Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님은 십자가에 죽은 후에 깊은 곳을 방문했다

내가 이 땅에 거할 때 내 지속적인 생각은 사람들이 깊은 흑암으로 떨어져서 지옥의 직전으로 가지 않게 보호하려는 것이었다. 이 때문에 나는 쉬지 않고 사랑의 가르침을 선포하여 그들이 내 구속사역을 쉽게 믿을 수 있게 했다.

이로써 이런 사람들에게 구속의 역사가 일어나게 했다. 그러나 사람들은 아직도 세상에 깊이 빠져 있었다. 적은 수의 사람들이 사후에도 계속 산다는 믿음을 가지고 있었고 이 들이 내 사랑의 가르침을 영접할 수 있었다. 나 자신을 깨닫는 것이 그들에게는 쉬었다. 왜냐면 내가 그들을 가르칠 수 있었고 그들은 이 모든 것을 진리로 영접했기 때문이다.

그러므로 나 자신으로부터 가르침 받은 대부분의 사람들이 구속받은 자로써 내 나라에 들어갈 수 있었다. 그러나 더 많은 사람들이 내 가르침에 자신을 닫았고 이 들은 사랑이 없이 머물러서 저세상에서 자신의 운명을 짊어져야만 했다. 내 십자가의 죽음 후의 이제 나는 이 나라로 내려가서 지옥 직전에 있는 모든 자들을 구속할 수 있었다. 이 사람들은 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살았지만 이들에게 빛의 나라가 닫혀져 있는 자들이었다.

왜냐면 그들은 아직 원죄 아래 있었기 때문이다. 그래서 내 구속역사가 먼저 완성돼야만 했다. 이 사람들에게 나는 인간 예수로 다가 갔다. 왜냐면 그들도 믿음의 강요받아서는 안 되기 때문이다. 나는 그들 가운데 내 고난 받은 형상으로 다가 갔다. 그래서 많은 사람들이 질문을 했다: 네가 우리에게 약속 된 메시아 라면, 왜 너의 권세로 이 일을 막지 안 했는가? 너는 왜 끔찍한 십자가의 죽음을 당해야만 했는가? 왜냐면 그들은 나를 그들에게 약속 된 구세주로 기다리고 있었기 때문이다. 이 들도 전적인 자유의지로 나를 따라야만 한다. 그들에게 내가 약속 된 메시아라는 확신을 주는 것은 어려운 일이 아니었다.

그런 후 나는 내가 원죄를 용서해주기 원하는 영역인 지옥으로 내려갔다. 그곳에서는 혼들에게 확신을 주는 것이 크게 성공할 수 없었다. 왜냐면 내가 같은 형상으로 그들에게 나타나기 때문이다. 그들에게 나는 고난을 당한 자로 보였고 모든 권세를 빼앗긴 나를 이 때문에 인정하려고 하지 않았기 때문이다. 나를 인정하기를 원하는 자는 나에게 속할 수 있게 되었고 나는 그들을 해방시켜 주었다.

모두에게 작은 빛을 비추어 주기 위해 그래서 그들이 잠깐이라도 그들에게 한번 나타났던 나를 기억할 수 있게 그래서 그들의 저항이 항상 적어 질 수 있게 그래서 한때 강퍅해 나에게 미움과 조롱의 말만을 했던 자들도 그의 사랑으로 자신을 구속시킬 수 있게 계속하여 나는 더 깊은 곳으로 내려갔다. 그러나 내 사랑은 그들에게 어떤 것도 용서해주지 않은 것이 없다. 내 사랑은 항상 또 다시 모두가 구원에 이를 수 있게 아무도 그들을 아주 오랫동안 소유하고 있었던 자의 쇠사슬에 다시 빠지지 않게 그리고 이런 내 구속역사가 헛된 것이 되지 않게 돌 볼 것이다.

그러나 너희의 나에 대한 저항이 커서 내 편에서 행하는 모든 노력이 열매를 맺지 못하는 것을 나는 막을 수 없다. 왜냐면 나는 나를 영접하게 어느 누구도 강요할 수 없기 때문이다. 나는 단지 모든 사람에게 빛을 찾을 수 있는 최대의 가능성을 준다. 너희 사람들이 너희가 이런 혼들을 위해 기도함으로써 나에게 큰 도움을 주는 것이다. 왜냐면 항상 또 다시 일부 사람들이 기도의 능력에 감동을 받고 다시 자신을 자유롭게 해서 이제 빛으로 인도받을 수 있기 때문이다.

이런 혼들은 아주 큰 감사함 가운데 이제 마찬가지로 다른 혼들을 깊은 곳으로부터 벗어나게 하려는 일에 참여한다. 왜냐면 그들은 서로 사귀어 알고 있어 이 혼 안에 어떤 생각이 지배적인지를 알고서 이 생각을 파괴하려고 한다. 이 혼들이 비로소 내 가장 큰 긍휼의 역사를 깨닫는 것이 가능하게 되었다면, 그는 자신들 안에 들어가서 나에게 도달하려고 할 것이다. 왜냐면 그들에게 빛의 나라에 문이 열리게 되었기 때문이다.

그의 길었던 고통의 상태가 끝나게 된다. 그러나 자유롭게 되지 못한 자들은 종말에 가서 다시 새로운 파문에 이르게 된다. 왜냐면 그들은 다시 인간으로 자신을 의식하는 상태에 도달할 해야만 하고 결정해야 하기 때문이다. 이런 식으로 이 땅의 과정을 한번 이상 갈 수 있다. 언젠가는 확실하게 이 존재는 나에게 돌아올 것이다. 언젠가는 그들에게 구속의 시간이 올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Jesus descended into the abyss after His crucifixion....

When I lived on earth My constant thought was to save people from descending into utmost darkness so that they would be unable to enter the vestibule of hell (which even denied their entrance to the vestibule of hell), on account of which I continuously proclaimed the teaching of love to make it easier for them to believe in My act of Salvation, and thereby the work of redemption was already achieved in these human beings. Yet people were still too occupied with the earthly world, only a few believed in life after death and they were receptive to My teaching of love, and they recognised Me with ease since I was also able to instruct them and they accepted everything as truth. Thus a large proportion of those who experienced Me were able to enter My kingdom in a 'redeemed' state, yet far more rejected My teaching, they remained heartless and had to endure their fate in the beyond....

After My crucifixion I also descended into this kingdom and was able to release all those who stayed in the vestibule of hell.... all the people who had lead a God-pleasing life but for whom the kingdom of light was still locked because they were still burdened by the original sin, since My act of Salvation had yet to be accomplished.... I approached them as the 'human being Jesus' for they, too, should not be compelled to believe, I joined them in My figure of suffering which made many ask the question: If You are the Messiah Who was promised to us, why did Your power not prevent this.... why did You have to suffer this appalling death on the cross? For they had been waiting for Me, for the One Who was promised to them as a Saviour. They, too, had to follow Me entirely of their own free will, and it was not difficult to convince them that I was this promised Messiah....

Then, however, followed My descent into hell.... into the region where I also wanted to bring salvation from the original sin.... There I was less successful in convincing the souls, precisely because I appeared in the same figure and was visible to them as the 'beaten Jesus' to Whom they denied all power and thus they did not want to acknowledge Him either. Nevertheless, anyone who wanted to was allowed to follow Me and I released him from his bondage. And time and again I descend into the abyss to ignite a small light for everyone, so that they momentarily will remember the One Who once came to them and this will gradually lessen their resistance, so that they, who previously had been stubborn and only had words of hatred and scorn for Him, will also let themselves be redeemed by His love. Yet My love will not hold anything against them, My love is constantly concerned that everyone should be rescued, that no-one will return again into the bondage of the one who had owned them for so long, and that My act of Salvation for these, too, had not been made in vain. But I cannot prevent it if their resistance to Me is so strong that all efforts on My part are in vain, for I will never force anyone to acknowledge Me, I will only offer everyone the best possible opportunities to find their way out into the light.

And thus you humans render Me a great service by praying for these souls, for there will always be a few who will let go, who will be touched by the power of prayer and then can be guided into the light. And in sincere gratitude these souls will do the same and entice other souls out of the abyss.... since they know each other and they understand and try to disperse the objections which still dominate them.

Once it is possible that they at least take notice of My greatest act of mercy then they will also reflect on it and try to make contact with Me.... And then the forgiveness of their immense sin is ensured, then the gate into the kingdom of light will be opened for them and a long state of torment will have finished. Yet those who are unwilling will be subject to a new banishment at the end, for one day they will have to regain their self-awareness as a human being and decide once more.... And thus the process across earth can indeed happen more than once, and sooner or later even these beings' will shall surely turn to Me as well, one day the hour of salvation will also come for them....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna