Compare proclamation with translation

Other translations:

존재는 원래 어떤 상태였는가? 인간으로서는 어떤 상태인가?

계속하여 위로부터 너희가 내 말을 받는 것은 너희에게 내가 아직 할 말이 아주 많다는 증거이다. 너희가 내 사랑의 빛에 너희 자신을 열면 열수록 내가 너희에게 항상 말하는 것을 보장해 주는 너희가 나와의 연합을 깊게 하면 할수록 너희의 지식은 증가할 것이다. 내 사랑이 너희를 위해 많은 것을 준비해 두고 있다. 내 사랑은 너희가 답변을 갈망하는 질문에 답변을 받지 못하게 놔두지를 않는다.

그러므로 너희가 아직 온전할 당시 너희의 상태에 대해 알아야만 한다. 너희는 현재 너희들과 같은 상태가 아니었다. 너희는 자유롭게 움직일 수 있었다. 너희 의지로 어디든지 갈 수 있었다. 너희는 묶인 상태가 아니었다. 너희는 전적인 생각과 의지의 자유가운데 있었고 어떤 제한도 너희에게 가해지지 않았다. 너희는 모든 것을 가장 빛나게 볼 수 있었다. 모든 것을 선명하고 또렷하게 볼 수 있어 너희는 항상 너희를 향한 내 사랑만을 깨달았다. 이로써 너희는 말할 수 없이 축복된 상태였다.

너희의 의지를 실행하는데 능력이 전혀 부족하지 않았다. 이 능력은 어떤 식으로 든 제한이 없었다. 내 사랑이 항상 너희에게 흘러 들어가기 때문에 이 제한이 있을 수도 없었다. 너희가 전적인 자유가운데 움직일 수 없고 빛과 능력으로 충만하지 못한 것을 생각해 보고 너희가 얼마나 이 상태로부터 멀어지게 됐는지 생각해 본다면, 너희가 이제 사랑의 빛의 비추임을 받기 위해 너희 심장을 열면, 너희는 이미 의식적으로 너의 원래 상태를 추구하게 된 것이다.

너희는 모든 확신 가운데 목표에 도달하게 될 것이라는 것을 영접해도 된다. 왜냐면 나에게 다시 돌아오려는 것이 너희의 의지이기 때문이다. 이 의지가 모든 것을 의미한다. 너희가 비록이 땅에서 어두움에서 빛으로 바뀐 것을 그렇게 느낄 수 없을지라도 그러나 너희는 밝은 빛 안으로 들어선 것이다. 너희가 저세상으로 갈 때 너희는 갑작스럽게 다시 자유와 빛과 능력의 상태가 될 것이다.

너희는 모든 세상적인 묶음을 벗어버릴 것이다. 너희는 모든 이 땅에 어려움으로부터 자유롭게 되고 빛으로 들어가게 될 수 있을 것이다. 너희는 너희에게 영원 동안 부족했던 모든 것들을 다시 누리며 기뻐할 것이다. 그러므로 나를 믿으라. 내 말을 영접하는 너희는 그리고 이것을 전하려는 너희는 이미 내 사랑의 빛의 비추임을 강하게 받은 것이다. 너희가 이미 이 땅에서 빛의 깨달음이 너희에게 주어질 수 있게 만들었기 때문이다. 이것은 너희가 이에 대해 준비가 되었으면, 너희에게 비추기를 중단하지 않을 내 사랑이 너희에게 유효한 것을 증명해준다.

사람들이 단지 너희에게서 듣기만 하고 내 말에 자신을 열고 내가 그들에게 내미는 내 손을 잡기만 하면 되게 모든 사람에게 쉽게 만들었을지라도 완성 직전에 서있는 사람들은 아주 적다. 만약이 그들이 이렇게만 하면, 내가 진실로 그들에게 작은 빛을 밝혀주어서 이 빛 가운데 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배웠을 것이다. 그렇다면 모든 사람에게 이 땅의 삶은 성공적이 되었을 것이다. 왜냐면 내 사랑은 강력하여 그들에게 은혜 위에 은혜를 더해 주고 결과적으로 그들이 "은혜로 축복되게 될 수 있다". 그러나 단지 작은 무리들 만이 나에게 속한다. 이 땅에 있는 어두움은 아주 크다.

그러므로 종말은 피할 수 없다. 종말은 닥쳐야만 한다. 왜냐면 사람들이 단지 그들에게 가장 중요한 질문에 설명해줄 수 있는 위로부터 주어진 내 말에 자신을 닫기 때문이다. 첫 번째 가장 중요한 질문은: 인간이 예수 그리스도 안에서 나 자신이 인간이 된 하나님의 구세주 예수그리스도 앞에 어떻게 서있는가? 인류가 이 질문을 하지 않는 동안에는 그들은 내 대적자의 권세 아래 있는 것이다. 내 대적자는 진실로 사람들이 이 질문에 대한 답을 얻는 것을 막을 것이다. 왜냐면 종말이 오게 되면 오직 예수 그리스도만이 사람들을 멸망으로부터 구할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Com’era l’essere nel suo stato primordiale? Com’è da uomo?

Che ricevete in continuazione la Mia Parola dall’Alto, vi dev’essere una dimostrazione Io che ho ancora molto da dirvi, che il vostro sapere deve aumentare, più vi aprite all’Irradiazione del Mio Amore e più intimamente stabilite il collegamento con Me, che è anche la garanzia che Mi manifesterò. Perché il Mio Amore tiene ancora molto pronto per voi, il Mio Amore non vuole che rimaniate senza Chiarimento in tali questioni, sulle quali desiderate la Spiegazione. E così dovete anche essere istruiti sulla vostra costituzione di un tempo, quando eravate ancora perfetti. Perché il vostro stato così com’è ora, non era quello in principio, potevate muovervi liberamente, la vostra volontà poteva trasportarvi ovunque, non eravate legati, stavate nella pienissima libertà del vostro pensare e volere, non vi era caricata nessuna restrizione, e potevate guardare tutto chiarissimamente in trasparenza. Per voi tutto era chiaramente e limpidamente visibile, riconoscevate sempre soltanto il Mio Amore per voi e di conseguenza siete stati indescrivibilmente beati. E non vi mancava nemmeno la Forza per lasciar diventare attiva la vostra volontà, questa Forza non era limitata in nessuna maniera, e non lo poteva nemmeno essere, perché la Mia Forza d’Amore fluiva costantemente attraverso voi. Ed ora riflettete quanto siete ancora lontani da quello stato, come non potete muovervi né nella libertà, né siete colmi di Luce e di Forza. E se pensate, che ora aprite i vostri cuori per lasciar cadere in esso già un solo Raggio della Luce d’Amore, allora tendete coscientemente al vostro stato ur, e potete accettare con tutta la certezza, che raggiungerete la vostra meta, perché è la vostra volontà di ritornare a Me, e questa volontà significa tutto. Benché sulla Terra non percepiate il cambio dall’oscurità alla Luce, entrerete comunque in una chiara Luce quando entrate nel Regno dell’aldilà, e sarete di nuovo all’improvviso nello stato di Libertà, Luce e Forza, respingerete tutte le catene terrene, potrete entrare nella Luce liberati da ogni pesantezza terrena e gioirete di tutto ciò che vi mancava da delle Eternità. Perciò credeteMi, voi che ricevete la Mia Parola, ed anche voi che siete pronti a darla oltre ai prossimi, siete già potentemente colpiti dal Raggio della Mia Luce d’Amore, perché rendete possibile di farvi giungere già sulla Terra la Luce della conoscenza, che è sempre un segno del fatto che il Mio Amore è per voi, che non cesserà di irradiarvi, se soltanto siete pronti per questo. E malgrado ciò sono soltanto pochi, che si trovano poco prima del loro perfezionamento, benché venga reso facile a tutti gli uomini, perché vi devono soltanto ascoltare ed aprirsi anche al Mio Discorso, tutti loro dovrebbero soltanto afferrare la Mia Mano che si stende loro incontro, ed Io accenderei loro davvero una piccola Luce, nel cui bagliore imparerebbero a riconoscerMi e ad amarMi. Il percorso terreno sarebbe di successo per tutti gli uomini, perché il Mio Amore è così potente da concedere Grazia su Grazia e di conseguenza “potreste diventare beati per Grazia.” Ma la schiera dei Miei è soltanto piccola e l’oscurità che giace sulla Terra è grande, e perciò anche la fine è inevitabile, deve arrivare, perché l’umanità si chiude alla Mia Parola dall’Alto, che da sola vi può dare il Chiarimento sulle questioni della massima importanza, di cui fa parte la domanda: Come sta l’uomo verso Gesù Cristo, il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo? Finché l’umanità non si pone questa domanda, è sottomessa al Mio avversario, e questo impedirà loro certamente di avere la Risposta a questa domanda; perché E’ Lui Solo, il Quale può salvare gli uomini dall’abisso, quando sarà venuta la fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich