사람의 의지가 자유하고 항상 영이 깨어난 사람이 번역하는 것이 아니기 때문에 그러므로 그가 오류를 범할 수 있기 때문에 하나님의 말씀이 변경되는 일을 막을 수 없으면, 너희는 새 계시가 필요한 것을 볼 수 있다. 새 계시는 항상 또 다시 하나님의 말씀을 순수한 진리로 인정을 받을 수 있게 하기 위해 수정해야만 한다.
이런 새로운 계시가 없으면, 잘못 된 가르침을 찾는 일이 불가능했을 것이다. 특히 나 자신이 모든 변경으로부터 내 말을 보호할 것을 신뢰하는 사람들에게 특별히 그렇다. 그러나 비록 순수한 진리에 관한 일이라 할지라도 내가 절대로 자유를 빼앗지 않는 인간의 자유의지가 내가 이렇게 하는 일을 불가능하게 만듬을 너희는 이해할 수 있어야만 한다.
왜냐면 내가 사람들에게 그들이 스스로 진리를 갈망하면, 진리 위에 서는 일을 보장받을 것을 약속했기 때문이다. 하나님의 말씀이 너희에게 설교 되면, 너희는 절대로 너희가 변경되지 않은 영적인 내용을 받을 것으로 신뢰해서는 안 된다. 그러나 너희가 단지 갈망하기만 하면, 너희가 진리를 받을 수 있다는 보장을 받았다. 그러면 설교자가 비록 그가 깨어 있는 영을 가지고 있지 않을지라도 설교할 때 인도받아 그가 하려고 의도했던 말을 하지 않고 내가 그에게 해준 말을 한다.
왜냐면 그 사람이 진지하게 진리를 배우기를 원하기 때문이다. 많은 사람들이 단지 진리를 체험하려는 소원을 갖으면, 설교자도 곧 자신의 오류를 깨달을 것이다. 그는 자기에게 다르게 가르쳐주는 내적인 음성을 더 많이 들으려고 노력할 것이다.
그러나 모든 사람이 내 말이라고 주장하는 것에서 거짓을 깨달을 수 있다. 왜냐면 사랑이 그의 영을 밝게 하고 단지 올바른, 거짓되지 않은 지식만을 영접하기 때문이다. 그러면 사람이 내면의 사랑의 빛으로 비추임을 받으면, 이런 사람은 더 이상 잘못 생각할 수 없다. 그러면 그는 비로소 오류가 널리 퍼진 것을 보고 사람들에게 사랑의 빛이 부족하기 때문에 대적자가 역사할 수 있는 곳을 본다.
그러면 그는 또한 자신 안에 있는 영이 자기를 돕지 않으면, 단지 자신의 이성만으로 문제를 해결할 수 없음을 안다. 그러면 그는 또한 내가 왜 항상 또 다시 새로운 계시 형태로 사람들에게 전하면서 수정하는 일이 필요한지 알 것이다. 나는 항상 또 다시 내가 너희에게 약속한 것처럼 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람들에게 나를 계시할 것이다. 왜냐면 잘못 된 생각은 많은 잘못 된 생각들을 불러일으키고 결국 단지 너희의 아버지가 되기 원하는 선하고 사랑이 충만한 하나님인 나와 다른 잘못 된 관점을 주기 때문이다.
너희가 이미 많이 잘못 된 생각을 받아드렸기 때문에 너희에게 사랑의 하나님이 생소하다. 너희는 하나님으로부터 멀리 떨어져 있고 하나님을 아버지로 깨닫지 못하고 이로써 또한 그를 향해 추구하지 않는다. 너희가 그에 대해 듣는 것은 오히려 너희가 그로부터 더 멀리 떨어지게 하는데 적합하다. 그러나 나는 너희의 사랑을 얻기 원한다.
그러므로 나는 너희에게 말하기 위한 모든 기회를 활용한다. 비록 직접 말하는 것이 아닐지라도 내 영이 그 안에서 역사할 수 있는 사람을 통해 나로부터 직접 온 말을 그에게 하거나 정리 된 생각을 가진 진리에 합당하게 가르칠 수 있는 사람을 통해 말한다. 왜냐면 너희가 올바른 생각으로 인도받는 일이 그리고 무엇을 영접할 수 있고 무엇을 버려야만 하는지 아는 일이 크게 중요하기 때문이다.
너희가 책들 중의 책에서 지식을 얻었다고 이를 통해 올바른 생각을 가졌다는 보장을 받는다고 믿지 말라. 내가 사람들의 의지에 강요하지 않기 때문에 나는 사람이 자신의 부족한 지식으로 자신의 생각대로 이 책에서 얻은 사상을 해석하는 일을 막을 수 없다. 그러나 내가 한 모든 말에 영적인 의미가 숨어 있다. 단지 사람 안에 있는 사랑을 통해 생명으로 깨어나는 영이 영적인 의미를 깨달을 수 있고 그러면 또한 내가 약속한대로 사람을 모든 진리 안으로 인도한다.
아멘
TranslatorIf the Word of God cannot be protected from being changed because human will is free and translations were not always handled by spiritually awakened people, who thus were also able to err, you can understand that this is the reason for New Revelations which time after time had to correct the distortions, so that the Word of God would be able to lay claim to the pure truth.... Exposing such misguided teachings would have been impossible without such New Revelations, especially if people relied on the fact that I Myself protect My Word from all changes.... However, it must also be understandable to you that the human being's free will makes this impossible for Me since I will never inhibit it, even if it concerns the pure truth.... for I also gave the human being the assurance that he is guaranteed to live in truth if he desires it himself.
And thus you can never rely on the fact that you will receive unchanged spiritual knowledge if the 'Word of God' is preached to you, but you have the assurance that you will receive the truth if only you desire it.... Then the preacher.... even if he is spiritually unawakened.... will be guided in his sermon, so that he often will not say what he had intended to say but that his words will be given to him by Me.... precisely because a person seriously requests to be instructed in the truth. If the wish only to learn the truth arose in many people then the preachers soon would also recognise the error and they would try to listen more to their inner voice which is instructing them otherwise. Yet all people have the option to recognise what is wrong in My 'supposed Word', for love enlightens their spirit and only ever accepts the correct and unadulterated information. The person will no longer be able to think wrongly once he is illuminated by the inner light of love. And only then will he notice where error has crept in, where the adversary was able to take effect because people were lacking the light of love. Then he will also know that the human being cannot solve problems with his intellect alone if the spirit within him is not supporting him. Then he will know why the necessity for corrections arises time and again, which I constantly send to humanity again in the form of New Revelations....
And I will continue to reveal Myself to people who love Me and keep My commandments, as I have promised.... For one misguided thought results in many more, until finally just a distorted image remains of Me, which reflects everything but a good and exceedingly loving God, Who wants to be a Father to you all.... And since you have already accepted so many misguided spiritual values, a God of Love is strange to you, you are still distant from Him, you do not recognise Him as your Father and therefore do not strive towards Him either. And whatever you hear from Him is likely to separate yourselves from Him even more.... I, however, want to gain your love and therefore make use of every opportunity to speak to you, if not directly then through people who allow My spirit to work in them, who either convey My direct Word to you or who think correctly and are also able to instruct you truthfully. For it is extremely important that you can be guided into correct thinking, that you know what you can accept and what you ought to reject.... But don't believe that your correct thinking is guaranteed if you gather your knowledge from the Book of Books, since I do not coerce the human being's will I cannot prevent him from interpreting the spiritual information from this book according to either his own preferences or to his imperfect understanding. For every Word I have spoken conceals a spiritual meaning, and only the human being's spirit is able to recognise it, which will be awakened to life through love but then will also guide the human being into every truth, as I have promised....
Amen
Translator