Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 과제: 내적인 깨달음.

내가 너희에게 직접 말해주기를 갈망하고 내 말씀을 너희 안으로 영접하고 행하고 이로써 내 말씀을 듣기만 하는 사람이 아니라 행하는 사람들인 너희 모두는 영원한 빛 자신에 의해 깨우침을 얻게 된다. 그러면 영원한 빛 자신이 너희를 비춰주고 그의 밝은 빛이 너희에게 임해야만 하고 너희는 너희가 끝이 없는 기간 동안 걸어온 어두움 가운데 더 이상 거할 수 없게 된다. 그러면 한때 너희를 축복되게 했지만 그러나 너희가 자원하여 거절한 빛의 광선이 너희에게 도달해야만 한다. 이런 빛의 광선은 너희가 자원하여 나에게 심장의 문을 열었다는 증거이고 내 사랑의 빛이 다시 너희 내면을 비출 수 있게 되었다는 증거이다.

나는 너희를 다시 나에게 끌어들이기를 원하고 나는 너희가 이전 상태를 되찾기를 원하고 나는 너희가 너희를 행복하게 하는 깨달음을 되찾기를 원한다. 그러나 나는 또한 너희가 모든 오류들을 깨닫고 이런 오류들을 내 대적자의 역사로 경멸하고 너희가 또한 이 땅 위에 퍼져 있는 어두움을 보고 이런 어두움을 물리치기 위해 모든 일을 행하기를 원한다. 너희는 단지 너희 자신을 위해 빛을 요구하는 것이 아니라 너희의 도움으로 이웃이 또한 어두움을 물리칠 수 있도록 이웃에게 빛을 밝혀줘야 한다. 그러므로 너희는 빛을 전해서 빛으로 이웃을 또한 행복하게 해줘야 한다. 왜냐면 너희가 단지 빛 안에서만 축복을 받을 수 있기 때문이다.

너희 자신이 스스로 사랑의 삶을 살아야 하고 또한 이웃에게도 사랑의 삶을 살도록 자극해야 한다. 그러면 너희는 모든 충만한 빛을 받게 될 것이다. 너희가 사랑으로 변화되는 일이 완성되면, 너희는 모든 영원을 위해 구원받은 것이고 그러면 너희는 다시 원래의 관계로 돌아가 이 땅의 삶의 목적을 달성한 것이다. 그러나 비록 너희의 원래의 성품 자체가 사랑이었음에도 불구하고 사람들이 사랑의 계명을 실천하는 일을 어려워 한다. 그러나 깊이 타락하는 일이 자기 사랑을 강하게 만들었고 너희가 이제 자기 사랑에 맞서 싸워야만 하고, 자신을 뒤로 물러서게 해야만 하고 이웃 사랑을 키워야만 한다. 그러면 너희 내면에 빛이 비추게 될 것이고 너희는 너희 안에 묻혀 있고 너희 자신이 이런 상태를 바꿀 때까지 영원히 묻혀 있을 모든 일에 대한 설명을 받게 될 것이다.

이렇게 되는 일이 너희의 삶의 과제이고 너희가 이 땅에서 사는 목적이다. 이런 이 땅의 삶은 모든 사람에게 곧 끝나게 될 것이다. 그러나 그 전에 너희 안에 작은 빛을 밝히려고 시도하라. 이로써 너희가 전혀 빛이 없이 저세상의 나라로 넘어가지 않게 하라. 왜냐면 저세상에서 작은 빛에 도달하는 일이 훨씬 더 어렵고 도달하기에 너희 자신의 힘으로는 더 이상 충분하지 않고 너희는 이 땅의 사람들이 너희에게 보내는 사랑의 중보를 통해 받은 도움에 의존하게 되기 때문이다. 그러나 너희가 이웃 사랑을 적게 행했다면, 적은 수의 사람들이 너희를 위해 기도할 자세를 갖게 될 것이고 너희의 고난은 크게 될 것이다. 왜냐면 한 줄기 빛도 소유하지 못하는 일은 슬픈 운명이지만 그러나 이런 운명이 너희를 기다리고 있기 때문이다.

너희에게 항상 또 다시 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행할 기회가 제공된다. 그러나 너희는 이런 모든 기회를 그냥 지나가게 하고 그러면 너희는 쓰라린 운명을 맞이해야만 한다. 왜냐면 오직 사랑이 너희가 앞으로 나아갈 수 있도록 돕지만 너희에게 더 이상 사랑을 행할 힘이 없기 때문이다. 사랑은 빛이고 사랑 안에 사는 사람에게 밝은 깨달음을 준다. 그러므로 나 자신이 너희에게 말하도록 허용하는 너희는 너희에게 모든 빛이 비추게 하고 이 빛을 전하라. 이로써 빛이 없이 사는 사람들의 숫자가 점점 적어지게 하라. 왜냐면 너희를 통해 빛에 도달한 모든 사람들이 너희에게 감사할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarefa da Terra: Iluminismo Interior....

Todos vós sereis iluminados pela própria Luz Eterna, vós que exigis que eu me dirija a vós, vós que aceitais a Minha Palavra dentro de vós e a vivais.... vós que sois fazedores e não apenas ouvintes da Minha Palavra. Porque a Luz Eterna brilha sobre vós e deve deixar que a sua luz brilhante caia sobre vós, já não vos podeis mover na escuridão em que vivestes durante tempos intermináveis.... Depois deve ser atingido por um raio de luz que outrora o abençoou, mas que voluntariamente tinha dado. E este raio de luz é um sinal de que Me abres de bom grado a porta do teu coração para que a Minha luz de amor possa brilhar novamente em ti. Quero atrair-te novamente para Mim, quero que recuperes o teu antigo estado, quero que voltes a alcançar a realização que te fará feliz. Mas também quero que reconheça cada erro, que o deteste como obra do meu adversário, que veja também a escuridão que jaz sobre a terra e que faça tudo o que possa romper a escuridão. Não deveis reclamar a luz apenas para vós próprios, mas também acendê-la nos vossos semelhantes, para que também possam dissipar a escuridão com a vossa ajuda. Por conseguinte, deve levar a luz mais longe e também fazer os seus semelhantes felizes com ela, pois só pode ser feliz com a luz. Deveriam viver uma vida de amor e também tentar encorajar os vossos semelhantes a viverem uma vida de amor.... E possuirá uma abundância de luz. Quando a tua transformação em amor ocorrer, serás salvo para toda a eternidade, então terás entrado novamente na relação original e alcançado o teu propósito de vida terrena. Mas são precisamente os mandamentos do amor que as pessoas têm dificuldade em cumprir, embora a sua natureza original seja o próprio amor.... Mas devido à queda no abismo, o amor-próprio emergiu fortemente, e agora tendes de assumir a luta contra ele, tendes de pôr o vosso ego de lado e ficar absorvidos no amor pelo vosso próximo, então ser-vos-á permitido desfrutar da luz, então a luz iluminar-vos-á a partir de dentro e iluminar-vos-á sobre tudo o que foi enterrado dentro de vós e permanecerá enterrado por eternidades até que vocês próprios mudem este estado. E essa é a vossa tarefa na vida com o objectivo de percorrer o caminho terreno que em breve terminará para cada um de vós. Tentem acender uma pequena luz em vós próprios de antemão para que não passem para o reino do além completamente desprovidos de luz, pois é muito mais difícil alcançar um vislumbre de luz lá, então a vossa própria força já não será suficiente e ficareis dependentes da ajuda que vos for enviada por pessoas da terra através da intercessão amorosa.... No entanto, se tiveres praticado pouco amor de vizinhança, poucas pessoas estarão dispostas a rezar por ti. E as suas dificuldades serão grandes, pois não possuir um lampejo de luz é um triste destino que, no entanto, o espera. Uma e outra vez ser-lhe-á oferecida a oportunidade de amor altruísta ao próximo. Mas se deixar passar todas estas oportunidades, então terá de aceitar um destino que é amargo para si, pois só o amor o ajudará e já não terá forças para o fazer. O amor é a luz que dá conhecimento brilhante àquele que vive no amor.... Portanto, deixai que todos vós brilheis a vossa luz, que vos deixeis dirigir por Mim mesmo, e levai esta luz mais longe, para que o número daqueles que vagueiam sem luz se torne cada vez menor, pois todos aqueles que vieram à luz através de vós ficareis gratos...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL