Compare proclamation with translation

Other translations:

성령을 부어주는 일은 일회적인 일이 아니다.

나는 단지 너희가 내 사랑을 너희에게 비추도록 허용하는 자세를 너희에게 요구한다. 이로써 내 영을 부어줄 있기 위해서이다. 그러면 내 영이 너희에게 모든 진리를 알려줄 것이다. 나는 단지 너희에게 너희가 자원하여 너희 자신을 나에게 여는 일을 요구한다. 이로써 너희가 한때 소유했지만 자원하여 포기한 지식으로 행복하게 될 수 있도록 자원하여 나에게 다시 심장을 여는 일을 요구한다. 스스로 나에게 결별을 선언했던 너희가 다시 나를 사랑함으로 너희가 한때 지은 죄를 해결해야만 한다는 일은 이해하기 쉬운 일이고 너희가 자원하여 헌신했을 때 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 너희에게 내 사랑을 다시 비춰주는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러므로 너희가 다시 말로 표현할 수 없을 정도로 축복되었던 원래의 상태로 돌아가는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러면 너희는 다시 축복되게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑을 받는 일은 너희가 너희 자신에게 해줄 수 있는 최고의 행복이기 때문이다. 그러나 내 사랑을 받기 위해 너희의 자유의지가 항상 필요하다.

내 영이 너희 안으로 부어지면, 너희는 다시 깨달음의 상태에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 한때 너희를 축복되게 했던 깨달음을 너희에게 다시 주고 이로써 너희가 또한 하나님 아버지의 역사와 사역을 깨닫고 모든 연관 관계를 알고 더 이상 영의 눈이 먼 가운데 살지 않고 너희가 빛 안에 거하게 하는 일은 내 영이 이루는 역사이기 때문이다. 왜냐면 진리에 대한 지식은 빛이고 너희가 이제 빛 가운데 살 수 있고 이 빛이 너희가 아직 영적인 어두움이 있는 곳으로 빛을 전하도록 인도하기 때문이다.

너희가 너희 자신을 나에게 여는 순간부터 너희는 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 된다. 왜냐면 너희가 너희 앞에 놓여 있고 너희가 달성해야 할 목표가 있고 너희가 또한 달성할 수 있는 목표가 있다는 것을 선명하고 분명하게 깨닫기 때문이고 너희가 항상 나로부터 영이 역사하는 일이 수반되는 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희가 육체적으로 약하게 되었을지라도 그러나 너희 혼은 이런 힘을 누릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나에게서 나오는 모든 것은 너희에게 좋은 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 너희의 갈망은 단지 나와 최종적으로 연합하는 일이 될 것이고 너희는 내 뜻을 성취시키기 위해 노력할 것이다. 내 뜻을 성취시키는 일은 항상 단지 너희가 사랑을 행하고, 모든 덕성을 실천하여 이로써 혼이 성숙하게 하는 일이다.

사람이 이 땅에서 얻을 수 있는 가장 높은 일은 나에게 열린 그릇 안으로 영을 부음받는 일이다. 그러면 그는 이미 내 나라에 들어간 것이고 깨달음의 빛이 그에게 비추고 자원하여 원래의 상태에 더 가까워진다. 왜냐면 내 영으로 충만해지는 일은 예수 그리스도를 통한 구속을 전재로 하기 때문이다. 그러면 그는 또한 내 대적자로부터 자유롭게 되고 내 대적자는 그를 계속해서 유혹할 것이지만 그러나 성공하지 못할 것이다.

영을 부음받는 역사는 공상이 아니고 인간이 전에 소유한 적이 없는 강력하고 광범위한 지식을 통해 영을 부음받는 역사를 증명할 수 있다. 이런 지식은 모든 사람 안에 잠들어 있고 깨어나기만 하면 된다. 사람이 이런 지식을 옹호하면, 그는 이제 자신이 올바르게 생각하고 있다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 영 자신이 그에게 말해주기 때문이고 어느 누구도 그의 믿음을 빼앗을 수 없기 때문이다.

(1965년 6월 4일) 자신 안으로 내 영이 부어지도록 허락하는 사람은 모든 내 나라의 영광을 가진 내 나라를 소유하게 될 후보자이다. 왜냐면 그가 자원하여 빛의 근원인 영원한 빛의 힘의 근원인 나와 연결을 이루면서 그가 내 나라에 들어가기 위한 마지막 단계를 밟았기 때문이다. 그는 스스로 내 첫 제자들의 상태에 도달한 것이다. 내 제자들은 내 영으로 충만하게 될 수 있었고 이제 나를 큰 소리로 선포할 수 있었다. 내 첫 제자들이 행했던 같은 방식으로 그들도 이제 침묵할 수 없고 나 자신이 그들에게 주는 계시를 주저함이 없이 말할 것이고 그들은 사랑의 복음을 선포할 것이고 전적으로 영적인 길을 가게 될 것이다. 그들은 또한 단지 순수한 진리를 말한다는 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 내 영 자신이 그들을 진리로 인도하기 때문이다.

비록 내 제자들이 그들 위에 내 영이 부어지는 일을 체험한 후 오랜 시간이 지났을지라도 자신들에게 같은 과정이 반복되어 일어난 소수의 사람들은 마찬가지로 진리를 확신하고 옹호할 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 제자들이 나를 대신하여 말하도록 돌보고 이런 일을 특별히 종말의 때에 행할 것이다. 종말의 때에 영의 역사에 대한 모든 믿음이 거의 사라진다. 나는 또한 순수한 진리를 전하기를 원하고 이런 소수의 사람들에게 사명을 부여하고 다시 파송한다. 그들의 사명은 단지 나 자신으로부터 오고 사람 안의 내 영의 역사를 통해 줄 수 있는 순수한 진리를 갈망하고 원하는 사람들에게 영원한 진리를 전하는 일이다.

너희 사람들은 내 제자들에게 성령을 부어준 역사를 일회적인 역사로 여기고 이런 역사가 내 첫 제자들처럼 사랑을 행하는 삶을 살았던 모든 사람에게 일어날 수 있다는 깨달음이 너희에게 없는 일은 사랑이 부족하다는 것을 증명하고 내 대적자가 역사한다는 것을 증명한다. 내 대적자는 항상 너희를 어두움 속에 가두려는 생각을 한다. 그럼에도 불구하고 진리 안에 거하는 일에 진지한 사람들은 언제나 내 영에 의해 깨우침을 받았고 그들이 또한 조용하게 역사했지만 곧 듣는 사람들을 더 이상 찾지 못했다. 왜냐면 대적자가 아주 명백하게 역사해서 실제로는 진리를 대변해야 하는 사람들과 그들이 순수한 진리 안에 섰고 이런 순수한 진리를 이제 선포하도록 부름을 받았다고 믿는 사람들을 자신의 지지자로 택했기 때문이다.

이로써 영으로 충만한 사람들이 항상 공격을 받았다. 왜냐면 그들의 영적인 깨달음이 그들 자신의 가르침과 모순이 되었기 때문이다. 이런 상태가 계속 되었고 오류가 항상 더욱 관철되었다. 왜냐면 사람들이 내 영을 통해 그들에게 준 것에 관심을 두지 않았기 때문이고 결국에는 사람들이 내 영의 역사를 모르게 되었고 성경을 잘 아는 사람들도 내 영의 역사를 다루지 않았기 때문이다. 그들은 내 영의 역사에 관한 문제를 성경 말씀을 통해 스스로 해결할 수 있었다. 그러므로 성령을 부어 주는 일이 단지 내 첫 제자들에게 일어난 일로 인정이 되었다. 그러나 성경 안에 기록된 모든 내용은 모든 사람에게 적용이 된다. 사람이 단지 사랑을 행하는 삶을 살고 순수한 진리에 대한 갈망이 그의 내면을 지배하면, 그들에게 동일한 은혜가 부여되고 그러면 그들은 내면으로부터 깨우침을 얻고 내 영이 그들 안에서 역사하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A efusão do Espírito não foi um evento pontual....

Só preciso que estejas disposto a deixar que o Meu amor te ilumine para depois também poder derramar o Meu espírito que te guia em toda a verdade.... Peço-vos que se abram de novo voluntariamente para Mim, a fim de então também poderem ficar felizes com o conhecimento que outrora possuíam, mas que voluntariamente deram. É tão fácil de compreender que tendes de cancelar o vosso antigo pecado, dando-Me novamente o amor que vós próprios renunciastes a Mim, e que vos deixastes iluminar novamente pelo Meu amor, como outrora fizestes quando ainda estais voluntariamente dedicados a Mim...., que assim entrastes novamente no estado original que vos fez indizivelmente felizes. E ficareis novamente felizes, pois receber o Meu amor é a maior felicidade que podeis preparar para vós próprios. Mas a sua livre vontade será sempre necessária para esta.... Com a efusão do Meu espírito entrareis novamente no estado de realização, pois este é o efeito do Meu espírito, que vos tornará novamente acessíveis os conhecimentos que vos fizeram felizes, e então reconhecereis também o reinado e a actividade do vosso Deus e Pai, que conhecereis todas as correlações e já não andareis em cegueira espiritual..... que está na luz, pois o conhecimento da verdade é luz em que pode agora caminhar, o que o impele a passar essa luz para onde ainda há escuridão espiritual. A partir do momento em que se abrem a Mim, vivem conscientemente a vossa vida terrena, pois reconhecem clara e distintamente que um objectivo está à vossa frente e que também podem alcançar porque podem sempre tirar de Mim a força que o processo de trabalho espiritual implica.... E mesmo que esteja fisicamente enfraquecido, a sua alma ainda poderá desfrutar desta força, porque tudo o que vem de Mim só pode ter um bom efeito para si. E o seu desejo será apenas para a união final com Me.... Esforçar-se-á por cumprir a Minha vontade, que consiste apenas em praticar o amor, em praticar todas as virtudes e assim amadurecer a sua alma. A efusão do espírito num recipiente que se abre para Mim é a coisa mais elevada que uma pessoa pode adquirir na terra, pois então já terá entrado no Meu reino, a luz da realização brilhará para ele e terá voltado a aproximar-se voluntariamente do seu estado original, pois estar cheio do Meu espírito pressupõe também a redenção através de Jesus Cristo.... E então ele também está livre do meu adversário, que de facto o tentará repetidamente, mas sem sucesso. A efusão do espírito não é imaginação, mas o ser humano pode prová-lo através de um tremendo e extenso conhecimento que nunca possuiu antes, mas que está adormecido em cada pessoa e só tem de ser trazido para despertar.... Mas o ser humano saberá agora também que pensa correctamente quando representa este conhecimento, sabê-lo-á porque o seu próprio espírito lhe diz isto, e ninguém será capaz de lhe roubar a sua fé. (4.6.1965) Qualquer pessoa que permita a efusão do Meu espírito dentro de si é um aspirante do Meu reino com todas as suas glórias, pois deu o passo final para entrar neste reino estabelecendo voluntariamente a ligação comigo como fonte de luz e força a partir da eternidade.... ele colocou-se no estado em que os Meus primeiros discípulos estavam quando puderam ser permeados pelo Meu espírito e agora proclamaram-Me em voz alta, pois assim como eles (o último) agora também não poderão permanecer em silêncio, eles (ele) falarão sem prurido do facto de Mim Mesmo me fazer conhecer a eles (ele), eles (ele) proclamarão o Evangelho do amor e mover-se-ão completamente por um caminho espiritual. Eles (ele) também serão convencidos a falar apenas a pura verdade, pois o Meu espírito guia-os (ele) para esta.... E mesmo que tenha passado muito tempo desde que estes Meus discípulos experimentaram a efusão do Meu espírito sobre eles, os poucos sobre os quais o mesmo processo se repete estarão no entanto igualmente convencidos da verdade e defendê-la-ão. E assim, certifico-me sempre de que os discípulos falam em Meu nome, e isto especialmente no fim dos tempos em que quase toda a crença num funcionamento do espírito se perdeu. E também os envio novamente com a missão de transmitir a verdade eterna a pessoas dispostas a desejar a verdade pura que, no entanto, só pode vir de Mim mesmo.... através do trabalho do Meu espírito no ser humano.... emanar. O facto de vós, humanos, apenas considerardes este acto de efusão do espírito sobre os Meus discípulos como um acto único, que vos falta o conhecimento de que este acto poderia ter lugar em todos aqueles que, como os Meus primeiros discípulos, viveram uma vida de amor.... prova a falta de amor e a influência do Meu adversário, que está sempre empenhado em vos manter na escuridão. Mas no entanto, uma e outra vez as pessoas têm sido iluminadas pelo Meu espírito, que levava a sério a verdade. E estes também trabalharam em silêncio, mas logo deixaram de ser ouvidos, pois o adversário trabalhou de forma tão óbvia que escolheu precisamente aqueles que o apoiavam e que na realidade deveriam representar a verdade, que se acreditavam chamados a permanecer na pura verdade e agora a proclamam.... E assim as pessoas "cheias de espírito" sempre se opuseram porque o seu conhecimento espiritual contradizia os seus próprios ensinamentos. E assim tem permanecido, o erro tem prevalecido cada vez mais, porque não se prestou atenção ao que as pessoas receberam através do Meu espírito, e porque no final mesmo este trabalho permaneceu desconhecido das pessoas e nem mesmo aqueles que conheciam as Escrituras lidaram com este problema, que eles próprios puderam resolver com as Escrituras.... E assim o acto da "efusão do espírito" só foi concedido aos Meus primeiros discípulos.... no entanto, tudo o que está escrito nas Escrituras também se aplica a todas as pessoas.... todos podem colocar-se no estado de que a mesma graça lhe será concedida se apenas ele viver uma vida de amor e o desejo da pura verdade prevalecer nele, o que então também ilumina a pessoa a partir de dentro, assim "O meu espírito trabalha nele"...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL