Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들은 예수 그리스도를 인정해야만 한다.

내가 너희에게 말할 수 있게 되면, 너희는 내 사랑의 빛의 영역 안으로 들어온 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나에게 심장을 열고 내 사랑의 힘을 받아들일 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 초기에는 이런 사랑의 비추임에 자신을 닫았고 지금까지 너희를 말할 수 없게 행복하게 했던 것을 단지 거부했다. 이로 인해 너희는 모든 깨달음을 잃었고 너희에게 이제 다시 깨달음이 전해진다. 너희는 무기력하게 되었고 너희는 이제 다시 풍성하게 힘을 얻을 수 있다. 퇴보한 모든 증거들이 너희 안에 있지만 너희는 이제 높은 곳으로 향하는 길로 인도받을 것이다. 너희가 추구했던 모든 것은 부정적인 것이었다. 그러나 너희는 이제 단지 긍정적인 일을 행할 수 있다. 즉 너희는 아직 온전하지 못한 영적인 존재로서 너희처럼 인간으로 이 땅의 과정을 가는 모든 사람에게 긍정적인 일을 행할 수 있다.

너희는 나와 한없이 멀어졌다. 그러나 너희는 이제 나에게 항상 더욱 가까이 다가오고 우리를 갈라놓은 넓은 간격을 극복했다. 왜냐면 너희 의지가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 나에게 향했기 때문이다. 너희는 나와 완전하게 하나가 되는 너희의 목표에 가까워졌다. 그러나 이를 위해 너희가 나를 다시 인정하고 내 안의 하나님의 구세주를 보는 한가지가 필요하다. 하나님의 구세주는 너희가 한때 지은 죄를 위해 고통을 당하고 이런 죄를 속죄하기 위해 십자가에서 죽었다.

너희가 아직 원죄의 짐 아래 있다면, 너희가 나와 이런 연결을 이루는 일이 불가능했을 것이다. 왜냐면 내 대적자에게 저항하고 그를 극복한 예수에게 너희가 도움을 청하지 않고 예수 안에서 인간이 된 나 자신이 너희를 돕지 않으면, 내 대적자가 아직 너희를 자신의 권세 아래 붙잡고 있을 것이고 나와의 모든 연결을 방해했을 것이기 때문이다. 인간으로서 너희가 성장하는 일은 이 전에 죄를 용서받았을 때 단지 일어날 수 있다. 그렇지 않으면 너희가 원래 초기처럼 내 음성을 다시 듣는 일이 불가능했을 것이고 너희의 깨달음이 증가되고 이로써 너희가 눈에 띄게 나와 연결되어 있는 일이 불가능했을 것이다.

그러므로 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일은 사람이 왜 예수 그리스도를 인정해야만 하는지에 대한 가르침을 받는 일이다. 왜냐면 그러면 비로소 성장하는 일이 시작될 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 사람이 이 땅의 삶을 시작한 상태로 이 땅의 삶을 떠날 것이기 때문이다. 나를 대적하는 죄를 이미 범했고 너희를 위해 죄짐에 대한 대가를 지불할 때까지 이 죄는 해결될 수 없다. 그러므로 나는 사람이 십자가의 길을 가고 그를 위해 죄짐을 해결한 분에게 자신의 죄를 넘기기 전에는 나는 그에게 설명해줄 수 없고 진리에 합당하게 그에게 가르쳐 줄 수 없다.

그러나 그러면 위로 성장하는 일이 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 다시 사랑의 영역 안으로 들어갈 수 있고 이로써 자신을 높이 성장시키는 일이 그에게 쉽게 될 것이기 때문이다. 그러면 그에게 진실로 힘이 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 힘이고 그가 이제 힘을 받기 때문이다. 그러나 예수 그리스도가 없이는 그가 높은 곳으로 인도하는 같은 길을 가는 일이 불가능하다. 왜냐면 그에게 원죄가 있고 내 대적자가 위로 향하는 모든 성장을 방해할 것이기 때문이고 그러면 내 대적자가 아직 그에 대한 권세가 있고 그는 또한 진실로 이 권세를 활용하기 때문이다.

그러므로 종말의 때에 적은 영적인 성공을 거두게 된다. 왜냐면 예수 그리스도를 믿는 믿음을 단지 희귀하게 볼 수 있기 때문이다. 사람이 예수 그리스도를 고백할지라도 이런 고백은 주로 단지 저항하지 않으려는 형식에 불과하고 긴급한 상황에서 그는 공개적인 고백을 하지 않을 것이고 쉽게 믿음을 버릴 것이다. 그러나 말씀을 선포하는 나에게 속한 사람이 예수 그리스도에 대해 열린 사람들에게 예수 그리스도를 설명해줘야만 한다. 이로써 그가 최소한 예수 그리스도에 관한 지식을 가지고 저세상의 나라로 가게 해야 한다. 왜냐면 그러면 이런 지식이 아직 어두움으로부터 구원할 수 있기 때문이다.

사람이 의식적으로 나와 깊고 긴밀한 관계를 맺으면, 내가 또한 그를 가르칠 수 있고 그에게 모든 깨달음을 줄 수 있다. 그러면 그는 자신의 이웃에게 같은 것을 전하는 일에 피곤해져서는 안 된다. 그러나 단지 원하는 사람들과 자신을 구원하게 하고 십자가로 향하는 길을 가고 이로써 내가 그들을 계속해서 도와 그들이 나와 연결을 이루고 항상 더욱 그의 온전함에 도달하는 사람들이 영접할 것이다.

예수 그리스도의 구속 역사를 믿는 믿음이 비로소 빛의 나라의 문이 열리게 한다. 왜냐면 예수 그리스도가 너희 모두를 자신의 권세 아래 두고 있고 너희를 계속 소유하기를 원하는 자와 싸웠고 그에게서 혼을 구매했기 때문이다. 그러므로 단지 자신을 구매하게 하려는 자신의 의지가 필요하다. 나 자신으로부터 깨달음을 얻은 너희는 모든 사람에게 구원 역사의 이유와 의미를 선명하게 알려주려고 시도하라. 왜냐면 이 땅에서 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있는 성공을 이루기를 원하는 어떤 사람도 이런 질문을 무시할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Jesus Christus muß anerkannt werden vom Menschen....

Ihr seid in Meinen Liebelichtkreis eingetreten, sowie Ich euch ansprechen kann, denn dann öffnet ihr Mir euer Herz und seid bereit, Meine Liebekraft zu empfangen. Einstens verschlosset ihr euch diesem Liebelichtstrahl, und euer Wesen war nur Abwehr dessen, was euch bis dahin maßlos beglückte. Ihr verloret dadurch jegliche Erkenntnis, die euch nun wieder zugeleitet wird.... ihr wurdet kraftlos und könnet nun wieder Kraft in Fülle entgegennehmen.... es waren alle Zeichen des Rückschrittes in euch vorhanden, nun aber wird euch der Weg zur Höhe führen.... Es war alles negativ, was ihr anstrebtet, nun aber könnet ihr nur positiv wirken auf alles noch unvollkommene Geistige, das als Mensch gleich euch über die Erde geht.... Ihr waret endlos weit entfernt von Mir.... nun aber kommet ihr Mir immer näher, es ist die weite Kluft überwunden, die uns trennte, denn euer Wille ist wieder Mir zugewandt, wie er es war im Anbeginn. Ihr steht nahe vor eurem Ziel, der völligen Vereinigung mit Mir. Aber eines ist dazu nötig, daß ihr Mich Selbst wieder anerkennet, daß ihr in Mir den göttlichen Erlöser sehet, Der für euer einstiges Vergehen gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um Sühne zu leisten für dieses Vergehen.... Es wäre euch nicht möglich, diese Bindung mit Mir herzustellen, wenn ihr noch unter der Last der Ursünde ständet, denn dann hätte euch Mein Gegner noch in seiner Gewalt, der jegliche Bindung mit Mir verhindern würde, wenn ihr euch nicht an Jesus Christus wendet, Der ihm Widerstand leistete und ihn überwunden hat.... wenn nicht Ich Selbst euch helfen würde, Der Ich in Jesus "Mensch" geworden bin. Eure Aufwärtsentwicklung als Mensch kann nur stattfinden, wenn die Schuld zuvor vergeben ist, ansonsten es euch nicht möglich wäre, daß ihr Mich wieder höret wie im Anbeginn, daß ihr von Mir eingeführt werdet in die reine Wahrheit, daß ihr an Kenntnis zunehmet und also sichtlich mit Mir in Verbindung steht.... Und darum ist es das Wichtigste im Erdenleben, daß der Mensch Aufschluß bekommt, weshalb er Jesus Christus anerkennen muß, weil danach erst die Aufwärtsentwicklung beginnen kann, ansonsten er genau so wieder das Erdenleben verläßt, wie er es betreten hat.... Die Sünde der Auflehnung wider Mich ist geschehen und kann nicht eher gestrichen werden, bis Der anerkannt wird, Der die Sündenschuld für euch bezahlt hat. Also kann Ich nicht zuvor einem Menschen Aufschluß geben und ihn wahrheitsgemäß belehren, ehe er nicht den Weg zum Kreuz genommen hat, bevor er nicht Dem seine Sündenschuld übergeben hat, Der sie für ihn getilgt hat. Dann aber ist es auch nicht schwer, aufwärtszusteigen, denn er kann wieder in den Liebekreis eintreten und sich also zur Höhe entwickeln, es wird ihm leichtfallen, denn an Kraft wird es ihm wahrlich nicht mangeln, weil Mein Wort die Kraft ist, die er nun empfängt. Doch es ist nicht möglich, ohne Jesus Christus den gleichen Weg zu gehen, der zur Höhe führt, denn ihn belastet die Urschuld, und jeder Aufstieg zur Höhe wird von Meinem Gegner verhindert werden, der dann noch immer die Macht hat über ihn, die er auch wahrlich nützet. Darum ist auch in der Endzeit wenig geistiger Erfolg zu verzeichnen, denn der Glaube an Jesus Christus ist so selten noch zu finden, und wenn auch ein Mensch sich zu Ihm bekennt, so ist dies nur mehr Form, um nicht zu widersprechen, aber im Ernstfall wird er kein öffentliches Bekenntnis ablegen und Ihn leicht dahingeben. Und doch muß von seiten Meiner Wortverkünder jedem Menschen Aufschluß gegeben werden, der dafür aufgeschlossen ist, daß er wenigstens das Wissen um Ihn mit hinüber nimmt in das jenseitige Reich, weil es auch dann noch zur Erlösung aus der Finsternis führen kann. Sowie also ein Mensch bewußt mit Mir die tiefe, innige Bindung herstellt, kann Ich ihn auch unterweisen und ihm über alles Kenntnis geben, dann aber soll er nicht müde werden, auch seinen Mitmenschen das gleiche zu übermitteln, das nun zwar auch nur diejenigen annehmen werden, die nicht unwillig sind, sich erlösen zu lassen, die den Gang zum Kreuz antreten und denen Ich dann auch weiterhelfen kann, bis sie auch die Bindung mit Mir eingegangen sind und immer näher ihrer Vollendung kommen. Denn der Glaube an das Erlösungswerk Jesu Christi ist es, der erst das Tor öffnet zum Lichtreich, weil Er den Kampf aufgenommen hat mit dem, der euch alle in seiner Gewalt hat und behalten will, dem aber Jesus Christus die Seelen abgekauft hat, und also nur noch der eigene Wille dazu gehört, sich auch loskaufen zu lassen. Suchet allen die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen, die ihr von Mir Selbst Kenntnis genommen habt, denn an dieser Frage darf kein Mensch vorübergehen, dessen Erdenleben von Erfolg sein soll, daß er eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde