Compare proclamation with translation

Other translations:

의지 복종이 올바른 생각하게 만든다

나를 섬기고자 하는 의지가 너희의 모든 책임을 면하게 한다. 왜냐면 포도원 일에 관한 것이나 너희가 내 말을 전하기 위해 어떤 시도를 하는 것들과 같이 너희가 이제 행하는 것은 내 뜻이기 때문이다. 너희는 항상 너의 스스로 과제를 선택했다는 것을 너희가 이를 너희의 인생의 과제로 삼았다는 것을 그래서 내가 모든 너희의 발걸음과 생각을 올바르게 인도해 너희가 잘못 행할까 두려워할 필요 없음을 항상 생각해야만 한다.

왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 것은 비록 한동안은 반대 현상이 나타날 때라도 축복된 일이기 때문이다. 너희는 항상 자신을 내가 언제라도 목적에 합당 곳에 사용할 수 있는 어떤 것도 스스로 하지 않고 항상 장인의 손이 지시한 일만을 할 수 있는 내 도구로 여겨야 한다.

나는 모든 것을 내 권세 아래 두고 있기 때문이다. 비록 너희가 내가 간섭하지 않는 자유의지를 가지고 있다 할지라도 너희 의지는 이미 나에게 속해 있다. 그래서 나는 이제 내 의지에 따라 너희의 의지를 사용할 수 있다. 너희는 절대로 내 뜻이 아닌 것을 행할 수 없을 것이다. 너희가 무엇을 시도하건 너희의 생각은 내 인도함을 받을 것이다.

왜냐면 자신의 생각이 사라지기 때문이다. 마찬가지로 너의 자신이 너희를 나에게 드렸기 때문에 내가 너희를 인도하고 이끌어 줄 수 있다. 진리를 전파해야 하는 의무감이 항상 너희 안에서 강하게 나타날 것이다. 왜냐면 종말이 이렇게 하게 한다. 너희가 사용할 수 있는 시간은 항상 줄어들고 있다.

사람의 심장을 진리를 위해 열게 하기 위해 너희는 큰 일들을 해야만 한다. 해야 할 많은 일들이 너희 앞에 놓여 있다. 그러나 항상 나는 너희 뒤에서 너희의 선생님으로서 너희의 일을 지시할 것이다. 비록 한동안 너희가 가야 할 길이 막힌 것처럼 보일지라도 나는 항상 내가 선택하려고 하는 사람들에게 진리를 전 할 수 있는 기회를 찾을 것이다.

그러나 내가 나를 위해 얻을 수 있는 사람들은 아주 적은 무리다. 그러나 이 들을 모든 계층에서 찾을 수 있다. 모든 곳에 내가 내 작은 무리에 속한 것으로 볼 수 있는 진리에 깊이 감동을 받고 오류를 피하려고 하는 개인들이 있다.

너희는 항상 인도함을 받으라. 반대편에서 인도함이 올 수 있지 않을까, 염려하지 말라. 나는 내가 이미 너희의 의지를 소유했기 때문에 내 대적자가 너희에게 더 이상 역사할 수 없기 때문이다. 너희 자신이 그에게서 너희에 대한 권세를 빼앗았고 너희를 나에게 드렸기 때문이다. 너희는 이제 진실로 내 뜻을 합당하게 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Assumindo que a vontade implica pensar correctamente....

A vontade de Me servir liberta-o de toda a responsabilidade, pois o que faz agora é a Minha vontade logo que se trate de trabalho na vinha, logo que empreenda algo para servir a difusão da Minha Palavra. Tendes sempre uma coisa em mente, que vos propusestes a vós próprios esta tarefa, que fizestes dela a vossa tarefa na vida e que eu, portanto, dirijo todos os vossos passos e pensamentos como é correcto, que não precisais, portanto, de temer agir erradamente, pois tudo o que fazeis por Mim e pelo Meu reino é também uma bênção, mesmo que por vezes pareça ser o oposto. Considerai-vos sempre apenas como Meus instrumentos, que usarei sempre onde for conveniente e que nada fazem de si próprios, mas que só podem realizar aquilo que a mão do Mestre determinou para eles. Pois eu tenho tudo sob o Meu controlo, mesmo que possua livre arbítrio que eu não vou tocar, mas este já me pertence e por isso posso agora utilizá-lo de acordo com a Minha vontade. Nunca será capaz de agir de forma diferente do que é a Minha vontade.... O que quer que empreendam, os vossos pensamentos serão guiados por Mim, pois o vosso próprio pensamento será então eliminado assim que se entregarem a Mim para que Eu vos possa guiar e orientar. E a obrigação de divulgar a verdade virá sobre si cada vez mais fortemente.... Pois o fim dita isto, e o tempo que ainda tem à sua disposição está a tornar-se cada vez mais curto. E enormes passos têm ainda de ser dados para abrir o coração das pessoas para a verdade.... Ainda há muito trabalho pela frente, no entanto, estou sempre atrás de si como seu Mestre e atribuo-lhe o trabalho.... e mesmo que por vezes pareça que os caminhos que deve percorrer são inacessíveis.... Uma e outra vez encontro uma ocasião para também transmitir a verdade àqueles de quem ainda me quero apoderar. Contudo, o bando que ainda posso ganhar para Mim mesmo é muito pequeno, mas pode ser encontrado em todos os estratos.... Podem ser encontrados em todo o lado indivíduos que eu vou contar como o meu pequeno rebanho, que estão profundamente impressionados com a verdade e querem fugir ao erro. Portanto, deixai-vos guiar e não temais que a orientação possa vir do lado oposto, pois como já possuo a vossa vontade, o meu adversário já não vos pode influenciar.... Por vós mesmos retirastes o seu poder sobre vós, entregastes-vos a Mim, e agora agireis verdadeiramente como é a Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL