• Back

Other translations:

아담이 실패하지 않았으면 어떻게 되었을까?

나는 너희가 나에게 질문하는 모든 영적인 질문에 답변한다. 먼저 너희가 이 땅에서 이렇게 힘든 삶을 살게 한곳은 내 뜻이 아님을 알아야만 한다. 너희는 진실로 너희의 의지가 묶여진 상태인 의무단계에서 보낸 기간으로 내가 만족할 수 있었음을 알아야만 한다. 왜냐면 이 기간은 끔찍하게 긴 시간으로서 너희가 다시 나와 하나가 될 수 있는 일이 진실로 가능했기 때문이다.

그러나 너희는 내가 너희가 자기의식을 가진 존재인 사람으로서 치러야 할 너희의 의지의 시험을 요구해야만 했다는 것을 알아야만 한다. 너희는 단지 나에게 다시 복종하기만 하면 되었다. 너희는 이를 통해 너희가 한때에 나를 떠나 타락한 큰 죄를 해결할 수 있었다. 전에 사랑의 비추임을 거절했던, 너희는 단지 너희의 나에 대한 사랑을 증명해야 했다.

그러므로 첫 사람들은 선하게 창조되었다. 그들은 사랑으로 나에게 복종했다. 왜냐면 내가 그들에게 모든 것을 갖추어 주었기 때문이다. 내가 그들에게 이 땅을 주었다. 내가 모든 것들이 그의 다스림을 받게 했다. 그들은 나를 자신들의 창조주 하나님으로 깨달았다. 그들은 내 창조의 권세의 영광스러운 작품들로 둘러 쌓여 있었다.

이로 인해 그들은 기뻐할 수 있었다. 모든 것들이 그들에게 감동을 주어 나에게 감사와 찬양을 드릴 수 있게 했고 뜨거운 사랑으로 나를 사랑하게 했고 그들 안에 악한 생각이 전혀 없었다. 그러나 나는 첫 사람에게 자유의지를 줘야만 했다. 왜냐면 그들은 나로부터 창조 된 원래 영들이고 자유의지가 없는 존재로서는 생각할 수 없기 때문이다.

그들이 한때 자유의지로 나를 떠나 내 대적자를 깊은 곳까지 따라갔기 때문에 대적자도 그들에게 역사할 수 있는 같은 권리를 가지고 있다. 왜냐면 다시 의지가 나를 따를지 그를 따를지 정해야 하기 때문이다. 그들은 그들에게 쉬워야만 했던 의지의 시험에 합격하지 못했다. 이로써 인간으로 육신을 입기 전에 극복했던 모든 악한 충동들이 다시 깨어났다.

조상들이 이제 그들의 성품을 후손들에게 전해주었고 대적자의 족쇄로부터 자유롭게 되는 일이 항상 더욱 더 어려워졌다. 첫 사람이 어렵지 않은 시험에 합격했으면, 나는 그들이 이 전에 지나왔던 끝 없이 긴 과정만으로 충분하게 여겼을 것이다. 그들의 후손들도 마찬가지로 자유의지로 그들의 사랑을 다시 나에게 돌렸을 것이다. 그러면 그들은 이 땅의 삶을 단지 이 땅의 창조물들을 기뻐하기 위해 살았을 것이다. 그들은 모든 창조물들에게 좋은 영향력만을 끼쳐 이로써 창조물들도 인간으로 육신을 입을 수 있었을 것이다.

이 땅의 삶은 단지 영원한 생명을 위한 단지 전 단계였을 것이고 대적자의 권세는 꺾이게 되었을 것이다. 왜냐면 첫 사람이 의식적으로 나에게 헌신함으로 대적자로부터 전적으로 자유롭게 되, 대적자는 더 이상 자신의 권세를 사용할 수 없고 자신 스스로 내 사랑에 복종했을 것이기 때문이다. 첫 사람에게 단지 자유의지로 다시 내 비추임을 허용하는 일만을 요구했다. 그랬다면 원죄는 사함을 받았을 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 속죄할 수 있기 때문이다.

그러나 죄를 짓는 일이 다시 반복되었다. 이 전에는 단지 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 세계에만 미쳤던 것이 모든 인류에게 임했다. 첫 사람이 만약에 그의 의지를 올바르게 사용했으면, 쉽게 도달할 수 있었던 일이 이제 끝 없이 어렵게 되었다. 왜냐면 모든 사탄적인 성품이 사람 안에 굳게 자리를 잡게 되었고 이에 대항해 싸우는데 사람의 의지로는 모을 수 없는 큰 능력이 필요하게 되었기 때문이다.

그래서 첫 사람의 실패를 깨달았을 때 자유의지로 자신을 제공한 빛의 영인 예수 그리스도의 구속사역이 이제 필요하게 되었다. 그는 사랑에서 나온 자유의지로 이런 두 배의 죄를 나에게 속죄하기 위해 고통당하고 십자가에 죽기를 자원했다. 나는 원초부터 이런 두 번째 타락이 실제 일어날 줄 알았다. 그러나 내가 많은 사람들이 이런 고통스러운 길을 가야만 하는 일을 원하지 않았지만 사람들의 의지를 자유롭지 못하게 할 수 없었다.

왜냐면 내가 언젠가는 모든 존재를 다시 얻는다는 것을 알기 때문에 천 년이 나에게는 하루와 같기 때문에 너희들도 언젠가는 깨닫게 될 축복된 영원한 삶에 관한 일이기 때문에 (1965년 7월 1일), 너희가 언젠가는 모든 고통으로부터 자유롭게 된다는 것을 염려할 필요 없기 때문이다. 그러나 그러면 너희는 또한 최고로 온전한 존재가 되고 과거에 받은 모든 고통과 비교가 안 되는 세상적인 개념으로 측량할 수 없는 모든 영광을 누릴 수 있게 될 것이다.

너희는 첫 사람이 타락한 후에 스스로 만드러낸 말할 수 없는 고통을 내가 만든 것이 아니라는 것을 알아야만 하고 내가 진실로 첫 부부에게 그들의 자유로운 의지의 결정을 쉽게 하기 위해 모든 가능성을 주었음을 알아야만 하고 그들 안에 사랑이 강했으면, 그들이 성취시킬 수 있기에 쉬운 계명만을 내가 주었음을 알아야만 하고 그의 사랑만이 자신이 나에게 헌신하기로 결정하게 만든다는 것을 알아야만 하고 그리고 이 깊은 사랑이 모든 후손들에게도 임하게 됐을 것이라는 것을 알아야만 하고 이 깊은 사랑이 모든 유혹가운데 대적자에게 대항할 수 있게 해주는 것을 알아야만 한다.

그러나 두 번째 타락은 일어났다. 하나님의 구세주 예수 그리스도가 내 대적자와 공개적으로 싸우기 위해 이 땅에 임할 때까지 모든 후손들은 새롭게 짐을 지게 되었다. 왜냐면 대적자는 사람들을 항상 더 큰 사랑없음으로 몰아가면서 자신의 권세를 잘못 사용해 그들의 의지를 더욱 약하게 하여 사람들이 구속사역이 없이는 더 이상 자유로울 수 없고 항상 더 깊은 흑암으로 떨어졌다. 나 자신이 이 역사에 경계선을 정했다. 나는 자신을 구원하도록 허용하는 사람을 구원하기 위해 내 아들을 이 땅에 보냈다.

왜냐면 자유의지가 구속사역의 은혜를 다시 영접할 자세가 되어있어야만 하기 때문이다. 왜냐면 구속사역은 인간의 의지와 반대로 이뤄질 수 없기 때문이다. 인간으로 의지 시험을 치르기 위해 창조물 안을 거치는 과정으로 실제 충분할 수 있었다. 왜냐면 모든 혼이 이런 고통스러운 의무단계를 통해 쉽게 유혹에 대적할 수 있을 정도로 성장했기 때문이다. 그러나 첫 사람이 타락함으로 말미암아 대적자에게 그가 끔찍한 방법으로 최대한 사용하는 모든 혼에 대한 권세가 다시 주어졌다.

그러므로 대적자에 대항할 수 있기 위해 모든 능력을 갖춘 원초의 영이 첫 인간으로 선택을 받았다. 그러나 그가 어떤 결정을 하게 강요할 수 없었다. 그의 생각과 행동은 전적으로 자유롭게 남아야만 했다. 내 대적자가 이런 자유의지가 자기에게 향하게 만들려고 노력해 새롭게 타락하는 결과를 가져왔고 이로써 영들이 나를 떠나는 죄를 다시 범했다. 그러나 대적자의 이런 권한을 빼앗을 수 없었다. 왜냐면 한때 타락이 자유의지로 이뤄 졌고 그들이 대적자를 깊은 곳까지 따랐기 때문이다.

그러므로 너희는 내가 너희를 다시 가장 큰 고통의 상태로 만들기 위해 다시 타락하기 원했다고 말할 수 없다. 나는 그를 막을 수 없었다. 왜냐면 그가 다시 그의 자유의지로 행했고 같은 자유의지로 언젠가는 다시 나에게 돌아올 것이기 때문이다. 즉 언젠가 이런 비참한 상태에서 빠져나올 것이기 때문이다.

왜냐면 내가 대적자와 싸우기 위해 인간 예수 안에서 육신을 입음으로 한때 그들이 떠났던, 그들의 아버지 집으로 그들의 영원한 본향으로 다시 돌아오려는 모든 자들을 대적자로부터 빼앗음으로 내 사랑 자체가 너희를 구속했기 때문이다. 왜냐면 내 사랑이 전과 같이 다시 너희에게 속하기 때문이다. 너희가 너희를 아직 묶는 것으로부터 자유롭게 되기 원하면, 너희가 다시 나를 갈망하고 내가 영원히 너희를 더 이상 떠나지 않기 위해 나에게 너희를 다시 소유할 권리를 주면, 모든 고난은 끝이 날 것이다.

아멘

Translator

E se Adam não tivesse falhado?....

Responderei a todas as perguntas espirituais que me fizerem. Mas deve primeiro saber que não foi minha vontade deixá-lo passar por uma vida terrena tão difícil que eu teria ficado verdadeiramente satisfeito com o tempo que passou na vontade.... na lei da coacção.... pois este tempo foi tão terrivelmente longo que teria sido realmente suficiente para se unirem a mim novamente.... mas que eu tive de exigir o teste final da vossa vontade, que vós agora, como seres conscientes.... como ser humano.... como ser humano. Devíeis apenas entregar-vos voluntariamente a Mim novamente e assim teríeis cancelado de Mim.... o grande pecado da vossa anterior apostasia Deves provar o teu amor por Mim, tu que uma vez resististe à iluminação do amor.... É por isso que os primeiros seres humanos foram bem criados, foram devotados a Mim no amor, pois Eu tinha-lhes fornecido tudo, dei-lhes a terra como sua, submeti-lhes tudo, eles reconheceram-Me como seu Deus e Criador.... estavam rodeados de gloriosas obras do Meu poder criativo.... eles poderiam apreciá-los.... tudo era apenas para que eles pudessem cantar louvores e graças a Mim.... que eles podiam mostrar-me amor quente, e eles próprios não tinham nenhum pensamento maligno neles.... No entanto, tive de dar livre arbítrio aos primeiros seres humanos da mesma forma, porque eles surgiram de Mim como espíritos originais que não podiam ser pensados sem livre arbítrio. E porque uma vez se afastaram de Mim e seguiram voluntariamente o meu adversário até ao abismo, este último tinha o mesmo direito de influenciar os primeiros seres humanos porque a vontade era decidir novamente se ele queria seguir-Me ou ele.... E esta prova de vontade, que deveria ter sido fácil para eles, não passaram, e assim todos os impulsos maléficos foram agora também despertados de novo, que já tinham ultrapassado no tempo anterior à encarnação como ser humano.... Os progenitores transmitiram agora a sua natureza às gerações seguintes, e tornou-se cada vez mais difícil para eles libertarem-se das grilhetas do adversário. Mas se os primeiros seres humanos tivessem passado no teste da vontade, que não foi muito difícil, eu teria ficado satisfeito com o caminho interminavelmente longo antes.... As seguintes pessoas teriam voltado a dar-me o seu amor de forma igualmente voluntária, só teriam então atravessado a terra para desfrutar das suas criações.... só teriam exercido uma boa influência sobre todas as criações para que também elas pudessem encarnar-se como seres humanos. E a vida terrena teria então sido apenas uma etapa preliminar à vida eterna, o poder do adversário teria sido quebrado porque os primeiros seres humanos se teriam entregado conscientemente a Mim e eliminado completamente o adversário, que agora já não era capaz de usar o seu poder e em breve também se teria rendido ao Meu amor.... Assim, só foi exigido aos primeiros seres humanos que voluntariamente se deixassem iluminar por Mim, e o pecado original teria sido cancelado, porque só o amor poderia expiar este pecado.... Mas agora o pecado foi repetido.... e o que antes só se estendia ao mundo espiritual ligado à criação agora afligia toda a humanidade.... O que os primeiros seres humanos poderiam ter conseguido com facilidade se tivessem dirigido correctamente a sua vontade tornou-se agora infinitamente difícil porque todas as características satânicas se enraizaram nas pessoas, contra as quais a luta exigia uma grande força que a vontade do ser humano já não conseguia reunir. Assim o acto de Salvação de Jesus Cristo tornou-se necessário, o Espírito de Luz, que voluntariamente se ofereceu a Si mesmo quando reconheceu que os primeiros seres humanos tinham falhado, que se ofereceu a Si mesmo a Mim voluntariamente.... por amor.... sofrer e morrer na cruz a fim de expiar este pecado agora duplicado. Eu sabia certamente desde o início que esta segunda queda no pecado tinha tido lugar, mas não queria que as pessoas tivessem de percorrer um caminho tão agonizante, mas não podia fazer com que a vontade das pessoas não fosse livre. E como sei que um dia recuperarei todos os seres.... uma vez que mil anos são como um dia antes de Mim.... uma vez que se trata de uma vida eterna em êxtase.... que também reconhecerá um dia.... (1.7.1965) não precisa de ter dúvidas de que um dia estará livre destes tormentos mas que, tendo-se tornado supremamente perfeito, poderá então também desfrutar daquelas glórias que ultrapassam todo o sofrimento do passado e que não podem ser medidas em termos terrestres. Deve saber sempre que não causei o sofrimento indescritível que as pessoas criaram para si próprias desde a primeira queda dos seres humanos em pecado, que dei verdadeiramente ao primeiro casal humano (os primeiros seres humanos) todas as oportunidades de tomar a livre decisão da vontade fácil para ele.... que só lhe dei um mandamento fácil que poderia cumprir se o amor fosse tão forte nele que só isso os determinasse a entregarem-se a Mim...., mas que então este amor sincero também teria agarrado todas as pessoas posteriores, que portanto também poderiam resistir ao Meu adversário em todas as tentações. Mas assim a segunda queda tinha tido lugar e sobrecarregou novamente todas as pessoas posteriores até que o divino Redentor Jesus Cristo desceu à terra a fim de travar uma batalha aberta contra o meu adversário. Pois ele abusou do seu poder ao levar as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior e enfraquecendo cada vez mais a sua vontade, para que não pudessem mais libertar-se sem o trabalho da Salvação, mas afundar-se cada vez mais na escuridão. E Eu próprio estabeleço um limite para este trabalho.... Enviei o Meu Filho à Terra a fim de salvar pessoas que queriam ser salvas. Pois uma vez mais, o livre arbítrio deve estar disposto a aceitar as bênçãos do acto de Salvação, porque o acto de Salvação não pode ser realizado contra a vontade do ser humano.... A caminhada através das criações da terra foi originalmente destinada a ser suficiente para poder passar o teste da vontade como ser humano, pois cada alma já tinha amadurecido tanto através destes tormentos no estado de constrangimento que podia facilmente resistir às tentações, no entanto a queda dos primeiros seres humanos deu novamente ao adversário poder sobre todas as almas, que ele explorou de uma forma assustadora. É por isso que precisamente um espírito original tinha sido escolhido como o primeiro ser humano que possuía todas as capacidades para poder resistir ao adversário, mas não podia ser forçado a tomar a sua decisão, tinha de permanecer completamente livre de pensamento e acção, e o meu adversário certificou-se agora de virar esse livre arbítrio para si próprio, o que resultou, portanto, na queda renovada, em que o pecado da apostasia dos espíritos da minha parte se repetiu. No entanto, ao meu adversário não podia ser negado este direito porque a primeira queda aconteceu de livre vontade e eles seguiram-no para o abismo.... Por isso não podeis dizer que eu queria a queda repetida para vos colocar agora novamente no estado de maior tormento, mas não pude impedi-lo porque também voltou a acontecer em livre arbítrio e este livre arbítrio voltar-se-á novamente para Mim um dia, por isso certamente um dia ireis sair deste estado deplorável porque o Meu amor a Si mesmo vos redimiu, encarnando-se no homem Jesus, para pegar em armas contra o adversário e arrancar-lhe todas as almas que querem voltar a Mim na casa do seu Pai, na sua verdadeira casa, que uma vez deixaram voluntariamente. Pois o Meu amor pertence-vos como antes, e todo o sofrimento terá terminado assim que quiserdes libertar-vos daquele que ainda vos mantém em cativeiro, assim que Me desejardes de novo e assim Me derdes o direito de me apoderar de vós de novo para que nunca mais vos solte...._>Ámen

Translator