Compare proclamation with translation

Other translations:

귀환의 길 가운데 받는 영적인 도움. 자유의지.

끝없이 많은 타락한 원래의 영들의 무리들을 수용하기 위해 이미 셀 수 없이 많은 세계들이 생성되었다. 이런 구속받지 못한 영들은 창조물 안에서 성장 과정을 갈 수 있기 위해 마찬가지로 끝없는 많은 창조물들을 필요로 한다. 그러나 이런 모든 세계들은 또한 이런 세계들의 창조물 안에 구속받지 못한 존재들이 거할 수 있게 준비되었다. 왜냐면 빛의 존재들의 축복이 타락한 영적인 존재들을 위해 쉬지 않고 창조물들을 생성하는 일에 있기 때문이다. 이런 모든 각각의 창조물들이 자신 안에 거하는 묶임을 받은 영적인 존재들을 성숙하게 만드는 목적을 성취시킨다.

그러므로 영의 세계는 타락한 영적인 존재들과 끊임없이 연결되어 있고 이 가운데 빛의 존재들이 비교할 수 없는 축복을 느낀다. 반면에 타락한 영적인 존재들은 언젠가 마찬가지로 아직 축복되지 못한 존재들을 위한 창조하는 일에 참여하는 목표에 도달하기 위해 고통이 충만한 길을 가야 하고 가야만 한다. 그러므로 빛의 세계는 항상 새로운 창조물들을 창조하도록 끊임없이 충만하게 받는 힘을 사용한다. 왜냐면 아직 끝이 보이지 않고 아직 아주 많은 묶임을 받지 않은 입자들이 빛의 세계의 빛에 의해 붙잡힘을 받기를 기다리고 있기 때문이다. 이런 입자들은 아직 묶이지 않은 상태로 우주 가운데 떠돌고 있고 그들이 이제 성장의 길을 시작할 수 있기 위해 그들은 먼저 물질로 굳어져야만 한다.

왜냐면 물질은 형태로 압축된 영적인 힘이기 때문이다. 그러므로 영적인 존재는 자신을 붙잡도록 허용해야만 하고 이로서 모든 사랑의 힘을 거부하는 초기의 저항을 포기해야만 한다. 빛의 존재들은 그들의 사랑의 힘으로 이런 영적인 입자들을 감싸고 영적인 입자들이 저항을 포기하도록 강요하지 않는다. 그러나 이런 사랑이 아직 저항하는 영적인 존재를 행복하게 하는 영향을 미치고 이로써 영적인 존재가 자신을 붙잡도록 허용한다. 이로써 첫 저항이 꺾이게 된다. 그러면 영적인 존재는 의무 단계에서 모든 창조물들을 거치는 과정을 간다. 이런 일이 실제 극도로 고통스럽지만 그러나 피할 수 없다. 왜냐면 이 길이 언젠가 결국 온전함에 도달하게 해주기 때문이다.

빛이 충만한 영적인 존재는 항상 깊은 곳으로 떨어진 존재를 돕고 이로써 비록 이런 길이 인간으로 육신을 입게 되는 최종 목표에 도달하기까지 끝없는 기간이 필요할지라도 깊은 곳을 벗어나게 한다. 그러면 한때 타락한 원래의 영 자신의 모든 입자들이 다시 모이고 그에게 가장 작은 영적인 입자라도 부족하지 않게 된다. 그러면 그는 그가 타락하기 전에 그랬던 것처럼 된다. 그러나 아직 한 가지가 그 안에 없다. 즉 그에게 아직 사랑이 전혀 없고 사랑이 없으면 위로 성장하지 못한다. 그러므로 하나님이 인간을 창조하고 인간에게 자신의 신적인 영의 불씨를 주었을 때 가장 큰 사랑의 역사를 행했고 영의 불씨가 사람이 이제 자신의 원래의 성품으로 변화될 수 있게 하고 사람이 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 될 수 있게 한다.

빛의 존재들이 사람들을 가능한한 가장 높은 성숙한 정도가 되게 하는 노력을 멈추지 않는 일은 저절로 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 바로 마지막 단계에 있는 사람들이 축복에 도달할 수 있도록 돕기 위한 도움을 주는 일이 바로 빛의 존재들의 축복이기 때문이다. 그러나 인간의 자유의지가 이런 일을 막을 수 있고 인간이 하나님으로부터 떨어져 있는 기간을 끝없이 연장시킬 수 있다. 그러나 빛의 존재들의 사랑이 아주 크고 이런 사랑은 법에 묶여 있고 인간의 자유의지가 허용하면 비로소 역사할 수 있다. 그러나 너희 사람들이 너희의 성장 과정을 알게 되거나 또는 너희가 너희의 성장 과정에 대해 가르침을 받을 때 이런 가르침을 믿는다면, 너희 모두가 언젠가 인간의 겉형체를 벗어나 빛의 나라에 다시 영접을 받고 모든 영광에 참여할 수 있기 위해 모든 힘을 사용할 것이다.

그러나 너희에게 증거를 줄 수 없다. 그러나 너희는 너희가 무지한 가운데 머물렀다고 말할 수 없게 될 것이고 그러므로 너희가 한때 깊은 곳으로 타락했을 때처럼 다시 너희의 자유의지에 달려 있게 된다. 너희가 또한 너희의 의지를 잘못 사용하면, 영원에 영원한 기간을 걸쳐 잘못에 대한 대가를 치러야만 한다. 그러나 너희의 의지가 다시 실패하면, 너희는 또한 더 나은 운명을 기대할 수 없다. 그러나 너희는 언제든지 도움을 받을 수 있게 될 것이고 너희 자신이 단지 너희 자신을 돕도록 허용하려는 선한 의지를 가져야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ajuda espiritual no caminho de regresso.... Free Will....

Inúmeros mundos já surgiram para acomodar o sem fim de espíritos originais caídos que, como não redimidos, precisam de tantas criações sem fim para poderem cobrir o seu curso de desenvolvimento. Mas todos estes mundos foram também criados por espíritos da luz para que essas entidades pudessem abrigar nas suas criações, porque neles reside a felicidade dos seres da luz para constantemente apresentarem criações para o espiritual caído, cada um dos quais cumpre o seu propósito de trazer o limite espiritual que nele se encontra para a maturidade. E assim o mundo espiritual está em constante contacto com os espíritos caídos, excepto que estes seres sentem uma felicidade incomparável enquanto os espíritos caídos vão e têm de seguir um caminho agonizante para atingir o objectivo de participar também criativamente no que ainda é miserável. Assim, o mundo da luz utiliza a força que o inunda constantemente para criar criações sempre novas, pois ainda não há fim à vista, há ainda tantas substâncias não vinculadas que esperam ser capturadas pelo brilho do amor daqueles seres que ainda zumbem no universo, que primeiro têm de ser condensadas em matéria para que se possa iniciar o caminho do desenvolvimento. Pois a matéria é força espiritual que se condensou em forma. O espiritual deve portanto deixar-se capturar e assim desistir da primeira resistência, que consistia em repelir todo o poder do amor. Os seres de luz envolvem esta substância espiritual com a sua força de amor sem a forçar a desistir da sua resistência, mas o amor exerce um efeito benéfico sobre esta substância espiritual ainda resistente, de modo que ela se permite ser capturada, assim a primeira resistência é quebrada. E então o espiritual passará por todas as criações num estado de compulsão, que é certamente extremamente agonizante mas não pode ser evitado, pois este caminho conduzirá um dia à última perfeição. E o ser espiritual cheio de luz ajudará sempre todos os que se afundaram no abismo a ascenderem do abismo, mesmo que este caminho exija tempos intermináveis antes de atingir o objectivo final.... a encarnação como um ser humano.... encarnação. Mas então o espírito original outrora caído estará novamente completo em todas as suas partículas, não lhe faltará a mínima substância espiritual, será o que era antes da sua queda no abismo.... mas uma coisa ainda não está presente nele: Ele continua completamente desprovido de todo o amor, sem o qual não há desenvolvimento ascendente. É por isso que Deus realizou a maior obra de amor quando criou o ser humano e lhe acrescentou uma centelha do Seu espírito divino.... que agora permite que o ser humano volte à sua natureza original, para se tornar novamente como era no início.... Escusado será dizer que os seres de luz não cessarão os seus esforços para conduzir o ser humano à maior maturidade possível, pois é precisamente a sua felicidade ajudar as pessoas na última fase, a fim de também as ajudar a alcançar a bem-aventurança, ainda que o livre arbítrio também o possa impedir e o ser humano prolongue infinitamente o tempo de distância de Deus novamente.... Mas o amor desses seres é tão grande que está legalmente vinculado, que só pode funcionar quando o livre arbítrio do ser humano o permite. No entanto, se vocês, humanos, soubessem do vosso curso de desenvolvimento ou acreditassem nele quando fossem informados, então usariam todas as vossas forças para poderem um dia deixar a concha como ser humano, a fim de serem aceites novamente no reino da luz e tornarem-se participantes de toda a glória. Mas nenhuma prova lhe pode ser dada, mas também não poderá dizer que tenha permanecido ignorante. E assim está de novo à sua livre vontade, tal como estava quando caiu no abismo.... Na altura também usou a sua vontade erradamente e teve de expiar por eternidades, mas agora não pode esperar um destino melhor se falhar novamente na sua vontade. No entanto, receberão ajuda em qualquer altura, apenas devem ser de boa vontade que também querem ser ajudados....

>Ámen

Translator
번역자: DeepL