Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 지식을 위로부터 전해진 말씀과 일치되야 한다. II

나 자신이 위로부터 너희에게 보내 준 한가지만이 순수한 진리라고 할 수 있다. 그래서 모든 것들이 진리라는 주장을 하려면, 이것과 일치해야만 한다. 왜냐면 단지 하나의 진리만이 있고 이 진리는 나로부터 나오고 진리 된 생각에 서기 원하는 모든 사람을 행복하게 하기 때문이다. 나로부터 직접 받은 지식과 배치되는 것들은 진리라는 주장을 할 수 없다. 왜냐면 진리에 대한 평가기준이 항상 같기 때문에 사람이 진리 안에서 거하는지 판단 기준으로 삼을 수 있기 때문이다.

너희 사람들에게 의심하게 하는 지식이 전해지면, 너희는 첫째로 다음을 질문해야만 한다. 이 지식을 주장하는 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 어떤 자세를 가지고 있는가? 너희는 위로부터 구속사역이 전 인류에게 무엇을 의미하는지 아주 선명한 설명을 받았다. 너희는 이와 다른 모든 지식들을 무시해야만 한다. 왜냐면 사람에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 전혀 주지 못하면, 순수한 진리라는 주장을 할 수 없기 때문이다.

구속사역의 이유와 중요성을 이해할 수 있게 하기 위해 너희에게 영들이 타락한 원죄에 대한 깨달음이 주어져야만 한다. 너희 자신들이 이런 타락한 천사들이었기 때문이다. 사람들에게 사후에도 계속 산다는 확신을 주려고 하는 일은 선하고 아름다운 일이다. 그러나 너희가 그들에게 인간으로 존재하게 된 이유를 알려 주지 못하면, 단지 사후에도 계속 산다는 것만 알려주는 것으로 다시 구원의 축복에 이르게 하기에 충분하지 않다. 왜냐면 예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 너희에게 빛의 나라가 열릴 수 없기 때문이다.

빛의 혼들이 저세상에서 너희를 불쌍히 여기고 너희가 이 땅에서 너희가 잘못 된 생각으로 살아 영접하려고 하지 않은 지식을 너희에게 전하지 않으면, 너희는 영원 동안 저세상에서 방황할 것이다. 이를 통해 알 수 있는 것은 모든 사람이 자신을 하나님의 영에 흐름을 받을 수 있는 그릇으로 만들어야만 한다는 것이다. 그는 단지 사랑으로만 이런 그릇을 만들 수 있다. 이 사랑은 그를 밝게 비춰주고 그러면 그 안에 있는 빛이 그에게 올바른 깨달음을 줄 수 있다.

그러나 사랑이 없는 때는 이런 일이 전혀 불가능하기 때문에 사람들은 생명수가 맑고 선명하게 흘러나오는 그릇의 주변으로 모여야 한다. 그들은 이에 최소한 가장 중요한 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 받을 수 있기 위해 자신을 굽히고 이 지식을 통해 원기를 회복해야 한다. 왜냐면 이 지식은 필요하고 다른 어떤 것으로도 대체할 수 없기 때문이다. 왜냐면 사람들에게 원죄를 용서할 수 있는 사람들이 이 땅 삶에서 지은 모든 죄를 용서할 수 있는 단 한 분이 있기 때문이다.

그러나 자신을 희생해 십자가의 죽음을 통해 죄값을 대신 지불한 인간 예수의 사명은 일회적인 사명이다. 이에 관해 깨달음을 항상 또 다시 너희 사람들에게 전해야만 한다. 너희는 예수님의 이 땅의 삶을 단지 최고로 온전한 삶으로만 여길 수 없다. 그런 면도 실제 있지만 그러나 너희가 일회적인 과거와 현재의 미래의 모든 사람을 위해 완성한 그의 십자가의 죽음의 깊은 영적인 이유를 모른다. 왜냐면 그의 구속사역을 죄를 지은 영적인 존재들을 위한 가장 큰 그의 긍휼의 역사로 인정하는 일과 용서를 구하는 일이 비로소 빛의 나라의 문을 여는 열쇠이기 때문이다.

왜냐면 그는 하나님을 향한 사랑으로 그의 타락한 형제들을 향한 사랑으로 하나님의 사랑의 힘을 거절한 죄를 속죄했기 때문이다. 이 죄는 단지 예수님을 세상의 구세주로 인정하는 일을 통해 용서받을 수 있다. 때문에 예수님 자신이 설교한 사랑의 삶이 예수님을 영접하기 위한 전제조건이다. 그러나 그의 구속역사의 은혜는 원죄로부터 죄사함 받기를 위해 전적으로 의식하는 가운데 영접해야만 한다. 이 지식이 항상 또 다시 너희 사람들에게 전해져야만 한다.

너희가 그의 가르침을 자신의 것으로 만드는 일로 충분하지 않고 의식적으로 너희의 원죄가 사함 받기를 원해야 함을 항상 또 다시 너희에게 깨닫게 해줘야만 한다. 사랑으로 사는 삶이 너희가 원죄를 용서받기를 원하는 일을 도울 것이다. 왜냐면 사랑의 삶의 성공이 너희에게 깨달음의 빛을 비추어 주기 때문이다. 그러면 너희는 더 이상 예수 그리스도를 통한 구속을 부인하지 않을 것이다. 너희는 예수 그리스도 안에서 너희의 원죄의 큰 짐을 덜어준 너희에게 다시 빛과 축복의 나라의 문을 열어준 구세주를 찾은 것을 알게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(Continuação para o nº 9003) O conhecimento espiritual deve concordar com a Palavra veiculada de cima....

Apenas uma coisa pode ser considerada como pura verdade: o que eu próprio vos envio de em alta.... E, portanto, tudo aquilo para o qual a afirmação da verdade é feita deve estar de acordo com ela. Pois só existe uma verdade, e esta provém de Mim Mesmo e fará felizes todos aqueles que querem pensar com verdade. Mas o que quer que contradiga o conhecimento directamente recebido de Mim não pode ser representado como 'verdade', pois as directrizes para o mesmo são sempre as mesmas, de modo que a norma lhe pode ser aplicada quanto a saber se uma pessoa vive na verdade. E se vocês, humanos, receberem conhecimentos que vos dêem motivo para dúvidas, terão primeiro de se colocar a si próprios a questão: Que atitude têm as pessoas que representam este conhecimento para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação? Foi-lhe dada informação clara de cima sobre o significado do acto de Salvação para toda a humanidade, e agora tem de desvalorizar todos os outros conhecimentos sobre o mesmo, pois assim que as pessoas não tiverem qualquer conhecimento sobre o mesmo, não poderão afirmar ser pura verdade. E para compreender novamente a razão e o significado do acto de Salvação, é preciso receber também o conhecimento da queda original dos espíritos, porque vós próprios sois estes espíritos caídos.... É bom e bom querer convencer as pessoas da continuação da vida após a morte, mas se não as informar também da razão da sua existência humana, mesmo o conhecimento da continuação da vida após a morte não é suficiente para lhes permitir alcançar um dia a beatitude.... Pois sem redenção através de Jesus Cristo o reino da luz não se vos pode abrir, e vagueareis no reino do além por eternidades, a menos que as almas da luz tenham piedade de vós lá e vos transmitam o conhecimento que não quereis aceitar na terra, porque estais a pensar erradamente. E assim segue-se que cada ser humano tem de se preparar como um recipiente para o fluxo divino do espírito, o que só pode fazer através do amor, que depois o ilumina brilhantemente e a luz de dentro pode então transmitir-lhe o conhecimento certo. Mas como isto é dificilmente possível neste tempo sem amor, as pessoas devem reunir-se à volta de um recipiente do qual a água da vida jorra brilhante e claramente, devem abaixar-se e banquetear-se com ela para pelo menos poderem receber o mais importante.... o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação. Pois este conhecimento é necessário e não pode ser substituído por mais nada, uma vez que existe apenas Um Que pode trazer às pessoas o perdão do pecado original, mas que depois também anula toda a culpa que o ser humano cometeu (incorrida) na vida terrena. Para a missão do homem Jesus foi único na medida em que Ele se sacrificou e pagou pela culpa através da Sua morte na cruz.... Vós, humanos, deveis ser informados desta vez e de novo, não podeis simplesmente descrever a vida terrena de Jesus como uma vida da máxima perfeição, que certamente foi, mas no entanto desconheceis a profunda razão espiritual da Sua crucificação, que foi única e realizada para todas as pessoas do passado, presente e futuro. Pois o reconhecimento do Seu acto de Salvação como uma obra da maior misericórdia para os seres espirituais que se tornaram pecadores e o pedido de perdão são apenas a chave da porta para o reino da luz, que nunca poderá abrir sem Ele.... Porque por amor a Deus e aos Seus irmãos caídos expiou o pecado que consistia em rejeitar o poder divino do amor.... E este pecado não pode ser perdoado a não ser pelo reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo, razão pela qual uma vida de amor pregado por Ele próprio também cria o pré-requisito para o reconhecer, mas as graças do Seu acto de Salvação devem ser aceites em plena consciência, a fim de encontrar a redenção do pecado original. O conhecimento disto tem de vos ser transmitido vezes sem conta, humanos, e de vos informar que não vos basta adoptar o Seu ensinamento, mas que desejais conscientemente a redenção do vosso pecado original, que será de facto ajudado por uma vida vivida no amor, porque este é o sucesso de uma vida de amor, que a luz da realização brilha para vós.... Mas então já não negareis a redenção através de Jesus Cristo, sabereis que encontrastes Nele o Salvador, que vos tirou o grande fardo do pecado original e que vos abre a porta para o reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL