Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성을 갈망해야만 한다.

나 자신이 너희에게 영적인 내용을 전하면, 너희는 이런 영적인 내용을 전할 의무가 있다. 전하기 위한 선행 조건은 이런 영적인 내용이 모든 사람을 위해 주어진 것이고 모든 사람의 혼을 사랑으로 변화시키도록 섬기는 내용이고 그러므로 너희가 전에 소유하지 않았지만 그러나 영의 영역을 깨닫게 해주는 영의 영역에 대한 모든 지식이어야 한다는 것이다. 내가 이런 전하는 일을 통해 모든 사람에게 말하고 동시에 내가 너희에게 내 사랑의 복음을 선포하고 나는 내 복음과 동시에 너희에게 필요한 무엇이 너희가 인간으로 존재하게 만들었는지와 이 땅의 삶의 목적과 목표가 무엇인지에 대한 근거를 제공한다. 간단히 말해서 이런 일은 너희가 죄에 빠짐으로 잃었던 밝은 깨달음을 너희에게 다시 돌려주는 일이다.

그러므로 위에서 오는 내 계시에 너희가 높이 성장하는 일을 보장하는 모든 것이 포함되어 있다. 그러므로 너희는 내 계시를 전하는 일의 중요성을 이해해야만 하고 또한 나 자신이 너희가 하는 일을 지원하기 위해 모든 일을 행한다는 것을 이해해야만 한다. 나는 너희가 어떤 큰 저항을 받을 지를 알고 너희가 대항할 수 없는 내 대적자의 방해를 받는다는 것을 안다. 왜냐면 너희의 일이 하나님의 사랑의 빛을 확산시키는 일이고 내 대적자가 너희 가운데 강한 빛을 전하는 사람을 깨달으면, 그가 빛을 전하는 사람을 피하기 때문이다.

그러므로 너희가 내 사랑의 복음을 전하기 위해 너희 자신을 나에게 드리면, 내 대적자는 너희를 자신의 권세 안에 둘 수 없다. 왜냐면 너희가 내 편에 서서 싸우고 나를 위해 너희 자신을 드리고 이로써 너희가 내 보호를 체험하기 때문이다. 내가 직접 또는 간접적으로 주는 내 계시를 너희가 받을 수 있게 된 일은 너희의 사랑에 기초한 일이고 너희가 내 계시를 많이 받을수록 사랑이 더욱 커질 것이다. 그러므로 너희가 나를 섬기기 원하는 동안에는 내가 내 은혜의 근원을 마르게 할까 봐 두려워할 필요가 없다.

그러나 나는 영적인 계시를 구별해야만 한다는 한 가지를 강조해야만 한다. 즉 너희는 너희를 깊은 깨달음으로 이끌고 일반적으로 너희에게 숨겨진 지식을 주는 영적인 계시와 너희로부터 조언을 기대하거나 또는 너희를 통해 조언을 기대하는 너희 이웃에게 주는 조언으로 평가할 수 있는 영적인 계시를 구별해야만 한다. 너희가 긴밀하게 나 자신이 계시해주기를 구하면, 나는 나 자신을 계시한다. 왜냐면 내가 내 음성을 기대하는 모든 자녀에게 말하기 때문이다. 내가 너희에게 말할 것으로 기대하지 않는 음성을 너희가 들으면, 너희는 구별을 해야만 한다. 예외 적인 경우는 내가 모든 사람에게 말하고 이로써 모든 사람이 이런 음성이 자신에게 주는 음성으로 깨닫고 심장으로 받아드리거나 또는 거부할 수 있는 경우이다.

너희는 내가 모든 사람에게 영적인 양식을 주고 그러면 그들이 영적인 양식을 받아들일 수도 있고 받지 않을 수도 있고 이로써 어떤 사람도 강요받는 느낌을 갖지 않게 한다는 것을 기억해야만 한다. 그러나 사람 자신이 심장으로 영적인 양식을 원하지 않으면, 내가 개인적인 음성을 통해 그를 얻는 길을 택하지 않는다는 것을 기억해야만 한다. 위로부터 너희에게 전해진 내 말씀이 한 사람에게 제공되면, 그가 내 말씀을 자신을 향한 말씀으로 영접하는 일은 전적으로 그의 자유이다. 그러나 그는 또한 내 말씀을 거절할 수 있다.

그러나 그 자신이 직접 갈망하지 않고 내 말씀을 들으면, 그는 즉시 이런 말씀을 거부할 것이고 약간의 불편함에 대항할 수 없게 될 것이고 이런 일은 또한 정당한 일이다. 왜냐면 그가 나와 아무런 관련이 없고 그가 이런 직접 주는 말씀을 믿을 수 없다는 이유로 거부하기 때문이고 모든 일이 의지에 강요를 하지 않고 이뤄져야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 사람들이 내 말씀을 믿도록 강요받지 않게 하는 방식으로 말한다. 그러나 개인적으로 말하는 일은 언제나 그에게 아무 유익이 없는 의지에 강요하는 일이고 오히려 모든 말씀을 받는 사람들의 신뢰성을 더욱 의심하게 만들 수 있다.

그러므로 나는 모든 사람에게 스스로 자신에게 질문하라는 조언을 한다. 그러면 내가 반드시 그가 긴밀한 기도를 드린 후에 그의 심장 안에 대답을 줄 것이다. 왜냐면 바로 그의 긴밀한 기도가 내가 나 자신을 그에게 계시하게 만들기 때문이고 내가 그런 기도를 갈망하기 때문이다. 그러면 나와의 연합이 이뤄진 것이고 이로써 내가 나를 계시해주는 일이 가능하게 된다. 그러나 전달자는 질문자가 스스로 나에게 그의 요청하고 그가 스스로 나와 연결을 이루려고 열심히 노력하는지 확인해야만 하고 그가 단지 내가 그에게 답해야 할 질문을 할 뿐만 아니라 그의 질문에 대한 답을 얻기 위해 긴밀하게 기도하며 애쓰는지 확인해야만 한다. 그러면 중재자를 통해 그에게 답이 주어질 것이다.

모든 사람이 스스로 자신의 혼의 성숙함에 도달해야만 한다는 것을 너희는 항상 기억해야만 하고 너희가 혼이 올바른 길을 가도록 확실히 도울 수 있지만 그러나 사람의 의지는 항상 자유로워야만 하고 심장으로 갈망하지 않는 사람에게 맘대로 전해진 계시를 통해 사람의 의지를 위태롭게 해서는 안 된다는 것을 너희는 항상 기억해야만 한다. 나도 또한 그런 사람에게 말하지 않는다. 왜냐면 내가 모든 사람에게 차별 없이 제공하는 영의 영역에 관한 큰 지식과 깨달음이 아니라면, 사람이 내가 직접 주는 음성을 갈망해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El discurso de Dios tiene que ser deseado....

Si yo Mismo os imparto un bien espiritual, entonces vosotros también tenéis el deber de transmitirlo, siempre que los mensaje sean para todos, que han der servir a todos los seres humanos para la transformación de sus almas al amor, así que todo lo que se puede llamar como conocimiento, que entra en el área espiritual, que no poseíais antes, pero que debe conducir al reconocimiento de eso. Porque a través de estas transmisiones Me dirijo a todos los seres humanos. Os anuncio de nuevo Mi Evangelio de amor, por así decirlo, pero al mismo tiempo os doy el razonamiento que necesitáis, que debe entenderse como todo lo que ha causado vuestra existencia humana en esta tierra, lo que cuenta como propósito y objetivo de la vida terrenal.... en resumen, todo lo que os devuelve el conocimiento luminoso que habíais perdido a través de vuestra caída de pecado....

Y así, Mis mensajes de arriba incluyen todo, por lo que el curso de desarrollo ascendente está garantizado para vosotros. Y por eso tendréis que ver la importancia de transmitirlo y también que Yo Mismo haré todo lo posible para apoyaros en este trabajo, porque sé qué resistencia encontraréis y cómo os lo impedirá Mi oponente, pero que es impotente porque se trata de difundir la luz del amor divino y él huye de esta tan pronto como reconoce fuertes portadores de luz entre vosotros.

Entonces, si vosotros os ofrecéis a Mí para transmitir Mi Evangelio de amor, él no puede poneros bajo su poder, porque estáis luchando a Mi lado, os levantáis por y así también experimentaréis Mi protección. Y que se os permita ser receptores de Mis mensajes, a los que Me dirijo directo o indirectamente, es nuevamente se basa en vuestro amor, que aumentará cuanto más recibáis. Por lo tanto no debéis temer que dejaré que Mi fuente de gracia se seque mientras queráis servirme....

Pero tengo que enfatizar una cosa, que tenéis que hacer una distinción entras las mediaciones espirituales que os llevan a un conocimiento profundo, a un conocimiento que de otro modo os está oculto y esas comunicaciones que han de ser consideradas como consejos.... dirigidos a vuestros semejantes, que esperan un consejo de vosotros. Pues entonces Yo también Me expresaré si Me lo pidáis con sinceridad, porque Yo hablo a todo niño que espera este discurso.... Debéis mantener eso aparte, que.... que si no se espera un discurso así....Yo tampoco Me expresaré, a menos que hable a todos y entonces cada uno reconozca también, como dirigido a sí mismo, que ahora puede aceptarlo y atenderlo según su voluntad, pero también rechazarlo.

Debéis recordar siempre que a todos doy pan espiritual, que pueden aceptar o no, para que nadie se sienta obligado.... pero que no opto la manera por conquistarlo por un discurso personal si él mismo no lo desea de corazón.... Cuando a una persona se le ofrece Mi Palabra, que fue transmitida a vosotros desde arriba, es completamente libre de aceptarla como también dirigida a sí mismo, pero también puede rechazarla.

Pero si se le habla sin su petición directa, entonces rechazará inmediatamente esta Palabra, no podrá resistir un ligero malestar, y esto también está justificado porque no tenía conexión Conmigo y rechaza tal “discurso directo” como inverosímil. Porque todo tiene que suceder sin compulsión de voluntad, y por eso siempre Me dirijo a la gente de tal manera que no se sienten obligados a creerlo.... Pero hablar personalmente es siempre una compulsión de voluntad que no le sirve de nada, de hecho que incluso le puede hace dudar de todos los receptores de la Palabra.

Por eso también aconsejo a cada ser humano que se haga sus propias preguntas, que ciertamente responderé en su corazón después de un oración sincera, porque precisamente la oración sincera también Me impulsará a expresarme en él.... Porque tal oración es lo que anhelo, cuando entonces se haya establecido la unificación Conmigo, que Me permite expresarme. Pero también un mediador debe asegurarse de que el interrogador mismo Me presente sus peticiones, que él mismo intente unificarse Conmigo con la misma ansiedad.... que él no sólo formula una pregunta que le debo responder, sino que el mismo se esfuerza se esfuerza por la respuesta a su pregunta en oración sincera, lo que luego también le traerá la respuesta a través de un mediador....

Siempre tenéis que considerar que cada ser humano tiene que adquirir la madurez de su alma por sí mismo, que ciertamente podéis ayudarlo a ir por el camino correcto, pero que la voluntad del ser humano debe permanecer siempre libre, lo cual no os está permitido peligrar a través de anuncios, que se dan arbitrariamente a aquellos que no los han deseado en sus corazones. Porque tampoco Me dirijo a ellos, porque debe haber un deseo por Mi discurso directo, si no se trata del gran conocimiento, de la cognición en el área espiritual, que Yo pongo a disposición de todos los seres humanos sin distinción....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise