Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳에서 주는 계시.

사랑이 나를 위해 일하도록 너희를 이끌면, 너희는 항상 내가 너희를 지원한다는 것을 알 수 있다. 왜냐면 사랑은 힘이고 효력이 나타나지 않는 일이 없기 때문이다. 나 자신은 언제나 역사할 수 있다. 왜냐면 내가 사랑 자체이고 그러므로 모든 사랑의 역사는 나 자신에 의해 실행되기 때문이다. 그러므로 각 사람이 나에게 향하는 길을 찾을 수 있도록 돌보라. 너희가 그들이 나에게 향하게 하는 일을 즉시 이루지 못할지라도 그들이 영접한 것을 버리지 못하게 될 것이고 그들이 영접한 것을 생각할 것이다. 그러므로 비록 그들이 내 말씀을 거부할지라도 헛되게 말한 것이 아니고 그들은 항상 또 다시 들은 것에 대해 생각하도록 자극을 받을 것이다.

사랑이 단지 없어서는 안 된다. 왜냐면 사랑이 내 임재를 보장하기 때문이다. 그러므로 자원해서 사랑을 행하기를 원하고 이웃을 도움이 필요한 존재로 깨닫고 그들을 구원하기 원하는 선포자들이 나에게 필요하다. 왜냐면 사람이 단지 희귀하게 순수한 진리를 소유하지만 그러나 사람들이 자신이 옳은 생각을 하고 있다고 믿기 때문이다. 그러나 나 자신이 가르칠 수 있고 그들에게 진리를 전할 수 있는 소수의 사람들도 단지 인간으로서는 올바른 믿음을 찾지 못할 것이고 대부분의 사람들은 출처 알지 못하는 편에서 얻은 지식을 고수하다. 그러나 그런 지식이 진리라는 증거를 제시할 수는 없다. 그래서 세상은 항상 “진리는 무엇인가?" 라는 질문을 한다. 너희에게 줄 수 있는 단지 하나의 대답은 하나님 자신으로부터 나온 것은 영원한 진리라는 대답이다.

그러나 그들은 내가 사람들에게 진리를 전하기를 원한다는 것을 믿기를 원하지 않는다. 왜냐면 그들은 이런 일에 대한 깨달음이 전혀 없기 때문이다. 그러므로 인간의 말과 사람들이 부지런히 연구하여 얻은 인간의 지식이 그들에게 더 큰 의미가 있다. 그러나 그들은 이성이 오류를 범할 수 있고 오류를 범했다는 사실을 생각하지 않는다. 그러므로 인류는 영의 눈이 먼 상태에 있고 나 자신이 단지 인류에게 순수한 진리를 전해주고 그들의 이성의 생각을 훨씬 뛰어넘는 지식을 제공하면서 이런 상태를 해결할 수 있다. 그러나 사람들이 이런 지식을 영접해야만 한다. 그러면 사람들이 진리 안에 거하고 그들의 생각은 올바른 방향으로 향하게 된다.

순수한 진리를 소유하는 일은 온전함에 가까워 졌다는 증거이다. 그러므로 종말의 때에 단지 소수의 사람들이 진리를 고백할 것이다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 진리를 고백하기 위해 필요한 성숙한 정도에 있기 때문이다. 그러나 진리를 향한 진지한 의지와 의지를 내 뜻에 복종시키는 일을 통해 이런 성숙한 정도에 도달할 수 있다. 그러므로 사람들은 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 다가와 진리를 구할 수 있고 그러면 내가 그들에게 진리를 제공할 것이다. 그러나 그들은 단지 겉으로 부기에 진리를 제공하는 곳에서 진리를 찾아서는 안 된다. 왜냐면 진리는 단지 나에게서 구할 수 있고 찾을 수 있고 나는 이 일을 사람의 이성의 예민함에 달려 있게 하지 않고 단지 유일하게 사랑의 정도에 달려 있게 하기 때문이고 사랑의 정도는 심장에서 나오고 유일하게 이런 사랑의 정도가 심장이 진리를 받아들일 수 있게 하기 때문이다.

그러므로 너희가 이성을 올바르게 사용하고 있다고 믿는다면, 너희는 먼저 내가 절대로 사람을 그의 예리한 이성으로 판단할 수 없고 사람이 나로부터 진리를 받을 수 있게 위해 내가 요구하는 사랑을 나에게 드려야만 한다는 것을 생각하라. 내가 나를 믿는 사람들을 행복하게 하기 위해 지혜 있는 자들의 총명을 물리치고 지혜 있는 자들의 지혜를 폐하기를 원한다는 것을 생각하라.

사람 안의 내 영의 역사를 너희에게 알려주는 모든 말씀을 생각하라. 그러면 너희는 그런 과정을 이해하는 법을 배우게 될 것이고 너희 내면에 더 이상 큰 영적인 어두움이 존재하지 않게 될 것이다. 너희 사람들이 내 대적자의 영향으로 바로 이런 역사를 이해할 수 없게 머물렀지만 그러나 이런 역사가 너희에게 모든 것을 설명해준다면, 너희는 또한 위로부터 온 내 계시를 염려없이 받아드리게 될 것이다.

그러나 너희 사람들 대부분이 내면으로부터 깨달음을 얻게 해주는 사랑이 부족하기 때문에 너희는 모든 것을 의심하거나 또는 모든 것을 거부한다. 그러므로 너희는 절대로 진리에 가까워질 수 없다. 왜냐면 대적자가 너희를 자신의 권세 아래 두고 있기 때문이다. 너희가 나를 갈망하고 나와 긴밀한 연결을 이루면서 너희 자신을 방어하지 않는 동안에는 대적자는 절대로 너희를 놓아주지 않을 것이다. 나를 갈망하고 나와 긴밀한 연결을 이루는 일이 유일하게 너희가 종말 직전에 있기 때문에 너희가 처한 환난으로부터 너희를 구원할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Messaggi dall’Alto I.

Potete sempre sapervi sostenuti da Me, quando vi spinge l’amore di essere attivi per Me, perché l’amore è una Forza, che non rimane senza effetto. Allora potrò sempre agire Io Stesso, perché Io Stesso Sono l’Amore e quindi ogni opera d’amore viene eseguita anche da Me Stesso. Perciò prendetevi cura di ogni singolo, affinché anche loro trovino la via verso di Me. Ed anche se non lo ottenete anche subito, quello che hanno accolto, non li lascerà più, e ci penseranno, perché persino quando rifiutano la Mia Parola, non è comunque stata pronunciata invano, e li stimolerà sempre di nuovo di rifletterci. Non deve soltanto mancare l’amore, perché questo garantisce anche la Mia Presenza. Per ciò posso impiegare solo tali annunciatori, che sono volonterosi d’amare e riconoscono i loro prossimi come bisognosi d’aiuto e vogliono portare loro la salvezza, perché un uomo possiederà solo raramente la pura Verità e malgrado ciò crede di muoversi nel giusto pensare. Ma i pochi che Io Stesso posso istruire e guidare a loro la Verità, nemmeno come “solo uomo” troveranno la giusta fede. Gli uomini si attengono quasi sempre al sapere che è arrivato a loro da parte ignara, ma non possono portare nessuna dimostrazione che corrisponda alla Verità. E così nel mondo viene sempre posta la domanda: “Che cosa è la Verità?” E su questa può giungervi solo una Risposta: Quello che è da Dio Stesso, il Quale E’ l’Eterna Verità. Ma che Io Stesso trasmetto agli uomini questa Verità, non lo vogliono credere, perché non hanno nessuna conoscenza di questo procedimento, e perciò per loro significano di più le parole umane (sapere umano), appena le (lo) hanno conquistato attraverso un fervente studio. Ma che l’intelletto possa sbagliare e che ha anche sbagliato, non ci pensano e così l’umanità si trova nella cecità spirituale, che solo Io Stesso posso sospendere, mentre porto agli uomini la pura Verità, mentre guido a loro un sapere, che supera di gran lunga il loro pensare d’intelletto. Ma loro devono anche accettare questo sapere, ed allora gli uomini si muovono nella Verità, allora i loro pensieri sono orientati bene. Possedere la pura Verità è un segno del vicino perfezionamento, e perciò nel tempo della fine solo pochi vi si dichiarano, perché solo pochi hanno già raggiunto il grado di maturità che è necessario, che però può essere raggiunto in ogni tempo attraverso la seria volontà per la Verità e la sottomissione della volontà alla Mia. Quindi, gli uomini possono venire a Me anche nella piena fiducia e chiederMi l’apporto della Verità, che poi riceveranno anche, soltanto non devono cercare la Verità là dove viene apparentemente offerta, perché solo da Me l’Origine della Verità è da cercare e da trovare, e non lo rendo dipendente dall’acutezza d’intelletto dell’uomo, ma soltanto dal grado dell’amore, perché questo procede dal cuore e rende capace soltanto il cuore per l’accoglienza della Verità. Se quindi credete di impiegare il vostro intelletto in modo giusto, allora riflettete prima sul fatto, che Io non posso mai valutare un uomo secondo l’acutezza del suo intelletto, ma che Mi deve portare incontro l’amore, che Io pretendo per poter essere provveduto da Me con la Verità. Riflettete su questo, che “voglio rigettare l’intelletto degli intelligenti ed annientare la sapienza dei savi, per rendere felici coloro che credono in Me in tutta la semplicità.... ” Pensate anche a tutte le Parole che dovevano annunciare l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, allora imparerete anche a comprendere il procedimento, ed in voi non vi sarà più la grande oscurità spirituale. Proprio questo procedimento è rimasto incomprensibile per voi uomini attraverso l’influenza del Mio avversario, e malgrado ciò sarebbe la Spiegazione per tutto ed accettereste anche senza esitazione le Mie Rivelazioni dall’Alto. Ma dato che a voi uomini manca quasi sempre l’amore, che ve lo spiegherebbe dall’interiore, voi dubitate, oppure rifiutate tutto e così non potete mai avvicinarvi alla Verità, perché l’avversario vi ha nel suo potere e non vi lascerà mai finché voi stessi non vi difendete, mentre desiderate Me e vi unite intimamente con Me. Questo soltanto può portarvi la salvezza nella vostra miseria, nella quale vi trovate, perché state poco dinanzi alla fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich