo krivdo, da bi izpod nje postalisvobodni preko Jezusa Kristusa, Božanskega Odrešenika, Ki je zaradi nje namesto vas umrl na Križu....Namreč pred (samim)priznavanjem dejstva, da ste vi postali krivi, morate imetivoljo, da si dovolitebiti(od)rešeni, ker boste potem zavestno stremeli k vrnitvi v hišo vašega Očeta. Vi boste prej ali pa pozneje morali dojeti, da ste nekoč zagrešili zoper Boga Osebno in potem tudi resno hrepeneti po tem, da bi postali svobodniod te ogromne krivde, ki pa je temelj vašega obstoja kot človeškega bitja na Zemlji. In če potem to krivdo zavestno prinesete pod Križ, vam bo ona tudi odpuščena (oproščena), kakor tudi vsa krivda, katero ste si nakopičili na Zemlji, ko ste bili še naprej brez znanja o pomenu Božanskega Odrešenika za človeško raso. Samó glasno izgovarjanje z vašimi usti ni dovolj in samó tradicionalno zasnovana vera v Njega ni zadostna. Vi morate biti v popolnem zavedanju glede tega, kar je Človeško bitje Jezus naredil za vas: da je On namesto vas trpel in umrl; namesto vaše krivde greha, da bi Bogu ponudil žrtev pokore, brez katere vi ne bi mogli vstopiti v kraljestvo svetlobe. Samo potem bo to živa vera, ki pa ima edina vrednost pri Bogu, vašemu Očetu večnosti.... Namreč le tedaj boste ravno takoprepoznalivašo prejšnjo krivdo in boste priznali vašo lastno napako ter namenili prošnjo za odpuščanje.... To jetorej vaša edina naloga na Zemlji, katero pa boste uresničili samo takrat, ko vas prevzame Ljubezen. Namreč neka popolnoma brezdušna oseba nima takšnih misli. On je nesposoben verovati, zaradi česar je njegovo življenje v zastoju; on ne izpolnjuje dejanskega namena, da se ponovnospreminjanja v tisto, kar je bil na začetku. On bo vstopil v kraljestvo onostranstva obremenjen z njegovim prvobitnim grehom,odkaterega pa ne more biti osvobojen, vse dokler ne najde Jezusa Kristusa, Ki bo tam sicer zagotovo pristopil k njemu, vendar pa ga bo On pustil v njegovi svobodni volji, ali Ga bo on sprejel ali pa ne....

To je razlog, zakaj vam je glede tega neprestano dana svetloba(znanje); vendar pa se le redko lahko najdejo tisti, ki imajo odprta srca in ušesa, ki so hvaležni za to svetlobo. Večina ljudi se namreč ne zaveda kakršnegakoli prestopa (prekrška).Oni ne iščejo razloga za njihovoživljenje in njihova življenja živijo ravnodušno;hrepenijo samo po tem, kar zadovoljuje njihovo zemeljsko telo. Oni globlje sploh ne razmišljajo, kakor tudi ne živijo življenja Ljubezni iz lastne pobude, ker bi drugače oni postopoma prišli do pravilnega dojemanja.... Toda čas beži.... on je vse krajši, ker je Konec blizu.... Bog Osebno lahko objavi samo majhen in izginjajoč delež zavedanja o pomembnosti dela Odrešenja, ker je ravno to Delo Odrešenja tisto, katerega svetne želi sprejeti. In celo tam, kjer se ga naglašuje, je to le stvar tradicionalne vere, katera pa veliko tega pušča nedorečenega; kjer se o odrešenju preko Njega sicerdejansko govori, vendar pa se le redko uporablja na način, da se zavestno dojema in priznava krivda, kar pa je edino, kar lahko rezultira v odrešenju (Rimljanom 10:9, 10). Ljudje ne vedo, da morajo uporabljati njihovo lastno svobodno voljo. Oni mislijo, da morajo samo izpovedovati z njihovimi usti, da bi prejeli odpuščanje greha, kar pa s strani Boga ne more biti cenjeno.... namesto tega se mora človeško bitje v popolnem zavedanju in z njegovo lastno svobodno voljo izročiti Božanskemu Odrešeniku.... Samo potem lahko Delo Odrešenja uresniči učinek v njemu. Vse dokler sprejemajo informacijo samo z njihovimi ušesi, brez da je vključeno njihovo srce, oni ne morejo računati na (od)rešitev odnjihovega prvobitnega greha(to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh, katerega padli angel nosi s seboj, ko sekot duša uteleša v človeku; kar pomeni greh, storjen v čisto duhovnem stanju, ki se je zgodil, ko je Lucifer odpadel in za seboj povlekel množico prvobitnih angelov; glej Knjižice št. 15, 39, 40 & 62).Zaradi tega pabo vedno blagoslovljeno delo tistih, ki poizkušajo vplivati na njihova bližnja človeška bitjana način, ko jih samo opominjajo, da ljubijo. In vsi tisti, ki so sposobni za živo vero, bodo(od)rešeniod njihove krivde, ker Ljubezen daje svetlobo, kipa bo sijala celo bolj blesteče, ker so oni našli odrešenje od njihove ogromne krivde. Vendar pa mora biti vsem ljudem jasno dejstvo, da brez Jezusa Kristusa ni steze do Boga (Janez 14:6).Namrečsamo Eden vas je bil sposoben(od)rešitiod vse te krivde.Toda zaradi odpuščanja (grehov), želi biti On ravno tako zavestno klican, da bi razdeljeval neomejeno blaženost, ker sta Bog in Jezus Kristus eno (Janez 10:30).... Velika skrivnost je namreč0 ravno v dejstvu, da viv Jezusu Kristusu ponovno priznate Boga, Katerega nekoč niste želeli priznati,zaradi česar ste padli v brezno.... To je bil vaš ogromen greh, ki vas je naredil krive in od katerega vasje Jezus Kristus (od)rešil (še naprejgovori o grehu prvobitnih angelov in ne o grehu Adama in Eve: 2 Peter 2:4; Juda 6).

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel